Ｆ１ バーレーンＧＰ初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を　🔶

Ayumu Iwasa - FP1: 1:35.475, P19

岩佐歩夢　　　練習走行１　　19位

“It was a really great experience 　to get to drive the RB21 　　　　in Bahrain, 

本当に素晴らしい経験でした　　　RB21をドライブ出来た事はね　バーレーンでね。

a big thank you 　　　to the Team 　　　for the opportunity. 

本当に感謝してます　チームに対して　この機会についてはね。

It was a bit tricky 　　　　　　with the session I had, 

ちょっとトリッキーでしたね　僕が担当したセッションではね。

we had an aero test 　　　　　　　　at the beginning of the session, 

僕たちは空力テストをしてたんです　　セッションの始めの方でね。

so

だから

 I didn't do many laps 　　　　　today,

沢山は周回できませんでした　今日はね。

 but 

でも

I was focused on trying 　　　to do my best 

トライする事に集中しました　自分のベストを尽くす事と

　　　　　　　　　　　　　　　and 

　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　 　　　　　　　　　to not make many mistakes.

                                                   大きなミスをしない事にね（集中しました）

 Towards the end of the session, 

セッションの最後の方は、

I 　　was feeling more comfortable in the car 

　　　このマシンをより心地良く感じてましたし　

　 　 and

　　  それに

         was able to provide　 more feedback 　　　　on the radio.

　　  与えられました　　　よりフィードバックを　無線を通してね。

       

 It has been really helpful 　to work with GP and the engineering team, 

本当に役にたちました　 　ＧＰエンジニアチームと仕事をし

　　　　　　　　　 　　　to hear their feedback on my performance 

                    　           自分パフォーマンスに関して彼らのフィードバックを聞き

　　　　　　　　　　　 　and 

                                            そして

　　　　　　　　　　　　to work with them. 

　　　　　　　　　　　　チームと共に作業する事は（役に立ちました）

I had tested　　　　　 previously 　in the VCARB car, 

テストをしてきました　以前は　　VCARBのマシンでね

so

だから

 it was great　　　　  to have another opportunity to drive in an F1 car. 

素晴らしい事でした　新たにF1マシンをドライブした事はね。

＊＊VCARB　→　今回ドライブしたレッドブルの姉妹チーム

It   was overall 　　a new  and  nice experience 

          全体的には　新たな　　良い経験となりました

                                                                in the car and with the Team 

                                                                  このマシンと　このチームでのね。

　  and

     そして

     will help prepare myself　　　 for hopefully more opportunities in the future.”

　僕の準備に役に立つと思います　今後より更なるＦ１の機会に向けてのね。

＊＊

【　岩佐　歩夢　】

Iwasa Ayumu     23歳　大阪出身

HONDAのレーシングスクールを卒業後　2020年に欧州に渡り

F1直下のF2までステップアップ　

今期はテスト・補欠ドライバーとしてＦ１レッドブルグループに在籍

また、去年に引き続き今年も国内最高峰のSUPER-FORMULAに全戦参戦予定

🔶　以下　原文　🔶www.forulaone.comより 

Ayumu Iwasa - FP1: 1:35.475, P19

“It was a really great experience to get to drive the RB21 in Bahrain, a big thank you to the Team for the opportunity. It was a bit tricky with the session I had, we had an aero test at the beginning of the session, so I didn't do many laps today, but I was focused on trying to do my best and to not make many mistakes. Towards the end of the session, I was feeling more comfortable in the car and was able to provide more feedback on the radio. It has been really helpful to work with GP and the engineering team, to hear their feedback on my performance and to work with them. I had tested previously in the VCARB car, so it was great to have another opportunity to drive in an F1 car. It was overall a new and nice experience in the car and with the Team and will help prepare myself for hopefully more opportunities in the future.”