国語のおさらい：近未来の進化形

ネットでの使い方

　毎週木曜日は国語をおさらいする日。
今週取り上げるのは「胸糞」、お下品な言葉ですが辞書にもしっかり載って
いる使用頻度の高い言葉です。
でも何やら謎含みです。
　＜胸糞：「～が悪い」不愉快なことがあって気分がすっきりしない＞
（新明解国語辞典　より）
国語辞典をひくと「～が悪い」をセットにして意味を解説しています。
　胸糞単体の解説はネット版辞書にありました。
＜胸糞：胸を卑しめていう語＞（goo辞書　より）
＜胸や心境の悪い言い方＞（ピクシブ百科事典　より）
＜胸を卑しめていう語＞（weblio辞書　より）
＜①胸を卑しめていう語　②気持ちが悪いこと、気に入らないこと＞
（コトバンク　より）
　概ね胸を表現する言葉として解説していますが、コトバンクなどでは
これ単体でも気持ちが悪い意味になるとしています。

　ここが胸糞の謎の部分。
昭和世代の感覚では「胸糞」＋「が悪い」となって口から出るのが常識的
な使い方。
　でも令和の世の中では「胸糞」と言ったら「が悪い」の意味を含むのが当たり前。
たとえば「もう二度と見たくない最悪の胸糞映画１８選」とか「胸糞小説一覧」
がネットでの普通の使い方。
　何時から「胸糞」は「が悪い」を含む様になったのか、その歴史を振り返ります。

嫌な進化

　胸糞の由来を示すこんな解説がありました。
＜むかむかと吐き気がする際に、何か胸に不快なものが詰まった感覚がする
ことを「胸糞」と言い、実際に吐き気がして体調が悪いことを「胸糞が悪い」
と言い表した。
これが転じて精神的にむかむかすることを表す様になった＞（意味解説辞典　より）
　それが何時頃の話かは分からないけれど、かなり古い時代だったのは確か。
＜具体的には不明だが、長い歴史の中で日本人が感じた様々な苦しみや
悲しみを表現するために生まれたと考えられる。
古典文学や俳句にも「胸糞が悪い」「胸糞が立つ」などがみられる＞

　やはり昔からの使い方では単体ではなく「が悪い」などとセットにするのが王道。
それが「胸糞」だけで用が足りる様になったのには、ネットの影響がありました。
　＜インターネットの普及で広く使われる様になり、ＳＮＳ等で心の奥底に
ひっかかるような嫌な気持ちを表現する際に「胸糞」として使うことが増えた＞
（コトバスタ　より）
　昭和世代には理解できないけれどそれが令和の正しい使い方。
後半を省略する表現がネットを中心にして広まったそうで。
　もっと進化したら今度は前半を省略。
近い将来「胸糞」でなく「糞」と言う様になったら、やだな。