F1 ハンガリーGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 10th, 1:16.477

角田裕毅　　予選10位

“It’s a big 　shame 

　本当に　残念ですし

and 

それに

I'm disappointed.

失望しています。

　　＊＊I'm disappointed　→　予選3回目の大きなクラッシュについて

 My lap in Q3　　　 was 　really good, 

僕の予選3回目の周は、　　本当に良くて、

I was feeling great.

　　素晴らしい感触だったんです。

 I 　was on the limit 

　　限界ぎりぎりで

and 

それで

half the tyre 　　　went 　　　　　 　on the grass

タイヤの半分が　出てしまいました　芝生の上にね

                                                     , which is normal,

                                                    (それは普通の事なんだけどね)

 but

でも

 because it was wet 

　　　　芝生は濡れていたので

it got exaggerated.

大事になってしまいました。

　　　　　＊＊it was wet→　霧雨が降ったり止んだりの状況だった

 Until that corner, 

そのコーナーまでは

the lap 　　　　　　felt great. 

アタックラップは、素晴らしい感じだったんです・・

I’m sorry

申し訳ないですね

 because 

だって

everyone in the team and myself 　deserve 　　　a higher position

チームの皆や　  　　自分自身は   値するからね　もっと高い順位にね　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 for all the work we’ve done. 

　　　　　　　　　　　　　　 　僕達の成し遂げた全ての仕事に対してはね。

The car　　 felt great,

マシンは、　いい感じでしたし

 and

 the lap 　was solid,

あの周も　素晴らしかったんです　

 and

それに

 I reckon　　 it could’ve put us in a great position　 for tomorrow. 

思いますね　僕達は良い順位に着けたってね　　　決勝に向けてね　

　　＊＊tomorrow　→　明日　日曜は決勝日

Congrats to the team 

チームに対してはお祝いを言いたいですね

　　　　　for being able to go through to Q3 with both cars.”

　　　　　　2台とも予選3に進出した事をね（祝福したい）

　　　＊＊ Q3　　　  →　予選3回目　予選２の上位10台が予選3に進出

　　　＊＊both cars　→　1チーム2台体制 僚友リカルドは予選9位　　　　　　

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 10th, 1:16.477

“It’s a big shame and I'm disappointed. My lap in Q3 was really good, I was feeling great. I was on the limit and half the tyre went on the grass, which is normal, but because it was wet it got exaggerated. Until that corner, the lap felt great. I’m sorry because everyone in the team and myself deserve a higher position for all the work we’ve done. The car felt great, and the lap was solid, and I reckon it could’ve put us in a great position for tomorrow. Congrats to the team for being able to go through to Q3 with both cars.”

F1 ハンガリーGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.260, P8; FP2: 1:19.606, P19

角田裕毅　　練習走行１　８位　；練習走行２　19位

“Generally,

全体的には、

 it was a good day　 for us as a team

良い日でしたね　　チームとして僕達にとってはね

　 and

　 それに

　 started well 　　　　　　in FP1. 

　上手く始められました　フリー走行１ではね。

The disrupted FP2 on track　　　 and　 issues on my car

フリー走行2でコースが混雑したのと　　僕のマシンの問題によって　　

　　　　　　 meant 　our run plan 　slightly changed　　 in the afternoon,

　　　　　　　　僕達の走行プランは　僅かに変更しました　午後はね

 and

それで

 while everyone　 was doing their long run

　　　皆が　　　　　ロングランをやってる間、

 I struggled　　 to have a clean lap. 

苦労しました　クリーンラップを確保する事にね。

　　　　　＊＊clean lap　→　前に障害となる遅い車がいない周

Overall,

全体としては

 the team showed　　 some strong performance

チームは示せました　幾分力強いパフォーマンスをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　, like in the first races, 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　最初の数レースの様なね

so 

だから

the energy is positive.”

活力はみなぎってますよ！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.260, P8; FP2: 1:19.606, P19

“Generally, it was a good day for us as a team and started well in FP1. The disrupted FP2 on track and issues on my car meant our run plan slightly changed in the afternoon, and while everyone was doing their long run I struggled to have a clean lap. Overall, the team showed some strong performance, like in the first races, so the energy is positive.”

資産EXPO

資産EXPOを見に東京ビックサイトに行ってみました

資産EXPOは、証券・不動産など投資に係る

会社などの展示会みたいな感じです

投資に係る会社と前述しましたが

その中には　ウイスキー投資の会社や

アンティークコイン投資などの会社もあって興味深かったです

コロナ前も　この資産EXPO行ったことあるのですが

最近の株高や新NISAなどの影響か　前に行くった時より

来場者も多く活気がある感じでした

＊自論ですが　こういう投資セミナーなどが活況になる頃が

　バブルの最終局面だと思っています

🔶

各社を一回りした後、

事前予約した　証券アナリストの馬淵魔理子さんの講演を聞きました

youtubeでも投資に係る見解・解説してるのでリンク貼っときますね

馬渕磨理子の株式クラブ

🔶

先週の採れ高

home made vegetable            harvesting last week

先週の採れ高

高校野球

普段　あまり野球見ないけど

１年に一回くらいは野球見ようと思って

高校野球の県予選見てきました

🔶

🔶

大きい望遠レンズとか持ってないので

出来るだけ近くから撮ろうと思って

フェンスに張り付いて撮ってたら

ファウルボールが目の前のフェンスに直撃して

フェンス直撃の音とにビックリして

カメラ落として、後ろにひっくり返りました・・・（恥

ネットやフェンスの間近で見ると危ないので

良い子はマネしないようにね！

先週の採れ高

home made vegetable       harvesting last week

先週の採れ高

キュウリが毎度　たくさん獲れて

食べても食べても　冷蔵庫の中の在庫量が　どんどん増えてゆく・・

キュウリは　生で食べる以外　あまり調理法が無いのが難

買うと一本５０円くらいするのにな・・・

インゲンは暑さに弱いのか　あまり実らないです

既にちょっと枯れてきたし・・

ってことで　スーパーとかでもインゲン高くなるかも！？です

🔶

では　また次回！

F1 イギリスGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 10th

角田裕毅　　　決勝10位

“It was a good

               良かったですね

 　　　   but 

　　　　でも

               tough race.

　　　　厳しレースでした。

 Based 

だって

on the pace we had in Free Practice

フリー走行での僕達が出したペースで、

 we knew 　　　  it would be difficult to score points               in dry conditions, 

解ってたからね　ポイントを獲得するのは難しいって事はね　 乾いた路面ではね。

so

だから

 I think

思うんです

   the wet conditions　 helped us 　     　keep the gap to the cars in front small.

雨の状況によって　僕達は助けられたってね　前のマシンとの差を保つ事を。

 Normally, 

通常、

in previous races 

これまでのレースとかでは、

I haven’t appreciated 　　the rain,

適応できなかったんです　雨にはね

 but 

でも

I think　　　 it helped us                      today.

思うんです　雨に助けられたってね　今日はね。

 It’s one point 　and　 we take it. 

1点だけど　　　　　　僕達は獲得しました！

＊＊one point →10位まで入賞　10位には1点選手権ポイント付与

Now

今は

 we look ahead　　 and　 move forward, 

僕達は前を見て　そして　前進しています

and

だから

’m excited 

エキサイトしてます 

 　　about using what we’ve learnt over the last couple of weekends

　　　僕達が直近数週間で学んだ事を反映させる事に（エキサイトしてる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　 for the coming races before the break. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏休み前のレースのためにね。

　→夏休み前のレースに僕達が学んだ事を反映させることにエキサイトしてる

Hungary 　　　has a mix 　　　　　　of high and low speed, 

ハンガリーは　併せ持ってるんです　高速(区間）と低速（区間）をね

so

だから

 hopefully

できれば

 we can use our strengths 　  and   　fight in                   the top ten.”

自分たちの力を発揮して　　そして　戦いたいですね　トップ10位内でね！

      ＊＊Hungary　→　次戦はハンガリーGP

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 10th

“It was a good but tough race. Based on the pace we had in Free Practice we knew it would be difficult to score points in dry conditions, so I think the wet conditions helped us keep the gap to the cars in front small. Normally, in previous races I haven’t appreciated the rain, but I think it helped us today. It’s one point and we take it. Now we look ahead and move forward, and I’m excited about using what we’ve learnt over the last couple of weekends for the coming races before the break. Hungary has a mix of high and low speed, so hopefully we can use our strengths and fight in the top ten.”

F1 イギリスGP予選 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 　13th, 1:27.269

角田裕毅　　　　予選１３位

“I’m happy 　with how we handled today; 

満足ですね　　　僕達が今日　対処した事にはね

the team and I 　worked well 　　　　 together 

チームと僕は、　上手く対処しました　一緒にね

　　　　　　　  and

                           そして

 　　　　　　　 communicated 　during qualifying

                           話し合いました　予選の間にね

　　　　　　　　　　　　　　 to adapt to the changing weather conditions. 

　　　　　　　　　　　　　　　天候の変化に抵抗するためにです。

＊＊during qualifying→予選1は雨が降ったり止んだりで　いつアタックするか

                                      難しい状況だった

We knew 　　　　　  it would be difficult  coming into quali

僕達は解ってました　難しくなる事がね 　　 予選に入るのがね

 because 

なぜなら

we’ve been lacking pace 　　　　　(throughout Free Practice,)

僕達はずっとペースが足りなかったし　(フリー走行を通してね)

 and

それに

 it’s a shame　 we haven’t been able to quite turn it around

残念な事に、　 僕達は状況を変える事ができなかったですからね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 as much as we would’ve liked to, 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕達が望んでいた程にはね。

but 

でも

the field is tight,　 and 　　anything can happen.

争いは激しいし　それに　なんでも起こりえますからね。

 We’re struggling 　　with pace in the high-speed corners　 at this track

僕達は苦しんでいます　　高速コーナーのペースにね　　　　このコースの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, which is similar 　to last week, 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　その事は似てますけどね　先週とね。

but 

でも

we’ll work hard 　　　　　　　　　to maximise our performance tomorrow. 

僕達は懸命に作業するつもりです　　決勝の性能を最大化するためにね　。

　　　＊＊tomorrow　→　明日　日曜の決勝の事

We had good pace　　　　　　　 in the wet 

僕達は　いいペースが有ります　ウエット(路面）ではね

and 

だから

we’ll 　　adapt based on the weather conditions 　and communicate, 

僕達は、天候状況に適応するように　　　(チーとと)コミュニケーションするよ

that's the key."

それがキーになるね！

　　　＊＊in the wet 　→　濡れた路面では速い　決勝は雨の予報

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 13th, 1:27.269


“I’m happy with how we handled today; the team and I worked well together and communicated during qualifying to adapt to the changing weather conditions. We knew it would be difficult coming into quali because we’ve been lacking pace throughout Free Practice, and it’s a shame we haven’t been able to quite turn it around as much as we would’ve liked to, but the field is tight, and anything can happen. We’re struggling with pace in the high-speed corners at this track, which is similar to last week, but we’ll work hard to maximise our performance tomorrow. We had good pace in the wet and we’ll adapt based on the weather conditions and communicate, that’s the key."

F1 イギリスGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda - FP1: 1:29.864, P20　; FP2: 1:27.745, P16

角田裕毅　　　練習走行1　20位　；練習走行２　16位

“I 　didn’t have the ideal start　　　　　 to the race weekend 　　　with FP1 

　　理想的なスタートでは無かったよ　このレース週末に対して　フリー走行1はね

　　and

　　それに

 　  lost 　　　　　　　 some valuable track time,

       失っちゃいました　貴重な走行時間をね。

 but 

でも

we 　　  managed to collect 　 plenty of data 　　　in FP2.

僕達は、集められました  　  　   沢山のデータをね　フリー走行2ではね。

　　　＊＊lost some valuabele track time

                                 →　フリー走行1の序盤でスピン　その後走行できず

   

I think　　  we know 　　　　　　　where we’re at now.

思うんだ　僕達は解ってるってね　　今居る位置をね。

 We didn’t expect 　　　　　　to struggle as much as we did in FP2, 

僕達は予期してませんでした　　フリー走行2の様に苦悩するとはね

but 

でも

there’s more time to come from us

僕達には時間があります

 and

だから

 I’m sure 　　　　we can find 　　　　　　　　a couple more tenths

確信しています　僕達は見つけられるってね　(削れる)コンマ何秒かをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 for tomorrow and fight for Q3. 

　　　　　　　　　　　　明日や予選3を戦うための(コンマ何秒を見つけれる)

　　　→予選3を戦うためのコンマ何秒かを見つけられる事を確信している

It doesn’t seem  our car quite suits 

思えないです 　僕達のマシンが合っているとはね

　　　　　　　　these track characteristics (with the long high-speed corners, )

                              (長い高速コーナーがある特性の)このコースにはね

　　　→高速k－ナーがあるこのコースにマシンが合ってるとは思えない

but 

でも

others 　　　　just seem 　　to be stepping it up. 

ライバル達は、見えますね　ステップアップしていってる様にね。

They’re doing 　　　　　　a good job,

ライバル達はしてますね　良い仕事をね

 so

だから

 we’ll continue 　　　　　  working and fighting　　 for more.”

僕達は続けるつもりです　作業し戦う事をねをね　　もっとね！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:29.864, P20; FP2: 1:27.745, P16

“I didn’t have the ideal start to the race weekend with FP1 and lost some valuable track time, but we managed to collect plenty of data in FP2. I think we know where we’re at now. We didn’t expect to struggle as much as we did in FP2, but there’s more time to come from us and I’m sure we can find a couple more tenths for tomorrow and fight for Q3. It doesn’t seem our car quite suits these track characteristics with the long high-speed corners, but others just seem to be stepping it up. They’re doing a good job, so we’ll continue working and fighting for more.”

先週の採れ高

先週の取れ高

ジャガイモ採れ始めました！

🔶

小屋にあたる西日を防ぐために植えた

インゲンが育ってきて緑の壁になってきました

（写真上　黄線）

小屋窓からも緑が広がる感じに見えて

景観が良くなりました

🔶

🔶