F１ モナコGP決勝 角田 コメント

🔶　　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda,　 8th

角田裕毅　　　決勝８位

“It was a very 　long race, 

　　　とっても長いレースでした。

but 

でも

I had to respect 　the strategy that we had planned. 

敬まわないとね　　　僕達がとった戦略をね。

　　　＊＊the strategy；１周目の事故による再スタートの後

　　　　　　　　　　　　タイヤ無交換で走り切る戦略

I was a little 　frustrated, 

　　　少し　イラつきましたよ

but 

でも

I 　kept my cool 

　　冷静を保って、

　　and 

　  managed the pace.

     ペースを維持しました。

　　＊＊frustrated　；　タイヤを消耗させないようにするためペースを

　　　　　　　　　　　　落としていたため

 I think 　　we maximised it;

思うんだ　僕達は最高の仕事をしたってね

 we 　　 were managing 　　　    　　tyres   and pace　　 well

僕達は    マネージメントしてました　タイヤと　ペースを　上手くね。

　         　　  , making sure 　that we were prepared for any situation.

         そして、  解ってました 　　あらゆる状況に対し準備できてる事をね。      

 I really enjoyed 　　　　　the last few laps

本当に楽しかったですよ　最後の数周はね

 because 

だって

I got told 　　　　　　I could push flat out

指示があったからね　全開でプッシュ出来る（って指示があった）

　 while making sure 　I wasn’t too greedy and brought the car home. 

解ってましたけどね　欲を出しすぎず、　マシンをゴールさせる必要があるって事を。

The important thing　 is 　that we keep scoring points.

重要な事は、　　　　　　　僕達がポイントを獲得し続ける事ですからね。

 As a team,

チームとしては

 we had a strong race week 

力強い週末になりました。

so

だから

 it’s very positive.

　  とてもポジティブですね。

 Well done　　　　　　　 to the team,　　　 very well deserved.”

僕達は成し遂げたんです　チームのために　とても価値ある事をね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 8th

“It was a very long race, but I had to respect the strategy that we had planned. I was a little frustrated, but I kept my cool and managed the pace. I think we maximised it; we were managing tyres and pace well, making sure that we were prepared for any situation. I really enjoyed the last few laps because I got told I could push flat out while making sure I wasn’t too greedy and brought the car home. The important thing is that we keep scoring points. As a team, we had a strong race week so it’s very positive. Well done to the team, very well deserved.”

F1 モナコGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:12.875, P8; 　　FP2: 1:12.349, P11

角田裕毅　　　練習走行１　８位；　練習走行2　11位

“It was another positive 　 first day   　   for us. 

　　　またポジティブな初日でした  僕達にとってはね。

Straight from FP1,

フリー走行１から　すぐに

 I felt 　　　　positive. 

感じました　ポジティブだってね。

There are still 　some　 little things 

　　　　まだ　いくつか小さな課題があるんです

　　　　　　　　　　　we can improve on to extract the performance

　　　　　　　　　　　　僕達が性能を引き出すために改善できる（課題がね）

 but

でも

 that’s what practice is　 for.

練習走行は　　　　　そのための物ですからね。

 For example, 

例えば、

I think 　　　we can improve 　　　　　in general in the braking phase

思うんです　僕達は改善できるってね　全般的にブレーキの側面でね

 because

だって

 we had a couple slides there　　　　　　　 and 　obviously with this C5 tyre, 

僕達は、何カ所かブレーキングでスライドしたからね　Ｃ５タイヤの時にね。

it’s　　　　　　　　 very sensitive.

ブレーキング時は、とても繊細なんです。

 Other than that, 

それ以外では、

warmup 　　　　is 　good 

ウオームアップは　いいですし、

and 

それに

everything is positive, 

全てが　　　ポジティブですね。

so

だから

 it’s just finetuning the little things that always count,

いつのの様に、詳細を調整していきます

 especially

特に

 here in Monaco.

ここはモナコですからね。

 The general 　pace is there

全体的に、　　速さは有ります。

 and 

だから

I’m looking forward 　to improving another step tomorrow

楽しみにしています　　明日、もう一歩改善して

　　　　　　　　　　, maximising it　　　　　　　　 for qualifying.”

　　　　　　　 　　　最高の結果を出せる事をね　予選に向けてね！

🔶　　以下　原文　　　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:12.875, P8; FP2: 1:12.349, P11

“It was another positive first day for us. Straight from FP1, I felt positive. There are still some little things we can improve on to extract the performance but that’s what practice is for. For example, I think we can improve in general in the braking phase because we had a couple slides there and obviously with this C5 tyre, it’s very sensitive. Other than that, warmup is good and everything is positive, so it’s just finetuning the little things that always count, especially here in Monaco. The general pace is there and I’m looking forward to improving another step tomorrow, maximising it for qualifying.”

Yokohama walking

先日　天気が良かったので大桟橋（横浜市中区）まで

散歩してきました

🔶

（横浜国際船旅客ターミナル）

ちょうど

大型客船が着いたばかりの時だったみたいで

旅客ターミナル内は　大勢の外国人でカオス状態

長旅の船上では運動不足なのか

桟橋をランニングしてる乗客らしき外国人も何人かいました

（やっぱり運動不足になるのかな？？）

🔶

天気が良くて　見晴らしがよかったけど

いかんせん　ここは日陰が少なすぎて　

まだ5月なのに　暑すぎ・・・

🔶

横浜開港記念館

instagram id →　@tohru041

F１ エミリアGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 　　10th

角田裕毅　　　　決勝１０位

“At the end of the day, 

決勝が終わった後では

I’m happy 　　　I scored a point 

嬉しいですね　ポイントが取れた事はね

　　　　　in front of our home crowd  and  people who came from the factory.

　　　　　　　　　　母国の慣習や　　　工場から来た皆の前でね。

(母国の皆の前でポイントを取れたのが嬉しいです)

 I think  　　our start slightly 　　　　　compromised our race 

思うんだ　僕達のスタートによって　少しレースを妥協せざる負えなかったってね

 because

なぜなら

 we 　　lost 　　　　a couple of positions 　to Nico (Hulkenberg). 

僕達は、失いました　いくつかの順位をね　　ニコ（ヒュルケンベルグ）に対してね。

　　＊＊lost a couple of positions 　→　スタートで７位から９位に落ちる

He 　was fast 　　　on the straights, 

ニコは　速いんです　直線がね。

so 

だから

we didn’t want to end up 　　　　　　behind him 

僕達は、終わりたくなかったんです　彼の後ろではね

　　　　which　 is why we pitted before him and earlier than planned.

　　　　それが　なぜ予定より早くニコの前にピットに入ったかの理由ですね

 It 　was 　the crucial moment 　　of the race,

それが　　決定的な場面でした　このレースのね。

 and

だから

 I think　　 we 　　managed the strategy well 

思うんだ　僕達は、戦略を上手く行ったし　

　　　　　　　  　and

                               responded correctly to Nico. 

                               ニコに対して正しく対応したって（思うんだ）

It meant　　　　　 we had to　 go long　　　　　　　　　 in our second stint

それは意味するんだ　僕達は長く走らなければならない事をね　第２スティントで。

and 

だから

managing the hard tyre  ( for the last 15 laps)  was  challenging,

ハードタイヤを保つのは（最後の15周の間）、         チャレンジングでしたね

 but 

でも

well done 　　　　　　　　to the team 　for managing,

上手くやってくれました　チームはね　　マネージングに関してはね。

 that’s positive.

それはポジティブでしたね。

 The start 　is  the main topic 　that we need to improve on.

スタートは　　主な課題だね　　　僕達が改善しなければあらない(課題だね)

We’re working hard　　　 to take another step forward 

僕達は懸命に働いてます　更なるステップをするためにね

and

そして

we’ll focus 　　　　on extracting the maximum out of our package.

集中するつもりです　僕達のパッケージから最高の物を引き出すためにね

 Monaco is up next 

モナコは　次戦ですよね

and

だから

 I’m looking forward to it.

それを楽しみにしています。

 We’ve been working hard　 and 　performing well,

僕達は、すっと懸命に働き、　　　良い結果を残してます

 and

だから

 I don’t have a doubt　 that we will maximise our performance.”

疑う事は無いです　　　　　僕達が最高のパフォーマンスを出す事をね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 10th

“At the end of the day, I’m happy I scored a point in front of our home crowd and people who came from the factory. I think our start slightly compromised our race because we lost a couple of positions to Nico (Hulkenberg). He was fast on the straights, so we didn’t want to end up behind him which is why we pitted before him and earlier than planned. It was the crucial moment of the race, and I think we managed the strategy well and responded correctly to Nico. It meant we had to go long in our second stint and managing the hard tyre for the last 15 laps was challenging, but well done to the team for managing, that’s positive. The start is the main topic that we need to improve on. We’re working hard to take another step forward and we’ll focus on extracting the maximum out of our package. Monaco is up next and I’m looking forward to it. We’ve been working hard and performing well, and I don’t have a doubt that we will maximise our performance.”

F1 エミリアGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 7th, 1:15.465

角田裕毅　　（予選）７位

“Congrats　 to the team, and 　Daniel as well.

おめでとう　　チームと　　　ダニエルもね！

　＊＊Daniel→　予選９位で終えたチームメートのダニエル・リカルド

 We’re showing 　　how much pace the car has, 

僕達は示せたんだ　どんだけマシンにペースが有るかをね

and 

そして

I think 

思うんだ

　　　the amount of work the people are doing in the factory 

　　　ファクトリーでスタッフがやった仕事の量は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is　 more than we think,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕達の想像以上だって（思うんだ）

 so

だから

 they deserve the credit. 

彼らは、信頼に値するよ！

We didn’t expect 　　　　　　this much performance 

僕達は予想してませんでした　このレベルのパフォーマンスをね

but

でも

 the team 　is working　　　　  really hard         to develop our car

チームは、　働いてくれました　本当に懸命にね　僕達のマシンを開発するためにね

 and

それに

 their effort is massive　, more than I can imagine, 

彼らの努力は凄くて　　　僕の想像以上でした。

and 

そして

it’s 　　　　　　paying off 

彼らの努力は　報われてますね

because　 the car　 is consistently  performing                           really well.

だって　　マシンは、　常に　　　　性能を発揮してるからね　本当に良く。

 As a "new" team 　with many new people, 

新たなチームなので（たくさんの新規スタッフが入った）

we needed time　　　　　　　 to blend together 

僕達は、時間が必要でした　　共に溶け込む（時間がね）

and 　　now

そして、今は

 everyone’s working　 well 

皆の作業が　　　　良くなってるし

and

それに

 we don’t make many mistakes. 

大きなミスもしなくなってるしね。

They   definitely  deserve     the results

彼らは本当に　 値するよ　この結果にね

 and

だから

 I’m super appreciative　 of the team 　　for giving me such a nice car,

凄く感謝してますよ　　　チームにね　　僕に良いマシンを与えてくれたので。

 especially

特に

 at our home race 　　　　in front of our factory people in the grandstand.

僕達の母国レースで　　　　グアンドスタンドの工場の皆の前だからね。

 For myself,

自分に関しては、

 to be honest,

正直なところ

 I’m not entirely happy

全く嬉しくないんだ・・・

 because 　I didn’t manage to give the maximum　　　 in Q3 today, 

だって　　性能のベストを引き出せなかったからね　今日の予選３ではね。

but

でも

 I think　　 until then　　 it was pretty good.

思うんだ　それまでは、　かなり良かった　ってね。

 It was the first time 　I was able to get through Q2 with one set 

初めてなんだ　　　　予選２を(タイヤ)１セットで通過できたのはね

and

だから

 that’s　　 definitely　 a positive. 

この事は、本当に　　ポジティブだね。

＊＊through Q2 with one set→通常２セットのタイヤで２回アタックするが

　　　　　　　　　　　　　　１回目で良いタイムがでたので２回目を見送り

In Q3,

予選３では、

 the laps I did 　　　weren’t  amazing,

僕のアタック周回は、　　　良くは無かったんだ。

 I was expecting 　more

期待してたし　　もっと（上をね）

 and

I could’ve done better

もっと上手くできたってね。

　　

　　＊＊In Q3　→　予選３回目；予選２(Q2)でトップ10に入るとQ3進出

 As a driver,

ドライバーとしては、

it’s always frustrating

いつもフラストレーションがあるよね

　　 when you don’t put it all together　 and　 there is time left on the table.

　　　　上手くまとめられなくて　　そのタイムがリストに残っちゃう時はね。　　

In saying that,

そうは、言っても

 this week has been　 pretty solid 　　　so far,

この週末は、ずっと　かなり良いよね　これまではね。

 so 

だから

we’ll 　　focus on　　 extracting the maximum performance

僕達は、　集中するよ　最高のパフォーマンスを引き出す事と

 　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　 そして

　　　　　　　　　　 finishing strong with both cars　　　　　　 tomorrow!”

　　　　　　　　　　 2台揃ってchカラ強くゴールすることにね　明日はね！

　　＊＊　 both cars　→　チームメートを含めて２台のマシン

　　＊＊　tomorrow　→　　日曜の決勝レースの事

　　　

🔶　　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 7th, 1:15.465

“Congrats to the team, and Daniel as well. We’re showing how much pace the car has, and I think the amount of work the people are doing in the factory is more than we think, so they deserve the credit. We didn’t expect this much performance but the team is working really hard to develop our car and their effort is massive, more than I can imagine, and it’s paying off because the car is consistently performing really well. As a "new" team with many new people, we needed time to blend together and now everyone’s working well and we don’t make many mistakes. They definitely deserve the results and I’m super appreciative of the team for giving me such a nice car, especially at our home race in front of our factory people in the grandstand. For myself, to be honest, I’m not entirely happy because I didn’t manage to give the maximum in Q3 today, but I think until then it was pretty good. It was the first time I was able to get through Q2 with one set and that’s definitely a positive. In Q3, the laps I did weren’t amazing, I was expecting more and I could’ve done better. As a driver, it’s always frustrating when you don’t put it all together and there is time left on the table. In saying that, this week has been pretty solid so far, so we’ll focus on extracting the maximum performance and finishing strong with both cars tomorrow!”

F1 エミリアGP初日 角田 コメント

🔶　誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda - FP1: 1:17.388, P6;　 FP2: 1:16.286, P3

角田裕毅　　　練習走行1　６位　、練習走行２　３位

“I’m feeling good.

いい感じですね。

 It’s been　 a very 　　positive 

　　　　　　とてもポジティブで

　　　　　　and 

　　　　　　consistent day　　　　 for us 　　　　straight from FP1, 

　　　　　　安定した日でしたね　僕達にとって　フリー走行からずっとね。

and

だから

 I’m excited　　　　 for the coming days of our home race. 

エキサイトしてます　　僕達のホームレースでの日々を過ごすのがね

　　　

　　＊＊home race；角田の居住地やチームの本拠が近くのため

Returning to a normal weekend again, 

また　普通の週末に戻る事は。、

I feel　　　　 more comfortable 

感じますね　より心地よく

　　　　　　 and 

                       そして

                       less stressed

　　　　　　 ストレスが無いように（感じます）

 because

なぜなら

 we know　　　 we have time to progress 　and　 build up our laps. 

解ってるからね　僕達が　進歩して　　　　そして　周回を重ねられるのはね。

At the same time,

同時に

 the performance 　was 　there straight away.

パフォーマンスも　　　　　ここではありますしね。

 Now

今は、

 we 　　　just　    continue progressing 　from session to session, 

僕達は、  まさに　進歩し続けていて　　　（セッション毎にね。）

　　　　 　　　    put it all together

                               全てをまとめ

    　　　　　        and 

                              そして

                              maximise 　　　　　　the car package.

　　　　　　　　最適化してるんです　マシンのパッケージをね。

 So far,

これまでの所、

 top ten　　 is 　likely 

トップ10は　　あり得ますね。

but

でも

 anything 　can　 happen

なんでも　　　　起こりえるし

 and

それに

 the midfield 　remains very tight, 

中団は　　　　　　　とても厳しいままですしょね。

so 

だから

we need　　　　　　　 to stay sharp. 

僕達は必要があるんです　鋭敏でいる（必要がね）

We’re obviously 　aiming　 for the highest position possible 

僕達は、明確に　狙います　　可能な限り高い順位をね

but

でも

at the same time, 

同時に

　 just try 　　to focus 　　and 　extract the performance of the car.”

 トライしますよ　集中して、　　マシンの性能をひきだす事を（トライするよ）

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:17.388, P6; FP2: 1:16.286, P3

“I’m feeling good. It’s been a very positive and consistent day for us straight from FP1, and I’m excited for the coming days of our home race. Returning to a normal weekend again, I feel more comfortable and less stressed because we know we have time to progress and build up our laps. At the same time, the performance was there straight away. Now we just continue progressing from session to session, put it all together and maximise the car package. So far, top ten is likely but anything can happen and the midfield remains very tight, so we need to stay sharp. We’re obviously aiming for the highest position possible but at the same time, just try to focus and extract the performance of the car.”

photo gallery

instagram id →　@ryoh041

先週の採れ高

いちご実りはじっめました！

スーパーで買うと高いから　うれしいです

🔶

先週の採れ高

写真には写ってないけど

絹さやが　山ほど獲れて

食べても食べても冷蔵庫の中の在庫量が

加速度的に増えてゆく・・・

🔶

see you next time!

F1 マイアミＧＰ決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 7th

"Very happy, what a great job by the team! It’s been an incredible week in which we scored in both races. We kind of expected we would have a good performance here but the most important thing is that we achieved it. As a team, we stuck to our plan and didn’t make any mistakes today. As for me, overall, I’m happy with my driving even though I made a mistake at the start. I reset myself and kept going, and especially in the last stint where I was just driving by myself, I was pushing and able to achieve similar lap times to the cars in front. The team developed a great car and I appreciate them a lot. The amount of push from the factory is incredible and in the end, we were able to score well-deserved points. We were able to progress quickly from the start of the season, so I’m looking forward to the future. The next race in Imola is kind of another home race for me, so I hope we’ll be able to continue our rhythm and achieve a good result in front of our home crowd, especially people from the factory. Everyone is doing a fantastic job and we’ll definitely keep pushing!"

🔶　誤訳は　ご容赦うを。

Yuki Tsunoda, 7th

角田裕毅　決勝7位

"Very happy, 

すごく嬉しいです

what a great job 　　　　by the team! 

素晴らしい仕事でした　チームはね！

It’s been an incredible week 

信じられないような週末でした

　　　　　　　　　　in which we scored in both races.

　　　　　２つのレースで(ポイントを)獲得できた（信じられない週末でした）

 We kind of expected 

僕達は、ある意味予想してました

　　　　　　　　　 we would have a good performance here 

　　　　　　　　　　僕達が、ここでパフォーマンスが有るって事をね

but

でも

the most important thing　 is 　that we achieved it.

もっとも重要な事は、　　　　　僕達が、それを成し遂げた事ですね。

 As a team,

チームとしては、

 we　　 stuck to our plan

僕達は、計画を遂行して

 　　　　and

　　　　そして

　　　   didn’t make any mistakes 　today.

              全くミスしませんでした　今日はね。

 As for me,

僕に関しては、

 overall,

全体としては、

 I’m happy　　 with my driving

嬉しいですね　自分のドライビングには

　　　　　　　　　　　　　 even though I made a mistake 　at the start.

　　　　　　　　　　　　　スタートでミスしたけどね　　スタートの時にね

 I　 reset myself

　　自分自身をリセットして

　　 and 

　　kept going, 

　　走り続けました

　　and especially　　 in the last stint where I was just driving by myself,

　　　　特に　　　　　　一人旅になった最後のスティントではね。

 I was pushing 

           プッシュして、

　　　and

　　　そして

　　   able to achieve　 similar lap times to the cars in front. 

　　　達成できました　上位のラップタイムと同じような（タイムで走る事をね）

The team 　developed　　　　　 a great car 

チームは、　開発してくれました　素晴らしいマシンをね

and

なので

 I appreciate　　 them 　　　a lot. 

感謝してます　チームにね　大いに。

The amount of push from the factory　 is　 incredible

ファクトリーからのプッシュは　　、　　　信じられないくらいです

 and

それで

 in the end,

最終的には、

 we were able to score　 well-deserved points.

僕達は獲得できました　とても価値あるポイントをね。

　＊＊ well-deserved points　→　７位入賞で選手権ポイント６点獲得

 We were able to progress quickly　　　 from the start of the season, 

僕達は素早く進歩する事ができました　　　シーズンのスタートからね。

so

だから

 I’m looking forward 　to the future.

楽しみにしています　　今後にね。

 The next race in Imola 　is kind of another home race 　　　　for me, 

次のイモラのレースは、　　もう一つの母国レースなんです　僕にとっては。

so 

だから

I hope　　　 we’ll 　be able to continue our rhythm

願ってます　僕達が　自分のリズムを続けて、

　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　 achieve a good result　　　 in front of our home crowd, 

　　　　　　　　　良い結果を達成する事をね　僕らの母国の観衆の前でね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　especially

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特に

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　people from the factory. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファクトリーの皆のまえでね。

　　＊＊another home race　→　チームの本拠地のイタリアでのレースなので

Everyone 　is doing a fantastic job 

全員が　　　　素晴らしい仕事をしてるんです

and

だから

 we’ll definitely keep pushing!"

本当にプッシュし続けるよ！

F1 マイアミＧＰ予選 アロンソ コメント

Fernando Alonso – Sprint: 17th, Qualifying: 15th, 1:28.427

“It was a disappointing day for us. Firstly, there was the incident into Turn 1 at the start of the Sprint and then we had a difficult Qualifying session for tomorrow's race. We struggled in Q1 and Q2 and finished in P15 in both sessions. I didn't seem to have much pace and we were just outside of that group fighting for the top ten this time around. We made some set-up changes from the Sprint race to now and it seems these changes didn't work. I think it will be a challenging race tomorrow, but we'll analyse our performance tonight and try to recover some points.”

🔶

誤訳は　ご容赦を。

Fernando Alonso　　　　 – Sprint: 17th, 　　Qualifying: 15th, 1:28.427

フェルナンド・アロンソ　スプリント17位　予選１５位

“It was a disappointing day　　 for us. 

　　　失望の一日だったよ　僕達にとってはね。

Firstly,

最初に

 there was the incident 　　into Turn 1 　　　　　at the start of the Sprint 

アクシデントがったんだ　１コーナー侵入でね　スプリントのスタートの時だよ。

and then

そして、それから

 we had a difficult Qualifying session　　　　　 for tomorrow's race. 

僕達には困難な予選セッションになったんだ　明日のレースに向けてはね

We 　　　struggled　　　 in Q1 and Q2 

僕達は、  苦労したんだ　予選１と予選２でね

　　　　   and

                  そして

                 finished　　　　　　　　 in P15　　 in both sessions. 

                 フィニッシュしたんだ　15位でね　両方のセッションでだよ。

I didn't seem 　　　to have much pace 

思ってなかったよ　もっと速さがあるとはね

and 

だから

we were just outside 　　of that group fighting for the top ten this time around. 

僕達は蚊帳の外なんだ　　トップ10のために戦うグループののね

We 　　　made some set-up changes 

僕達は、幾つかのセットアップの変更をしたんだ　

　　　　　　　　　　　　　　　from the Sprint race 　　to now 

　　　　　　　　　　　　　　　スプリントレースヵら　今までにね

and

だから

 it seems　 these changes　 didn't work. 

思うんだ　これらの変更は　機能しなかったってね。

I think 　　 it will be a challenging race                               tomorrow,

思うんだ　チャレンジングなレースになるだろうってね　明日(決勝)はね。

 but

でも

 we'll 　　analyse　　　　　　 our performance　　　　　 tonight 

僕達は　 解析するつもりだよ　僕達のパフォーマンスをね　今夜ね

　　　　  and

                そして

                try　　　　　　 to recover some points.”

　　　　 トライするよ　何点かりカーバーするためにね!