イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

「数え歌」

2008-12-07 07:12:33 | Weblog

写真をクリックすると、池田綾子さんのHPが開きます。
そこで「数え歌」のクリップを視聴することができます。



池田綾子さんという歌手をご存知ですか?NHKの「みんなの歌」で10月11月の歌「数え歌」を歌っています(今月も放送されているそうです)。
まず、とてもきれいで澄んだ歌声に惹かれ、かわいらしいアニメーションに心が和み、そして最後にトルコ語でBIR(ビル)、IKI(イキ)、UC(ウチュ)、DORT(ドルトゥ)、BES(ベシ)、ALTI(アルトゥ)、YEDI(イェディ)...と数えられるのを聴いてジーンとしてしまいました。

トルコを旅して「MERHABA(メルハバ=こんにちは)」と声をかけるだけで目をきらきらさせて挨拶を返してくれるトルコの子供達に出会った方は多いのではないでしょうか。「いち、にー、さん、し、ご、ろく、なな、数えるだけで歌になる」という歌詞のとおり世界中の人が数さえ知っていれば同じ歌が歌える、それだけで心を通わせることができる、そんな池田綾子さんの想いが歌になっています。

日本語、英語、中国語、ドイツ語、トルコ語、スワヒリ語で1から7までの数を数えます。なんと言うことのない言葉なのですがじっくりと画面を見ながら歌声を聴いたら胸がいっぱいになりました。






12月8日から「クルバンバイラム(犠牲祭)」です。皆さんよいバイラムをお過ごし下さい。
   
KURBAN BAYRAMINIZ MUBAREK OLSUN!
   






☆現在のイズミル☆