Hummer / ロブスター

Diesen Mitwoch war sehr sehr kalt. Dort war nur viele Weinsorte und Meeresfruechte. Mir war so kalt. Ich wuenschte nur eine warme Suppe mit Krabben oder so. So viele Sorten von Krabben habe ich noch nie auf ein Mal probiert, aber leider schmeckte mir alles gleich, 2 Teller spaeter konnte ich nicht mehr viel essen... Wenn ich dass mitnehmen konnte, dann machte ich bestimmt Eintopf mit diesen Zeugs... Bestimmt sehr lecker und sehr warm!!!
クリスマス会のご飯はかにや牡蠣、エビでした。残念だったのはそれもこれもただ塩味。牡蠣は塩からすぎてしかも貝殻がガリガリしていた。ニンニクいためでもしてくれたらよかったのに。かにやエビはもちろんおいしかったけれども、2皿目くらいで味がワンパターンだったので飽きてきたし寒かった。贅沢なことだけれどももう少し違うもの出して欲しかった。できればそれを家にもって帰って鍋にしたらウメーしほっかほっかやのにな。と考えたけれどもできなかったのは大変もったいなかったし残念でした。

Glaeser / ワイングラス

Letzten Mittwoch war ich im Weihnachtsfeier von Firma. Als ich dort reinkam, sah ich so viele (Wein)Glaeser wie bescheuert... Was fuer ein Lokal habe ich gedacht...
先週の水曜日はケルンで会社のクリスマス会だったので早速行ってみた。そこは高そうなところだった。部屋に入るなり目に飛び込んできたのは、ワイングラスの山。私が座ったところだけでも8個ぐらいおいてあった。なんじゃこりゃ、と思った。