前大統領の弔問３０万人 クッパ５万食を用意

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の弔問の列は死去から４日目の２６日も続き、３０万人を超えた。弔問は夜通し行われ、食事も供される。多くの客を迎えるが、整然と進んでいる印象だ。それを支えるのは「われらの大統領」の思いを胸に会場を走り回るボランティアだった。

　ソウル大人類学科の全京秀（チョン・ギョンス）教授によると、韓国では儒教の影響から、死亡から出棺までの日数により主に「３日葬」「５日葬」「７日葬」に分かれる。

　最近は３日葬が主流だが今回、２９日に「国民葬」が実施されれば「７日葬」となる。通夜が１週間続くイメージだ。

　最近は病院が葬儀場を併設しており、そこで済ます場合が多いが、盧氏の遺体は自宅近くの公民館に安置された。敷地内には多数のテントが並び、食事を取る人であふれている。「飲み食いして、みなが一緒になるという意味がある」（全教授）。初日の２３日夜は「深酒に注意」との放送が繰り返し流れた。

　食事の準備をするのは地元農協の女性ボランティア約２００人。２５日はクッパ（韓国風雑炊）など５万食を用意した。金順姫（キム・スンヒ）さんは「なんといっても地元が生んだ大統領だから」といって、てきぱき指示を出していた。

　また、弔問客の案内をしていた男性は「昨日から仕事を休んでボランティアに参加した。自分が支持した大統領のためだ」と言って玉の汗をぬぐった。

ピンクのマッコリでロマンチックな気分に

　五味子の産地、慶尚北道聞慶市で五味子を使ったマッコリ（どぶろく）が誕生した。


　聞慶市が14日に発表したところによると、聞慶市東魯面の「聞慶酒造」（代表ホン・スンヒ）が聞慶市農業技術センターの支援を受け、昨年9月に発売した「五味子マッコリ」が、最近急激に売り上げを伸ばしているという。昨年まで1日100箱（12本入り）程度だった生産量が、今年に入ってから着実に増え続け、最近は500箱にまで増えている。


　トンドン酒（ろ過せず飯粒を浮かせたままの酒）とマッコリ（穀物を蒸して麹と水を加え発酵させた酒）に区分し、750－1700ミリリットルまで大きさ別に6種が生産されている。


　五味子マッコリの最も大きな特徴は、ロマンチックなピンク色をしていること。発酵の過程で五味子の原液を加えるため、「イチゴ牛乳」のようなピンク色になる。味も五味子特有の甘味、酸味、辛味、渋味、塩辛さという五つの味が調和を成している。


　値段は3000－3500ウォン（約230－270円）で、一般のマッコリより500ウォン（約40円）程度高く、流通代理店や一般の卸売り店、聞慶酒造のホームページなどで販売されている。現在、製造技術の特許出願中で、9月に聞慶市で開催される「五味子フェスティバル」で紹介される予定だ。


　五味子マッコリの加工事業を支援・育成した聞慶市農業技術センターのチャン・チュングン所長は「このマッコリが聞慶市の五味子を広くPRしてくれると期待している」と話した。

小泉元首相が駐日韓国大使館で焼香

　日本の小泉純一郎元首相は25日、東京・港区の駐日韓国大使館1階に設けられた盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の焼香所を訪れ献花した。

　小泉元首相は午後4時34分ごろに乗用車で大使館に到着、記帳後まっすぐ献花台へと進み、固い表情のまましばらく黙とうをささげた。小泉元首相は焼香所に詰めていた権哲賢（クォン・チョルヒョン）駐日大使に「故人のご冥福を祈ります」と述べ、権大使は焼香に感謝の言葉を伝えた。短くあいさつだけ交わすと、小泉元首相は報道陣からの質問には口を閉ざしたまま立ち去った。

　盧前大統領が2003年に就任した当時の日本の首相が小泉元首相だった。初の首脳会談では両国関係の改善意志を示すなど幸先の良いスタートだったが、小泉元首相が2004年の正月に靖国神社を参拝したことから関係がこじれ始めた。盧前大統領が参拝中止を再三求めたにもかかわらず、小泉元首相は2005年10月にも参拝、韓日首脳として関係好転は難しい状況となった。小泉元首相は翌年9月に首相を退き、盧前大統領も昨年2月に退任したが、両者のしこりは解けないままだったとされる。