花紅柳緑~院長のブログ

京都府京田辺市、谷村医院の院長です。 日常診療を通じて感じたこと、四季折々の健康情報、趣味の活動を御報告いたします。

桃花紅忽ち放つ│花信

2023-02-25 | アート・文化


  遊春
踏青時節出遊頻  踏青の時節 出遊頻りなり
籬落東風次第春  籬落の東風 次第の春
梅外桃花紅忽放  梅外の桃花 紅 忽ち放つ
雨来又見一番新  雨来 又た見る 一番新たなるを

揖斐高訳注:東洋文庫「柏木如亭詩集1」, p198, 平凡社, 2017

狐舟還る│花便り

2023-02-05 | アート・文化


  寄孫山人   儲光羲
新林二月狐舟還  新林二月 狐舟還る
水滿清江花滿山  水は清江に滿ち 花は山に滿つ
借問故園隱君子  借問す 故園の隱君子
時時來往住人閒  時時 來往して人閒に住するかと

 目加田誠著:新釈漢文大系「唐詩選」, p716-717, 明治書院, 1985


鈴木芙蓉撰:「唐詩選畫本 七言絶句五」, 文化十一年甲戌, 嵩山房