英語は上達ゼロです

明日はインド人の女性２人と一緒に「女子会」のはずだったんですが
さっき、都合が悪くなったので別の日にしましょう、という電話がかかってきました。
えーと、彼女たちは英語は話せますが、とってもテキトウな英語です。

　「オキロンさ～ん、トゥモロー　キャーン」　と聞こえたので、明日は大丈夫か？という質問かと思い、
　「キャン　キャン」と、こっちの人が大変よく使う言い方で答えたところ、
　「ゴー　アナザーディ」と言うので、そうか can じゃなくて can't か、行けないので別の日に行こうという事かと思い、
　「ＯＫ　ＯＫ　ノープロブレム」と返事をしたら
　「ソーリー、アイ　キャンサー」
えっ？！　いきなりの告白！　
キャンサーって、キャンサーって、癌のことよ？！　ルクさん癌なの？と思いつつ平静を装い
　「ハ～イ、ＯＫ　アナザーディ、バイバ～イ」と電話を切ったのですが、
しばらくしてから気が付いた。

キャンサーじゃなくて　キャンセル　ね。　

なんだか今週はヒマだなぁと思ったら、英語の宿題がありませんでした。
きっと上達する人は宿題なんてなくてもやるのよね。
私？　ゲームがはかどるはかどる。　
　

甘かったのは私だった！

日本にいた時はよくかぼちゃを煮ました。
息子が２人とも煮物が好きで、とくに二男なんて小さい時から
好きな食べ物は「かぼちゃの煮たの」と「銀ダラの煮たの」と言い、
好きなお菓子も「和菓子と日本茶」と言い、
お小遣いでコンビニで「羊羹」買ったりする変わった子でした。あと「きな粉関係全般」ね。

かぼちゃの煮付けの美味しさは、ひとえにかぼちゃ自体の美味しさによるので、
こちらのかぼちゃでは、あのホクホクした美味しさは出せません。
それがこの間　ジャパニーズ　パンプキン　発見！　

普通のかぼちゃの３倍以上の値段がしていたんですが、
思い切って買って煮てみたんですが・・・・
舌触り　ざらざら　じゃん・・・　

わ～い、ジャパニーズかぼちゃだ～！　と浮かれて買ってしまってはみたものの、
冷静になってよく見たら、こんなかぼちゃは日本の私の住んでいた地域では１度も見たことはなかった。
　　　　　
こんな模様で皮がツルッツル　

甘く煮たホクホクのかぼちゃが食べたかっただけなのに、
甘かったのは私だったというオチでした。　

最近かわった野菜を買っていないので、
こんなかぼちゃじゃなくて、もっと訳の分からない野菜に挑戦しなくちゃね！