Ｆ１ サウジアラビアＧＰ予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 8th, 1:28.204

角田裕毅　　　予選8位

“It was an okay Saturday　　　 to finish P8.

OKな土曜(予選)でしたね　８位で終えられた事はね。

 Congrats        to Max           on pole, 

おめでとう　マックス！　ポールを取れて。

he did a great lap. 

彼は素晴らしい周回をしましたね。

＊＊Max  　　→　マックス

＊＊pole　　  →　予選１位

My last push lap in Q3 　　　　was 　　quite 　　messy 

僕の最後のアタック周は(予選３のね）、かなり　とっ散らかりました

and

だから

 I was expecting 　slightly more　　 today.

期待してました　もう少し上をね　今日は。

 We are　 still learning

僕達は、まだ学習中なんです

 and 

だから

it feels like 

感じますね

           there’s always something that happens　 when I push more

　　　いつも　何か起きるって（感じます）　　よりプッシュする時にね

　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　,unpredictable things happen, 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予期せぬ事が起きるんです。

           and

           それに

           it’s been quite difficult  to put everything together    for a clean lap.

 かなり難しいって(感た）　　    全てをまとめるのは　  クリーンラップの間にね。

 It’s pretty frustrating　　 when I can’t put it all together [in Q3 when it counts, ]

かなりイラつきますね　[大事な予選３で]全てをまとめられなかった時はね。

but 

でも

it is at least positive 　　　　　　to be in Q3 again 　　　　this weekend.

少なくともポジティブですね　また予選３に来れた事はね　今週末に。

 Some of the difficulties　 are 　due to experience,

この困難のいくつかは、　　　　経験のなさのためですね

 it is only my third race　　 with the Team

たった３レースですから　このチームではね

 but 

でも

my confidence 　is building up 　　　　in the car,

僕の自信は　　、積みあがってます　このマシンのね。

 I have to keep pushing

プッシュし続ける必要があるし、

 and 

それに

we want more. 

僕達は、もっとハングリーにならないとね。

Hopefully 

できれば

we can be more consistent 　　　　　　in the race tomorrow,

安定したレースをしたいですね　　　　明日（決勝）はね。

 our setup　　　　　 is　 more focused on the long run

僕達のセットアップは、　ロングランにより注力してます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 rather than the short run

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ショートランよりもね。

 and

だから

 I had more confidence 　in those laps.

更に自信があります　　ロングランにはね。　

 I will do my best　　　　 to overtake

ベストを尽くしますよ      オーバーテークする事と

　　　　　　　　  　　　and 

　　　　　　　　　 　　そして

                                         to finish with good points." 

                                         ポイント圏でゴールする事にね！

🔶　以下　原文　🔶

www.forulaone.comより

Yuki Tsunoda, 8th, 1:28.204

“It was an okay Saturday to finish P8. Congrats to Max on pole, he did a great lap. My last push lap in Q3 was quite messy and I was expecting slightly more today. We are still learning and it feels like there’s always something that happens when I push more, unpredictable things happen, and it’s been quite difficult to put everything together for a clean lap. It’s pretty frustrating when I can’t put it all together in Q3 when it counts, but it is at least positive to be in Q3 again this weekend. Some of the difficulties are due to experience, it is only my third race with the Team but my confidence is building up in the car, I have to keep pushing and we want more. Hopefully we can be more consistent in the race tomorrow, our setup is more focused on the long run rather than the short run and I had more confidence in those laps. I will do my best to overtake and to finish with good points."