Als ich heute nach Hause unterwegs war, hatte ich heute ploetzlich 2 Mal innerhalb 1 Minute von langsam fahrendem Auto gefragt worden. Erste Frau fragte, "Wo ist Unsichtbar?" Ich wusste nicht, was das ist. (Als ich heute aufwachte, konnte ich nicht so gut bewegen, weil es irgendwo Rueckgrat weh tat. Und als ich von Firma nach Hause gehen wollte, dann wurde es noch schlimmer, ich konnte nicht so gut mehr atmen. Ich hatte wirklich eigene Sorge...) Zweite andere Frau fragte "Wo ist Hauptbahnhof". Ich wollte erklaeren, aber das Auto lief weiter. Ich konnte nicht mehr erklaeren.
Normalerweise wenn es in Japan waere, fragt keiner Auslaender ueber solchen Weg, oder?!?
今日は家に帰る途中、いきなり声がすると思ったら、動いてる車の中からだった。Unsichtbar はどこ？と聞かれました。もちろんそんな所は知らなかった。（今日は寝てる時に背骨を痛めてしまってそれが家に帰る前にひどくなって息するのも大変だったので道どころではなかった。。。）でももう少し親切に言えば良かったと思っていたら、また違う方から声がした。今度も車からで中央駅はどこ？と聞かれた。でも、車が信号で進み出したので説明はあまりできなかった。でも日本で明らかに外国人と分かる人にわざわざ道尋ねる人はいないと思います。これはいかにもケルンらしいですが。
Normalerweise wenn es in Japan waere, fragt keiner Auslaender ueber solchen Weg, oder?!?
今日は家に帰る途中、いきなり声がすると思ったら、動いてる車の中からだった。Unsichtbar はどこ？と聞かれました。もちろんそんな所は知らなかった。（今日は寝てる時に背骨を痛めてしまってそれが家に帰る前にひどくなって息するのも大変だったので道どころではなかった。。。）でももう少し親切に言えば良かったと思っていたら、また違う方から声がした。今度も車からで中央駅はどこ？と聞かれた。でも、車が信号で進み出したので説明はあまりできなかった。でも日本で明らかに外国人と分かる人にわざわざ道尋ねる人はいないと思います。これはいかにもケルンらしいですが。