Delikatesse / 粗食

昨日は会社の手巻き寿司で残ったぬかずけ沢庵を処分すべくご飯を炊いた。でも、ここでは粗食じゃなくてごちそうですね。
Das war gesterns Abendessen. Nur Reis und eingelegte Rettich. Wenn ich in Japan waere, ist das sehr armes Essen, aber hier ist es fuer mich eine Delikatesse!!!

new CD

Heute habe ich letzte CD von diesem Jahr gekauft. Ich hatte Gutschein von WOM, 20 Euro. Ich hab' so viele Muehe gegeben, Beste CD mit 20 Euro zu besorgen, dort war allerdings wie Russland... Trotzdem habe ich 2 CD mit 98 Cent gekauft, was ich schon ewig kaufen wollte. Eine ist "Primal scream" (Glasgow), eigentlich sehr alte CD!! Ich kann damit allein zu Hause cool und high tanzen!!! Andere ist "Hard-Fi", sehr gutes Gig habe ich dieses Jahr gesehen. Suppiiiii
今年最後のCDを買ってきました。といっても会社からのクリスマスプレゼントの２０ユーロ商品券があったのでそれで。WOMというドイツのCD屋に走ってきました。でも、CDが全くと言って良いほどない。ここはロシアかといつものように思った。まー金使わずに済みますが。そんな中から選び出したのはこの2枚。９８セント継ぎ足して購入。１つはむっちゃ古い"Primal scream"　のCD。買おうと思ってはや１０年以上も経ってしまいました。もう一枚はこの前ライブでみた "Hard-Fi"　ライブはお勧め。これもやっと買えた。