今日の絵本

「アズキがゆばあさんとトラ」（５分）
趙大仁（チョ・デイン）：文
崔淑姫（チェ・スッキ）：絵
市場淳子：訳
ポリム：発行
１９９７．１０初版

韓国では、冬至や引越しの日に、アズキ粥をたく習わしがあります。アズキとお米を入れて炊いたアズキ粥は、ただ味が美味しいだけでなく、アズキの赤い色が悪鬼を追い払ってくれると信じられてきたのです。
この絵本は、韓国の昔話の中でも、とりわけ面白い話です。全体的に滑稽でユーモラスな雰囲気の中で、出来事が無駄なく簡潔明瞭に展開していくのが、この話の特徴です。栗・犬の糞・錐・臼など、身の回りの物たちが動いて喋って、子どもたちの好奇心を刺激しながら、「美味しいアズキ粥」をめぐる、ああだこうだと愉快なコメディーが繰り広げられていきます。
（前書きより）