一片の氷心 玉壷に在り│花便り

　　芙蓉樓送辛漸二首・其一　　　王昌齢
　　　　　　芙蓉楼にて辛漸（しんぜん）を送る
寒雨連江夜入呉　　寒雨　江に連なりて　夜　呉に入る
平明送客楚山孤　　平明　客を送れば　楚山孤なり
洛陽親友如相問　　洛陽の親友　如（も）し相い問わば
一片氷心在玉壷　　一片の氷心　玉壷に在り

川合康三編訳：「新編　中国名詩選（中）」, p124-125, 岩波書店, 2015