続・つれあいを何と呼ぶ？

「自分のつれあいを第三者に対して何と呼ぶか」について以前書いた（3/6付）。
全国調査によると、改まった場では圧倒的に「主人」、「家内」が用いられるとの結果だった。

では、今注目度が高まっている方言にはどんな呼び方があるのか。
その中に「これは！」というものがあるかも。

というわけで、『かわいい方言手帖』なる本を見てみた。
（ふるさとナマリ研究会編　河出書房新社刊）

夫　⇒　「おてっさん」（佐賀）
　　　　　他人の夫を指して「あん人のおてっさん（ご亭主）」というふうに。

　　　　「ごてどん」（長崎・熊本）　「ご亭どん」でダンナの意。
　　　　　民謡「おてもやん」に出てくる「ごてどんの　くじゃっぺだるけ～」　　　　　　は、「亭主があばた面だったので」の意。

　　　　「だんさー」（石川）　ダンナさんが略された。「だんさん」とも。

妻　⇒　「うっかた」（鹿児島）　「内方（うちかた）」がなまったもの。

　　　　「かくさん」（熊本）　「おかみさん」の意。佐賀では「かくさん」はお　　　　　母さんのこと。
　　　　
　　　　「よめこ」（東北）／「よめご」（九州）など。


うーむ、残念ながら幅広く妥当な言い方は見当たらないか。

なお、この本の巻末には「５分でしゃべれる地方弁講座」が付いていて、名古屋弁、墓多弁などのツボを練習問題付きでレッスン。
「トラベル英会話」ふうの本の造りになっており、「学習」には便利？

あ、ワシは方言の勉強よりも、オーストラリアのマラソン参加のために英会話が緊急課題であった。


朝１１km　１：１２・０７、心拍１６８。
夜、おんぶスクワット/ソフトキャッチボール/素振り２００回。