日本人アーティストの中国ライブ再開～藤井風ピアノアジアツアー上海公演7月に開催

コロナウィルス感染対策規制が解除されたことで、中国では5月頃からスタジアムクラスのコンサートが一気に再開しました。
コロナ規制が行われた3年間、中国では大規模なコンサートはほとんど開催されていません。2023年の1月に「ゼロコロナ政策」が完全に終了したことで、五月天（メイデイ）、梁静茹など中華圏のメジャーなアーティストが次々と中国各都市でコンサートを開いています。
海外アーティストの訪中公演も再開し、日本人アーティストの中国公演も増えています。
7月13日、14日には藤井風が上海で初の中国ライブを開きます。

藤井風　2023年ピアノアジアツアー　上海公演（ピアノアジアツアーはソウル、バンコク、ジャカルタ、KL、上海、台北、香港で開催）
日時：2023年7月13日（木）、14日（金）2Days　会場：上海センターシアター（上海商城劇院）　南京西路1376号上海商城
チケット価格：580元（約1160円）、380元（約7600円）


会場となる「上海センターシアター」は座席数約900の2階建ホールです。ここは元々上海雑技団が外国人観光客向けに雑技の公演を行っていた場所です。2000年代に観光で上海に来たことがある人なら、かなりの確率でここで雑技を観ているはずです。
今回の上海公演は「ピアノコンサート」でありバンドの帯同はなくライブの時間も短めとは言われているものの、チケット価格は他のアーティストよりもかなり安く設定されています。
900席 ✕ 2日間のチケットは即刻完売し高額取引されています。
「藤井風はいったいなぜこんなに小さい会場でやるのだ」と不思議に思われています。10倍のキャパの1万席クラスの会場でも余裕で埋まったのではと言われています。
藤井風は2021年、2022年と2年連続で「紅白歌合戦」に出場しました。中国で紅白が放送されているわけではありませんが、「紅白に出た」ということは中国でも一定のアピール力があります。ですが、ここまで知られるようになったのはやはり「死ぬのがいいわ」が音楽配信アプリで大ブレイクしたからだと思います。
中国ではSpotify、AppleMusicなどいわゆる欧米系の音楽配信アプリを使っている人は相対的にいうと少ないです（iPhoneユーザーに限られ、iPhoneのシェアは中国では25%程度）。一般的には中国国内の音楽配信アプリ「QQ音楽」や「網易雲音楽」（NetEaseクラウドミュージック）を使っています。これらの中国音楽アプリでも藤井風の曲は配信されており大量再生されています。

「死ぬのがいいわ」　中国語タイトル「不如死去」　NetEaseクラウドミュージックでは無料配信。


中国の音楽配信アプリではユーザー有志が歌詞の中国語訳を作ってアップロードすることができます。訳が間違っていると思うユーザーがいれば、修正を申請して翻訳をブラッシュアップすることもできます。かなり練り込んだ翻訳歌詞を投稿するユーザーが多く、歌詞に対する翻訳者の解釈が盛り込まれていることもありますが、翻訳のレベルは高いと思います。

藤井風はいまのところアニメとのタイアップをしていませんが、中国でライブをする日本人アーティストの多くはアニメ主題歌がきっかけで中国人リスナーを獲得しています。もっとも、いま売れているJPOPアーティストのほとんどがアニメとのタイアップ曲を持っています。アニメ主題歌のタイアップは海外リスナーを獲得するうえで絶大な効果を果たしています。

6月には向井太一が深セン、南京、杭州、上海の４都市でライブを開催しました。全公演完売しています。
向井太一　2023年中国ツアー


向井太一はコロナの前、2019にも中国ライブを行っており、規制が解除されたらすぐに中国ツアーを再開させています。
向井太一が中国で人気があるのは、2018年に放送されたアニメ「風が強く吹いている」のエンディング曲を提供したことが大きいと思います。
「風が強く吹いている」は三浦しおんの同名小説のアニメ化で、箱根駅伝を舞台にした作品です。
このアニメが中国ではものすごく高く評価されていて、特に20代、30代のスポーツ愛好家の間で絶大な支持を得ています。
配信サイト「bilibili動画」では異例の９．９という超高評価。向井太一はエンディング曲の「リセット」「道」を歌っています。特に「道」はアニメ最終回のシーンと相まって強い印象を残しています。


小林未郁が2020年に行わるはずだった中国ツアー「轉」（転）を2023年6月に開催しました。
小林未郁は多くのアニメ主題歌を歌っており、澤野弘之の歌姫としても有名で海外にも多くのファンがいます。中国ではアニメ「ギルティクラウン」の「βίος」、「アルドノア・ゼロ」の「aLIEz」などが非常に有名です。
2023年6月に北京、南京、上海、成都、広州の５都市でライブハウスツアーで開催。全日程完売。


小林未郁は以前よりアジアをはじめ海外ツアーを積極的に行っており、中国では2017年からシリーズライブ「Mika Type "起"／"承"／"轉"」（次は"合"？）を展開しています。

8月にはTK from 凛として時雨が再び上海にやってきます。
「The Second Chapter in Asia」ツアー　北京、上海、広州、深センの４都市でライブを開催。
チケット価格：VIP880元（約17600円）　普通680元（約13600円）　


TKもたくさんのアニソンを手掛けており、音楽配信アプリで多くの海外ユーザーに視聴されています。
「東京喰種トーキョーグール」アニメ第1期のオープニング曲「unravel」は恐らく外国人に最もよく歌われている日本語曲のひとつです。

秋以降はMIYAVIが中国ツアーを開催すると発表しています。その他、米津玄師、ONE OK ROCK、RADWINPSなどが来るのでは？と言われていますが彼らの「アジアツアー」の中に中国大陸の都市が組み込まれるかはまだはっきりしていません。