goo

海外口座を作ってみた! 後編

前回は TD Canada Trust支店に行くところまでだったけど

後編の今回は 実際に口座を作る過程での事です。

 

 

TD Canada Trust銀行のVanvouver Twoer支店内には

日本語サービスセンターという部署があるので

まずは そこへ行ってみました!

 

 

日本語サービスセンターは予約が必要なのですが

予約の仕方わからなかったので

アポなしで・・・・突撃!

 

 

アポなしだったので

日本語サービスセンターのところのデスクは他の客の対応で

一杯でしたが支店内の空いてる席に通され素早く対応してくれました。

 

 

で、担当してくれた人だけど

リチャードです!って挨拶してくれたけど

見た目は まんま日本人です。日系人なのかな?

ってことで ここからは 日本語で対応してくれました。

 

 

 

口座開設には基本ビザが必要なのですが ビザなしだったので

「口座出来るか どうか解らないですけど・・・」

って言いながらも 口座開設に必要な個人データ(生年月日や 住所等ね)を

端末に打ち込んでくれました。

 

住所は持参した日本の銀行の(英文)残高証明書で証明しました。

 

 

 

で、 ビザをもっていないのだから カナダでは非居住者あつかいで

日本で税金を払っていることを証明しなければ いけないんだけど

ここで 「日本での”納税番号”を口座開設データに入力する必要がある」と言われました。

 

 

納税番号は 持参した ”確定申告のコピー”で証明しました!

確定申告の書類持ってきてよかった・・・これなかったら たぶんダメだった・・・

 

ここまで いろいろ個人データを端末から入力して コンピュータが開設ok判定したらしく

やっと ビザなしでも口座開設できることが判明。

 

 

 

 

そして 話は 口座の種類に移行。

口座は 大きく分けて

・checking account(日本でいう普通預金みたいなの)

・saving account(日本でいう定期預金にちかいもの)

の二つあります。

 

 

 

checking accountにも いろいろグレードが あって

グレードが低いと 口座維持費が安い反面 ATMやデビ度カードの無料回数が制限される

グレードが高いと 口座維持費が高い反面 ATM等 無料回数が多い

みたいな感じです。

 

 

私は 担当の人に勧められた

”TD Unlimited”にしました。

 

【 内容 】

口座維持費:CN$15.95/月

      CN$4000以上残高があると口座維持費は無料。

      ビザありで口座開設の場合は上記額に満たなくても

                    半年間は維持費免除。

 

       (CN$1=85円くらい)

 

ATM デビットカード 手数料無料回数 ・無制限

インターネットバンキング手数料 :無料

 

*checking accountは預金利息は つきません。

 

 

 

Saving Account(定期口座みたいなの)も 種類があるのですが

everyday savingsという口座にしました。

【 内容 】

預金利息 0.5%/年

checking ⇔saving accountの資金移動は無料

ネット版kング 無料

 

 

 

その場でキャッシュカード(デビット併用)を発行してくれて

即日利用可能なので 滞在中の以後のお買い物はカード決済にしました!

 

正味40分くらいで 全ての手続き完了でした。

 

 

 

 

 

 

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

F1 カナダGP トロロッソ代表 コメント

Franz Tost, Team Principal

“This was not our race weekend… our problems started in qualifying with a change of power unit on Pierre’s car, and as a result he had to start from the back of the grid. Pierre drove a good race today, but unfortunately he was not in the position to score points and finished 11th in the end. After having a good start to the weekend, it’s a shame Brendon retired on the first lap of the race after he was pushed into the wall by Stroll. I think we can get more out of our package than we were able to show today, and I’m confident that we can have a better performance.

↓      ↓           ↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

 

Franz Tost, Team Principal

フランツ トスと、チーム代表

 

“This was not our race weekend…

週末の結果は 我々のレースではありませんでした・・・

our problems  started in qualifying

             with a change of power unit on Pierre’s car,

            ガスリーのマシンのパワーユニットの乗せ換えに伴い

我々の問題は  予選の時に始まっていた

 

and

そして

as a result

結果として 

he     had to start           from the back of the grid.

ガスリーは スタートしなければならなかった グリッドの後方から。

 

 

 Pierre   drove a good race     today,

ピエールは 良いレースをしていました 今日はね、

but

しかし

unfortunately

残念なことに

he  was not in the position to score points

彼は ポイントを獲得するためのポジションにはいなく 

   and

       finished 11th in the end.

       最後には11位で完走しました。

 

 

After having a good start to the weekend,

週末に向けて いいスタートをした後、

it’s a shame Brendon retired  on the first lap of the race

                after he was pushed into the wall by Stroll.

                ストロールによって壁へと押こまれて

レースの一周目にブレンドンがリタイヤしたのは残念でした。

      

I think

私は こう思います 

   we can get more out of our package  than we were able to show today,

   我々は 自分たちのパッケージから 今日お見せできた物より多くのものを得ることが

                               できたと(思います)。

 

and

そして

 I’m confident    that we can have a better perfor

私は自身があります 我々が より良いパフォーマンスを保持できると行くことの(自信がある)

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

海外口座を作ってみた! 前編

一個前の投稿で バンク―バに行ってみたっていう投稿をしましたが

今回は 【バンク―バで口座作ってみた】編です。

ブログ内カテゴリーは ”経済”にしています。

 

 

今現在 パリ ケスデパーニュの口座を持っているんですが

もう一個 海外口座を持っときたいな と思い前から調べていたんです。

 

ホントは HSBCシンガポールを考えてたんだけど

現在は 非居住者が口座開設するのは非常に難しくなってるみたいで断念。

次善の策で TD CANADA TRUST(バンク―バ)で口座作ろうってことで

バンク―バへ行を決めました。

 

 

調べた本では TD CANADA TRUSTは 観光で来てる人でも

口座開設できるって書いてあったんだけど

直前にネットで調べてら 現在は就労または学生ビザがなければ作れないとの情報も・・・

まあTD CANADA TRUSTがだめだったら HSBCバンク―バも あるし・・・と思い

一路 バンク―バへ!

 

 

 

ネットでは 口座開設にはパスポートとクレジットカードとビザがあればOK

ってかいてあったんだけど

ビザがないので 持参書類は万全に備えました!

 

 

口座開設のために持って行った物は

・パスポート

・クレジットカード(2種類)

・日本の銀行の英文残高証明書

・すでに口座を保有しているケスデパーニュ銀行からの送付書面

           (現在住所証明用として持参)

・確定申告申請書類のコピー(収入と納税の証明用として持参)

 

 

 

バンク―バへ着いたら そのままTD CANADA TRSUST銀行に行きました!

 

行き方は

空港から SKY Trainを使いVancouver City Centerで下車(約20分)

地下の改札から地上へ出たら だいたい目の前くらいに 1階に緑のTDの看板があるビルです。

(結構 あっさり見つけられました)

 

住所は

700 West-Georgia Street Vancouvr です。

 

 

【 TD CANADA TRUST】

カナダ5大銀行の一つ。

トロント ドミニオン銀行と カナダ トラスト銀行が合併し

現在の形になる。

 

バンクーバー タワー支店には日本語サービスオフィスがあり

日本語で対応できる。(要予約)

 

 

 

”海外口座を作ってみた! 前編”は ここまで。

後編では 実際に支店に入って口座を作る過程を書きますね!

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

避暑に。

         The sky view from  University British Columbia(Vancouver Canada)

 

先週から ちょっとカナダに行っておりました。

 

先週カナダに・・・って書くと 

おー カナダGP(モントリオール)観に行ったのか!?って思うかもだけど

そうじゃないです。

 

カナダGP観にモントリオールへ!とも考えたけど

グランプリ期間中は 市中の物価が凄まじい・・って現地で聞いたこと有るので

止めときました。

 

ってことで

今回は西海岸のバンクーバーまで 行ってきました。

 

目的は といううと

 

1・ バンクーバーの銀行で口座を開く

2・ コンドミニアムを借りる

3・口座を開いた銀行のカードで市場やスーパーで買い物し

  自分で食事を作る。

4・観光

 

ってな感じです。

まあ 海外長期滞在、半移住の小さな野望のための練習 みたいな感じです。

 

 

詳細は後日 書いていこうと思います。

1・の口座を開く については当ブログのカテゴリー”経済”に書こうと思います。

ブログ内のカテゴリーはトップ画面の 右欄をスクロールしていけば出てきます。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

F1 カナダGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 11th

“Overall, I think it was a really good race for me. We managed to make up many positions after starting from the back row, but it’s always tough when you finish so close to the points! I was pretty close to Charles a couple of times, then I damaged my front tyres so in the end it became difficult to pass. The new power unit seems to work well… we overtook multiple cars on the straight, so it looks promising for the upcoming races. Honda worked very hard to bring the upgrade to Canada and they did a fantastic job! Now we need to put everything together and find some consistency, because the next race is my home Grand Prix in Le Castellet - I’m really excited to go racing there!”

 

↓      ↓           ↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

Pierre Gasly, 11th

ピエール ガスリー、(決勝)11位

 

“Overall,

結局

 I think       it was a really good race       for me.

僕は こう思うんだ 本当に良いレースだったってね 僕にとってはね。

 

We managed to make up many positions  after starting from the back row,

僕たちは 沢山順位を上げようとしたんだ   後方からのスタートの後ね

but

だけど

it’s always tough   when you finish so close to the points!

  いつも厳しいよね ポイント獲得のために とても接近戦で完走する時は(いつも)!

 

 

 I was pretty close    to Charles  a couple of times,

   かなり近づいたんだ チャーリーに 2度ほどね

then

そしたら

I damaged my front tyres

       フロントタイヤにダメージを受けちゃったよ

so

だから

in the end

最後には

 it became difficult    to pass.

難しくなっちゃったんだ 追い抜くことがね。

 

 

The new power unit     seems to work well…

新しいパワーユニットは    良く機能したように思うんだ

we overtook multiple cars          on the straight,

僕たちは 追い抜いたんだよ 複数のマシンをね ストレートでだよ、

so

だから

it looks promising    for the upcoming races.

期待できるんじゃないかな 今後のレースにね。

 

 

Honda worked   very hard      to bring the upgrade to Canada

ホンダは働いたよ とてもハードにね  カナダへ改善した(PU)を持ってくるためにだよ

and

そして

 they did a fantastic job!

彼らは ファンタステイックな仕事を やってのけたんだ!

 

 

 Now

we    need to put everything together

僕たちは     全てをまとめて捕らえて

         and

         そして

         find some consistency,

         何らかの一貫性を見つける 必要があるね。

 

 

because  the next race is my home Grand Prix        in Le Castellet

なぜって 次のレースは       僕のホームフランプリだからね ル カステッロでのだよ 

- I’m really excited        to go racing there!”

だから 本当にエキサイトしてるよ そこにレースをしに行くのをね!

 

 

 

【 管理者 感想 】

モントリオールは 直線をシケインで結んだ STOP & GOのサーキット。

結構パワー サーキットの ここで 直線で何度も 追い抜きができたってことは

HONDAのPUも大分 向上したのでは と思いました。

 

レッドブルがホンダを採用するかの見極めは いよいよ最終段階

どうなるかな??

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

パーゴラ MkⅡ 作るよ ! vol . 12

 【I'm going to build a tiny house! vol.11 】

Today's work is to install a pipe that collects rain water of the roof.  

 

こないだ 屋根をすっちしたんだけど

そのままにしてると 軒下に雨水がたまってしまうので

雨どい設置することにしました!

↓         ↓                     ↓

installation completed!

 Today's work is over.See also next time!!

 

1時間ほどで設置完了!

傾斜が少ないので 大雨になると 溢れるかも・・・

次は 雨どいデ集めた雨水を貯めるタンクを設置します。

これで この土地の水不足問題も 一気に解決するはず!

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

先週の採れ高。


      homemade vegetable                                               harvest in last week.

 

先週の採れ高。

玉ねぎ 初収穫。

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

日本代表  ガーナ戦


 30/MAY/2018  JAPAN  vs  GHANA                NISSAN Studium (Yokohama city JAPAN)

 

昨日 日本代表 ガーナ戦見てきました。

チケット カテゴリー5だったんだけど 雨が結構降っていたので

濡れないように 屋根の付け根あたりに陣取りました!

 

でも 写真のように ピッチまで スゴーーーく遠い・・・

前の方も空いてたんだけど 皆 ずぶ濡れだったので 躊躇しちゃいました。

 

で 試合なんだけど

結果は 語るまい・・・長谷部がDFの真ん中は 無いだろ・・

 

試合を見た限りでは W杯のメンバー選考は

本田 香川 宇佐美は〇 、岡崎 乾は×かな って思ったけど

5人とも当選でしたね。



入場ゲートで 青のLEDが付いてるリストバンド 各人に配布してくれるんだけど

会場の照明を落とすと こんな感じ。

スタジアムが青に染まります!  よい演出だったと思います。



こちらは 試合後の壮行会イベント。

予想外の大掛かりのイベントで サプライズもあり

試合後 すぐに帰らなくて良かった。

 

試合より こっちの方が盛り上がっていた!?説もあるようです・・・

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

F1 モナコGPを終え 

誤訳は ご容赦を。

 

Toyoharu Tanabe, Honda F1 Technical Director

田辺 豊治、      ホンダF1テクニカル デイレクター

 

“In today’s race, we maintained the momentum that we had in yesterday’s qualifying and finished higher than our grid position with Gasly.

今日のレースでは、我々は 昨日の予選の勢いを維持していて ガスリーは(スタート)グリッドより いい順位でレースを終えました。

 

This was a very strong performance from the whole team, but most of the credit goes to Pierre, who drove a fantastic race.

これは チーム全体としての とても力強いパフォーマンスの結果でした、しかし この名誉のほとんどが

素晴らしいレースをしたピエール(ガスリー)に よるものです。

 

From the PU side, we were able to get our settings just right, including energy management and driveability specific for this unusual track.

パワーユニットの側面からは、我々は 自分たちのセッテイングを 本当に適切に合わせられました、それは

エネルギーのマネージメントや ここの通常とは異なるコースでの操作性も明確であったことを含みます。

 

 

 There’s not a lot more to add, except that we are pleased everything ran reliably yet again throughout the whole weekend.”

週末全体を通して 全ての走行を再び信頼性のある状態であったことを嬉しく思う以外は

更に付け加えるべきコメントは ほとんどありません。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

F1 モナコGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 7th

“My first Monaco GP in Formula 1 and my second time in the points, honestly, it was an amazing race! Starting P10, we knew it could be difficult but the car was just so fast! I tried to be careful with the tyres from the beginning, and when I was alone on track I could just push flat out because I was feeling good with the car. We managed to exit after the pits in front of the others and I fought hard to keep Hulkenberg behind because we know that in Monaco it’s hard to pass. I just tried to stay focussed and not to make any mistakes because in the end the tyres were quite used – It wasn’t easy but we managed to finish in P7. I’m just super happy!”

 

↓         ↓      ↓

 

Pierre Gasly, 7th

ピエール ガスリー、(決勝)7位

 

“My first Monaco GP in Formula 1 and my second time in the points,

僕のF1での初めてのモナコGP  で  僕の2度目のポイント のことだけど

 honestly,

正直なところ、

 it was an amazing race!

素晴らしいレースだったよ。

 

 

       **points;決勝10位以内のドライバーにシリーズポイントが付与せれる。

 

 

Starting P10,

10位からスタートすることは

 we knew       it could be difficult

僕たちは解ってたんだ 難しいものに成り得る って事をね

 but

だけど

the car was just so fast!

マシンは  本当に 速かったうよ!

 

 

 

 I tried to be careful with the tyres    from the beginning,

タイヤ(の摩耗)を注意するようにしたんだ 始めっからね

and

だから

when I was alone on track

コース上で単独(走行)に なった時に

 I could just push flat out

    本当に全開でプッシュできたよ

               because I was feeling good with the car.

                     マシンが いい状態に感じていたからね。

 

 

 

         **flat out :アクセル ペダルを床にベタッと着くぐらい踏んだ状態→全開

 

 

We managed to exit      after the pits  in front of the others

僕たちは抜け出ようと試みたんだ ピットの後  ライバルたちの前方へとね

and

そして

 I fought hard   to keep Hulkenberg behind

ハードに戦ったよ  ヒュルケンを後ろに留めて置くためにね

          because we know  that      in Monaco       it’s hard to pass.

              僕たちは解っていたからね モナコで   (コース上で)追い抜くことは厳しいってことを。

 

 

 

 I just tried to stay focussed

                     (コースに)留まることに焦点をあて

        and

        そして

        not to make any mistakes

        どんなミスも しないように  トライしたよ

                  because in the end the tyres       were quite used

                  だって タイヤの(ライフの)終わりの方で かなり酷使したからね

 

– It wasn’t easy

 それは 簡単ではなかったよ

  but

 だけど

 we managed to finish in P7.

 僕たちは 7位で(レースを)終えることができたよ

I’m just super happy!”

本当に   超嬉しいよ!

 

 

 

 

【 管理者 感想 】

正直 ルーキー二人のトロロッソは モナコでは厳しく

サバイバルレースでなんとか生き残って ポイント拾えれば・・・って思ってたけど

 

ガスリー どうどうと 戦ってポイントもぎ取っちゃいましたね!

いやいや 脱帽です。

レッドブルへ来季HONDAが京キュできるかの大事な時期に

ポイント実力でもぎ取ったのは 大きいいです!

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« 前ページ