ルスティコ　ヴァルドッビアデーネ　プロセッコ・スペリオーレ NV

Rustico　Nino-Franco

残暑も厳しくて、旨安の泡をあけたつもりですが・・・
デゴルジュして間もなかったのか
酸が尖り過ぎてとてもPP90なんて
飲める頃が泡が、なんとなくなってからに・・・・・　（汗）

最新の画像［もっと見る］

コメント日が古い順 | 新しい順

Unknown (Georges): 2012-08-27 07:11:22; おはようございます。

早速ですけどこの産地名称、イタリア語の先生から教わったのですけど「ヴァルドッビアーデネ」と読むとのことです。

ご参考までに。; 返信する

Unknown (system-d): 2012-08-27 11:50:35; Georgesさん、こんにちは。

ご指摘有り難うございます。駐在はフランスでしたが、私も社内でイタリア語を１年ほど習いました。発音は仏語の方が母音も多くて難しいとは思いますが・・・。
結局、仏語も伊語も綴り字記号をカタカナで記載するには難しいです。
先般ご指摘されていた「ドザージュ」なども、ご指摘があってああそうだったと思い出すような始末ですから。　^_^;
イタリア語発音をカタカナにする場合に、どこで切るかと言えば”ド”と”ア”なんでしょう。
故に「ヴァルドッビ・アーデネ」と表記した方が分かりやすいかもしれません。

草々　system-d; 返信する

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。