春江│花信

　　春江夜泊　　　田能村竹田
沢国春風暮　　沢国　春風の暮
山低水渺然　　山低く　水渺然たり
卸帆深草際　　帆を卸す　深草の際
打杙落花辺　　杙（くい）を打つ　落花の辺
村店人看月　　村店　人は月を看
隣舟客隔烟　　隣舟　客は烟（もや）を隔つ
何処送更鼓　　何処よりか更鼓（こうこ）を送る
餘声遠遠伝　　餘声　遠遠として伝ふ

揖斐高編訳：「江戸漢詩選　下」, p170-172, 岩波書店, 2021

熊野│日本花図絵

い可尓世ん都能春も於し介れと馴しあつまの花や散留らん　熊野│尾形月耕「日本花圖繪」明治卅一年

由ありげ奈る言葉の種取り上げ見れば。いかにせん都の春も惜しけれど馴れし東の花や散るらん。げに道理なり哀れ奈り。はや＼／暇取らするぞ東に下り候へ。なに御暇と候や。なか＼／乃事とく＼／下り給ふべし。あら嬉しや尊やな。これ観音乃御利生なり。
（「熊野」, 十四）

あれこそ八島の大臣殿（おほいどの、平宗盛）の当国の守でわたらせ給ひ候ひし時、召され参らせて御最愛にて候ひしが。老母を是に留めおき、頻りに暇を申せど給はらざりければ、ころはやよひのはじめなりけるに、
　いかにせむみやこの春も惜しけれどなれしあづまの花や散るらむ
と仕ッて、暇を給はッてくだりて候ひし、海道一の名人にて候へとぞ申しける。
（巻第十　海道下│「平家物語」, p285）

参考資料：
廿四世観世左近著：観世流謡本「熊野」, 檜書店, 2020
市古貞次校注・訳：日本古典文学全集「平家物語②」, 小学館, 2015