現代・起亜（ヒョンデ・キア）車が世界最大自動車市場である中国の需要に合わせるため、現地で年産１７３万台体制を構築する。このため起亜車は中国に２０１４年下半期の完工を目標に第３工場を建設する。
起亜車は２日、中国江蘇省南京市で鄭夢九（チョン・モング）現代車グループ会長、現地関係者らが出席した中、「東風悦達起亜３工場投資協議書」を締結した。
鄭会長が締結式に先立ち、江蘇省塩城市の起亜車第２工場を訪問し、生産された車の品質を点検している。
韓国銀行は3日、昨年の北朝鮮の実質国内総生産（GDP）について、前年比0．5％減となり2年連続のマイナス成長になったと発表した。
韓国銀行は各種データから北朝鮮の実質GDPを算出した。これによると、北朝鮮は2008年に同3．1％の成長を記録したが、2009年の成長率はマイナス0．9％。昨年も気象悪化と製造業の不振が響きマイナス成長となった。
昨年、北朝鮮の農林漁業は同2．1％減。鉱工業は石炭生産の大幅な減少が響き0．2％減。製造業は軽工業の生産減少で0．3％減。一方、サービス業は卸しや小売業、飲食宿泊業の不振に歯止めがかり0．2％の増加となった。
北朝鮮の昨年の産業構造を見ると、鉱工業が全体の36．3％を占めてトップ。サービス業（31．0％）、農林漁業（20．8％）、建設業（8．0％）などが続いた。
物価上昇を考慮しない北朝鮮の名目国民総所得（GNI）は30兆ウォン（2兆700億円）で、韓国の約39分の1水準。1人当たりのGNIは124万ウォンで韓国の約19分の1だった。
昨年の貿易規模（対韓国を除く）は41億7000万ドル（約3253億円）で前年（34億1000万ドル）より増加。昨年の貿易額のうち輸出は15億1000万ドル、輸入は26億6000万ドル。
南北貿易の規模は同13．9％増の19億1000万ドル。南北合同事業の開城工業団地で生産された製品の増加が目立った。
元サンディエゴの投手・白嗟承（ペク・チャスン）が日本オリックスで入団テストを受ける。
スポーツ報知は３日、「メジャー出身の白嗟承がオリックスの高知秋季キャンプでテストを受ける。６日にチーム練習に合流し、入団を打診する」と報じた。
白嗟承は９８年からシアトル傘下のマイナーリーグで５年間を過ごし、０４年にメジャーに昇格、イチローらとともにプレーした。０８年にはサンディエゴに移籍し、先発で活躍して６勝をマークした。通算５９試合で１６勝１８敗、防御率４．８３．
しかし右ひじを痛めて０９年に戦力外となった後、独立リーグでプレーしていた。スポーツ報知は「白嗟承の入団は右ひじの状態にかかっている」と伝えた。
‘ヨン様’ペ・ヨンジュンのドラマ復帰が不発に終わった。
韓国のあるメディアは３日午前、ペ・ヨンジュンが来年初め放送予定のドラマ「四季」で、ＭＢＣ（文化放送）ドラマ「太王四神記」以来５年ぶりにテレビ劇場に復帰する、と報じた。
しかしペ・ヨンジュンの所属事務所キーイーストは３日、「ペ・ヨンジュンが『四季』出演を前向きに検討したのは事実だが、結局は出演しないことを決めた」と明らかにした。
「四季」は、ＫＢＳ２「このろくでなしの愛」（０５）、「ごめん、愛してる」（０４）でスター作家に浮上したイ・ギョンヒ氏が執筆する。
北朝鮮の故金日成（キム・イルソン）主席と40年前に訪朝したルーマニアのチャウシェスク国家評議会議長（当時）が韓国の力を過小評価し、嘲笑の対象にしていたことが分かった。米ウッドロー・ウィルソン国際学術センターがこのほど発刊した資料に当時のやりとりの様子が記載されている。
1971年6月に北朝鮮を訪れたチャウシェスク氏は、当時の朴正煕（パク・チョンヒ）韓国大統領について「北朝鮮よりも経済的、軍事的に強くなることで南北統一を達成できると考えているようだが、夢物語だ」と述べた。
これに対し、金主席は「何を考えているのか。われわれが寝ていて発展しないとでも思っているのか」と、あざ笑ったという。
また金主席は「彼の反共スローガンは怖くない。共産主義が崩壊することは絶対にない」と断言したという。
朝鮮戦争の際に北朝鮮で戦死した米兵士の遺骨発掘・送還作業の必要経費として米国が北朝鮮に約570万ドル（約4億4500万円）を支払う計画だと、米政府系放送局のラジオ自由アジア（RFA）が3日に報じた。
米国防総省の関係者はRFAに送った電子メールの中で、経費について北朝鮮・平安北道雲山郡と咸鏡南道の長津湖付近でのベースキャンプ設置、北朝鮮側作業員の賃金、車両賃貸、ヘリコプター支援などに使われると説明した。
また、経費の金額は、米国がベトナムやラオスで米兵の遺骨発掘作業を行ったときとほぼ同じ水準だとした上で、「北朝鮮に特別多くの金額を支払うのではない」と述べた。
国防総省は来年の春から秋にかけて北朝鮮で遺骨発掘作業を4回実施する計画だ。
北朝鮮の5歳未満児の半数近くが発育不良で、5人中1人は体力が低下していることが分かった。米政府系放送局のラジオ自由アジア（RFA）が3日、国連開発計画（UNDP）の「人間開発報告書2011」の内容を報じた。
UNDPが2日に発表した同報告書によると、2000～2009年の北朝鮮の5歳未満児の43．1％が栄養失調で、国際基準の身長よりも低い発育不良だった。
また、身長に比べ相対的に体重が少ない体力低下状態の5歳未満児も20．6％に上った。
7～9月期の世界のスマートフォン（多機能携帯電話）販売で、サムスン電子が米アップルを抑え1位となった。iPhone（アイフォーン）4Sは善戦しているが、アップルがサムスン電子を再び抑え1位の座を奪い返すのは容易ではないとみられている。
米調査会社のトレフィスは2日（日本時間3日）、米国の経済誌フォーブスに寄せたコラムで、「市場調査会社のストラテジー・アナリティクスが先週、世界スマートフォン市場でサムスン電子がアップルを抑え1位になったと発表した」として、「iPhoneの販売台数が4～6月期より16％減の1700万台だったことを考慮すると驚くことではない」と指摘した。
アップルはiPhone4S発売後、3日間で400万台販売するなど快調な滑り出しをみせたが、「サムスン電子に渡した1位の座を取り返すのは簡単ではない」と予測した。
アップルのシェアは15％に過ぎず、24％のサムスン電子との差が開いていると指摘。サムスン電子は先週にも「GALAXY Note（ギャラクシー・ノート）」を発売するなど、今後も持続的に新商品を発売し、顧客に多様な選択肢を与えると予想した。
アップルの苦戦については、「iPhone4Sの発売が遅れたことも明らかな問題点」とした。アップルは通常、新しいiPhoneを毎年夏に発売してきたが、iPhone4SはiPhone4発売から16か月後の発売になったと指摘した。
韓国の国民日報３日付によると、来年４月の国際水路機関（ＩＨＯ）総会を控え、東海（トンヘ、日本名・日本海）と日本海を併記することに対し、今月中に韓国政府が日本と会って談判することにした。
両国が東海・日本海名称表記問題で会うのは０８年以来３年ぶり。以前にも実務関係者が会ったが、日本海単独表記を守る日本側と東海・日本海併記を主張する韓国側の隔たりは狭まらなかった。
一方、韓国政府は東海・日本海併記に向けて、東海関連予算を従来の５倍となる２億５０００万ウォン（約１８００万円）に増やした。
もし今回の日本との談判で成果がなければ、来年のＩＨＯ総会で名称を併記した例をできる限り強調し、国際社会に訴える予定だと、同紙は伝えた。
ハンドボール男子韓国代表が来年のロンドン五輪出場を決めた。2日、ソウル市松坡区のSKハンドボール専用競技場でロンドン五輪アジア地区予選決勝が行われ、チェ・ソクチェ監督率いる韓国代表は日本を26対21で破り優勝した。
韓国はこの試合で予選を6戦全勝で終え、ロンドン五輪出場権を獲得した。五輪への出場は2000年のシドニー大会から4大会連続となる。女子も先月、中国で行われたアジア地区予選ですでにロンドン行きを決めており、今回も女子との同時出場となる。
韓国は先月23日に行われた開幕戦でも日本を31対18で破ったが、2日の決勝で再び日本と対戦することになった。前半は一時3点差までリードを許したが、チョン・スヨンや鄭義京（チョン・ウィギョン）らの活躍で前半を11対10で終えた。後半に入って集中力を発揮し始めた韓国は、朴重奎（パク・チュンギュ）の7メートルスローに李才佑（イ・ジェウ）、オム・ヒョウォンの連続ゴールなどで突き放し始めた。鄭義京が6得点を記録し、プレーイングコーチの尹京信（ユン・ギョンシン）＝38＝も5得点をあげた。日本との対戦成績も24勝11敗2分けと優位を守っている。
韓国の優勝が決まると、会場には「ウイ・アー・ザ・チャンピオン」の歌が流れ、選手たちは太極旗を手に会場を回った。銀メダルを獲得した1988年のソウル五輪でGKとして出場したチェ監督は、「88年のソウル五輪以後は五輪でメダルを獲得できていない。いつも1－2点差で敗れて涙を流してきた。しかしロンドンでは悔し涙を喜びの涙に変えたい」と述べた。
韓国の看板スターである尹京信は「ロンドン五輪は選手としては自分にとって最後の五輪になるだろう。自分が持っているすべてを後輩たちに伝えたい」と抱負を語った。
