雨の日は映画を観ながら

今日も重たそうな暗い雲が広がっているのでやっぱり雨になるんだろうな。

昨日も雨で出掛けられなかったので午後は映画を観てました。

な～んて、出掛けないのを天気のせいに出来るように早くなって欲しい！　ね。

昨日はオススメに出てきたこちら、ジャングルクルーズというのを観ました。

ジャングルクルーズと言ったらディズニーランドのアトラクションを思い浮かべるので、あのアトラクションがどんなストーリーに？と思いましたが、ファンタジー冒険活劇とでも言いましょうか。

私が今まで観た物で例えたならば、

インディージョーンズ＋水曜どうでしょうユーコン川＋呪術廻戦。(´･ω･`)

この例えは多分違いますが。

この映画を観られたのは、なぜかちゃんとした日本語字幕が付いていたからです。

以前、ハリーポッターというのを一度も観た事がないので観てみようかな、児童文学だから英語もそんなに難しくないかもしれないし・・・と思って見始めた事があるんですが、これが酷かった。

これにもなぜか日本語字幕が付いていたんですが、グーグル翻訳みたいな字幕で

読める文字があるとどうしてもそこに目が行ってしまって読んでしまうので、却って話が入って来ない。

上の写真はまだ意味は分かるというか、これを英文にしなさいと言われれば英語に出来るような文ですが、何言ってるんだかさっぱり分からない日本語訳もあって、観るのは諦めました。

さて、どんどん電気が必要なくらい暗くなって来たので、まずはお茶とお菓子を準備しよう。