F1 バーレーンGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 9th

角田　裕毅　　決勝9位

“Today　 is 　another 　learning curve, 

今日は　　　更なる　　学習曲線を描けました

I feel　　 like　 I could have done better, 

感じました　　より上手く走れたってね

there are still a lot of things　 we could have done better together 

まだ沢山の事柄が有ります　僕達がもっと上手く出来た事がね

and

それに

 the pit-stop issues　　　　 lost 　　　　　　us　　 position. 

ピットストップの問題で　失いましたしね　僕達は　順位をね

The pace　 was　 good, 

ペースは　　　　良かったです

but

でも

 I am not fully happy 

完全には満足してません

because 

なぜなら

I still think 　　　　　we could have made up a couple of more positions.

思ってるからです　僕達は、いくつかもっと順位を上げれただろうってね

 It’s　　　　　　 only my second race

このレースは　２度目のレースなので

 and 

それで

things come up　　 that you haven’t experienced before, 

起こるんです　　　　前に経験した事が無いようなことがね

so 

だから

it’s good　　　 a lot of new things 　are 　happening in this early phase, 

良い事ですね　沢山の新しい事が、　　　　初期の段階で起こる事はね。。

so

結果として

 I can maximise things　　　　　　　 in the future.

物事を最大化出来るんじゃないかな　今後はね。

＊＊my second race　→　チームを移籍して２レース目という事

 Overall,

全体としては

 it’s my first points　　　 with the Team,

僕の初ポイントですね　このチームでのね

 so

だから

 it has to be a positive day.

ポジティブな一日になったんじゃないかな。

 I feel 　like 　we took a step forward　　　　　　　　　　　 from Suzuka, 

感じます　　僕達は前へステップしたんじゃないかなってね　鈴鹿からはね。

so 

だから

I appreciate　　　　 how the Team have supported me 

感謝しています　  　チームが僕をサポートしてくれた事や

　　　　　　　　　  and 

                                  そして

　　　　　  　　　　how we have been able to progress in a good way so quickly. 

                                  こんなに早く良い方向へ前進できた事に(感謝してます)

＊＊Suzuka　→　前線の日本GP鈴鹿でのレースのから

I am not setting　 a specific goal for Jeddah 　　　　　　yet,

設定してません　ジェッダに向けての明確な目標はね　　まだね。

 it’s just about keeping 　doing what I am doing, 

続けていくだけですね　今やってる事をね。

I hope to do slightly better 　　　in Qualifying 

もうちょっと良くしたいですね　予選をね

and

そして

 that should 　make 　my life easier."

それによって　　　　自分のレースがより簡単になるんじゃないかな

🔶　以下　原文　　🔶www.forulaone.comより 

Yuki Tsunoda, 9th

“Today is another learning curve, I feel like I could have done better, there are still a lot of things we could have done better together and the pit-stop issues lost us position. The pace was good, but I am not fully happy because I still think we could have made up a couple of more positions. It’s only my second race and things come up that you haven’t experienced before, so it’s good a lot of new things are happening in this early phase, so I can maximise things in the future. Overall, it’s my first points with the Team, so it has to be a positive day. I feel like we took a step forward from Suzuka, so I appreciate how the Team have supported me and how we have been able to progress in a good way so quickly. I am not setting a specific goal for Jeddah yet, it’s just about keeping doing what I am doing, I hope to do slightly better in Qualifying and that should make my life easier."