孟夏芒種節 杖錫独往還 野老忽見我 率我共成歓
蘆蕟聊爲蓆 桐葉以充盤 野酌数行後 陶然枕畔眠
孟夏 芒種の節 錫を杖ついて独り往還す
野老忽ち我れを見て 我れを率いて共に歓を成す
蘆蕟（ろはい） 聊か蓆となし 桐葉 以て盤（さら）に充つ
野酌 数行の後 陶然として畔を枕にして眠る
（入谷義高校注：東洋文庫「良寛詩集」, p376-377, 平凡社, 2006）
初夏の芒種の頃やったかいな
錫杖ついて独りで托鉢行脚しとったら
たちまち村の爺様につかまった。
-----そこで何してはりますのや。こっちでやりまへんか。
蘆のござと桐葉の皿で 一杯一杯復一杯
すっかり出来上がり 畔を枕に寝てしもた。(拙訳)