十八史略 漢の太祖劉邦

西漢
漢太祖高皇帝堯之後、姓劉氏、名邦、字季。沛豐邑中陽里人也。母媼息大澤之陂、夢與神遇。時大雷雨晦冥。父太公往、見交龍其上。已而産劉季。隆準而龍顔、美鬚髯。左股有七十二黒子。寛仁愛人、意豁如也。有大度、不事家人生産。

漢の太祖高皇帝は、堯の後にして、姓は劉氏、名は邦、字（あざな）は季（き）沛豊邑中陽里の人なり。母の媼、大沢之陂（つつみ）に息（いこ）うて、夢に神と遇（あ）う。時に大いに雷雨して晦冥（かいめい）なり。父の太公往（ゆ）いて交龍其の上に見る。已にして劉季を産む。隆準（りゅうせつ）にして龍顔、美鬚髯（しゅぜん）。左股に七十二の黒子有り。寛仁にして人を愛し、意豁如（かつじょ）たり。大度（たいど）ありて、家人の生産を事とせず。

　晦冥　晦も冥も暗い。　交龍　史記では蛟龍、みずち。　隆準　準は鼻すじ
鼻筋が高いこと。　鬚髯　鬚はあごひげ、髯は頬のひげ。　豁如　心が開けたさま。　大度　度量が広いこと。　家人　庶民、官につかずに家に居る人。