F1 サウジアラビアＧＰ決勝 ノリス コメント

 

Lando Norris, 7th

“I think we can be satisfied with P7 and some decent points, that was the aim for today. We would have loved to have got P6, and maybe it was possible, but we’re still happy with P7. It’s a real shame about Daniel because we could have had two cars in the points today, which would have been a very satisfying day. It’s good to see that there was a bit more pace in the car today, and we can make progress. But we’re still not where we want to be, so we’ll keep pushing.”

🔶　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 7th

ランド・ノリス　（決勝）7位

 

 

“I think　　 we can be satisfied 　　　with P7 and some decent points,

思うんだ　僕達は満足できるってね　7位と何点かポイントが獲れた事にね

that 　　was the aim 　　for today.

それが　目標だったからね　今日のね。

 

 

We would have loved 　to have got P6,

僕達は願ってたんだ　　　6位になる事をね

and

そして

maybe　 it was possible,

たぶん　それは可能だったんだ

but

でも

we’re still happy 　with P7.

嬉しいよ　　　　7位でもね。

 

 

It’s a real shame 　about Daniel

本当に残念だね　ダニエルに関しては。

because

なぜなら

we could have had 　　　two cars in the points 　　　　　　today

僕達は持ってたからね　ポイント圏内で走れるマシンを2台ね　今日はね

, which would have been a very satisfying day.

そしてら、とても満足する一日だっただろうね。

 

 

　　　　＊＊Daniel；リタイヤに終わったチームメートのリカルド・ダニエル

 

It’s good to see 　　that ｔhere was a bit more pace in the car　 today,

いい感じにみえるね　　マシンに少しペースが有った事がね　　　今日は。　

and

だから

we can make progress.

僕達は前へ進む事が出来るよ。

 

 

But

でも

we’re still not where 　　　we want to be,

僕達は、まだ居ないんだ　僕達が望んでる場所にはね

so

だから

we’ll keep pushing.”

プッシュし続けるよ！