F1 アロンソ Ｆ１復帰の準備はできている

2018年をもってＦ１を引退したフェルナンド・アロンソのＦ１復帰に関しての

コメントです。

 

 

誤訳はご容赦を。

 

The double World Champion　 walked away  from the sport

この2度の世界チャンピオンは　 このスポーツ（Ｆ１）から立ち去った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the end of the 2018 season.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018年シーズン終了の時だ。

 

 

Trying his hand at different series 　　　  such as endurance racing

そして異なるシリーズで腕を試そうとした　　　耐久レースや

                                                              　　　　     and

                                                              　　 　      rallying,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラリーの様なシリーズでだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　where he was 13th in the Dakar,

　　　　　　　　　　　　　　　（そして彼は　ダカールで13位になったのだが）

 

　

the double F1 World Champion 　reckons

この2度の世界チャンピオンは　　（以下様に）考えている

　　　　　　　　　　　　　　　　　　the time　 is right to return to Formula 1.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今が　 Ｆ１に復帰する適切な時期だ　と。

 

 

“I have not finished with F1,”   　　he told.

F1を辞めたわけでは無いんだよ　　と、アロンソは語った。

 

 

“2021　　 is　 a good opportunity

2021年は　　いい機会なんだ

 and

それに

I feel fresh and ready now.

僕は　今　フレッシュになってるし準備ができてると感じてるんだ。

 

 

 

It’s something I’m going to try.”

Ｆ１に復帰する事が　僕のやりたい事なんだ。

He added:

アロンソは　続けた

“I will be ready　　　　　 to return to F1 stronger

準備をするつもりだよ　Ｆ１へ　より強くなってね

and,

それに

if I am in the right place　　 I will win.

もし相応なチームに行けば　勝てるんじゃないかな。

 

“I have so much confidence 　　in myself that I know I can take any car

　　　凄く自信があるんだ　　　どんなマシンでも操れる自分自身にね

and

だから

if everything goes well,　　 I should win.”

もし全てがうまくいけば　　勝たないとね。

 

 

 

coffee time

Coffee time in the my tiny house.

ランタン買ってきたので　使用テスト。

ロウドクより　だいぶ明るく使いやすい。

F1 ガスリー 開幕前テストに向けて

トロロッソ・HONDAＦ１チームに所属するピエール・ガスリー選手のtwitterより

誤訳は　ご容赦を。

 

Everyday　 is a new opportunity 　to get better.

全てが　　　　　新たな機会なんだ　　　もっと向上するためのね。

 

1 month 　　　　until the first test,

あと1カ月なんだ　最初のテストまでね

we 　　keep pushing 　　　to be as strong as possible　　 this season

僕達は　プッシュし続けるよ　　出来る限り強くなるためにだよ　今シーズンはね。

遅れてきた謹賀新年

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遅ればせながら　　初詣。成田山へ　　　意外と空いていた。

 

Tease pictures are Naritasan Shinshoji temple .

This temple is locatee neary Narita international air port,and as build inthe year 940.

 

🔶　　　　　　　　　　　🔶　

🔶　　　　　　　　　　🔶

 

 

 

 

 

 

 

Wシリーズ 小山美姫

 

去年　初開催された　女性だけのフォーミュラカー　レースカテゴリーのＷシリーズ。

同シリーズに日本人として唯一参戦している　小山美姫　選手がＷシリーズ　公式ページに

紹介されていたので抜粋しました。

 

🔶　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいっていないのでＰＣで見てね。

 

 

The 21-year-old wowed W Series fans in last year’s opening season, setting the fastest lap of the race during the season opener at Hockenheim, Germany and topping the time sheets of second practice at Misano, in Italy.

この21歳の女性（小山）は、ドイツ　ホッケンハイムでの開幕レースで2番手のラップを刻み、

イタリア　ミサノでのフリー走行２でトップタイムを記し　去年、Ｗシリーズの最初のシーズン　ファンを

驚嘆させました。

 

 

The young Japanese driver finished 7th in the 2019 standings and secured a place on the 2020 grid (the top 12 finishers in the championship automatically qualified).

この若き日本人は　2019年の選手兼をランク7位で終え、2020年の参戦□を獲得しました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（選手権でトップ12名は　自動的にシードされる）

 

 

She said:

小山は（次の様に）語った

“I’ve been crazy about racing　　　　　　　　　　 since the age of 5

私はレースの事では　ずっとクレイジーだったんです　　　5歳の時から。

but

でも

my obsession 　　　meant 　I couldn’t concentrate at school

その執着心によって　　　　　　　学校に集中できなくなりました

and

そして

so

結果として

I left Junior High School 　　when I was 14.

中学をなおざりにしました　　　　　14歳の時です。

 

That’s why　　　　 my English isn’t very good.

それが理由なんです　私の英語が　あまり上手くないのは。

 

 

“When I left school,

学業から離れて

I started driver coaching 　　　　straight away

ドライバーのコーチをはじめました　すぐにです

and

そして

a year later,

一年後の

when I turned 15,

15歳になる時、

I began commuting by train

電車で通勤を始めました

　　　　　　from our home in Sagamihara, Kanagawa, 　to Tokyo,

　　　　　　　　　神奈川の相模原にある自宅から　　　　　　東京へ

　　　　　　　　each day　to work as a waitress in a japanese restorant.　

　　　　　　　　毎日　　　　日本のレストランでウエイトレスとして働くためです。　

　　　　　

　　

I only took one day’s holiday　　　　 each month

たった一日の休みしかとりませんでした　ひと月にですよ。

and

そして

after a year of waiting tables,

一年間　待った後

I managed to save the equivalent of £23,500.

なんとか　23,500ユーロ程度（約287万円）　貯金できました。

 

 

“It was a very busy restaurant

そこは　とても忙しいレストランでしたし

and

それに

I experienced a lot of bullying

沢山の　嫌がらせにも　あいました

　　　　　　　　　　　because I was so young

　　　　　　　　　　　　　　　　私が　とても若かったからですかね。

but　 I don’t regret it.

でも　　後悔はしてないですよ。　

I was always focussed on　　 what to do with money.

私は　いつも考えていました　　　お金を　どうするかを　です。　

 

 

“If I was going to get ahead in racing

もし　レースの世界で先に進むなら

I knew I would have to speak some English

英語を話せなければいけない事は　わかっていました。

so

だから

I 　enrolled in a language school 　in Cebu, Philippines,

　　語学学校にはいりました　　　　　　フィリピンのセブのです。

　　and

　　そして

　　got to work.

　　勉強しました。

 

 

I was given a kindergarten textbook

私は　幼児用の教科書を与えられたし

　　　and

　　　それに

　　　ridiculed 　　for my poor English.

　　　笑われました　　私の　つたない英語を　です。

 

 

I felt humiliated

凹んだけれど

but

でも

my thoughts about racing 　never disappeared.

レースへの思いは　　　　　　けっして消えませんでした。

The teasing only 　made me more determined.”

からかわれる事で　　　　　私の決心を強くなりました。

 

🔶　中略　　　🔶

“I didn’t know　 what to expect from the first W Series ever

私は解りません　　初めてのｗシリーズに何が期待できるかは。

but

でも

I feel like 

このように感じます

　　　　　　　there’s so much to gain from challenging yourself　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 outside of your comfort zone.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　居心地の良い場所から出て

　　　　　　　　チャレンジに身を投じる事から得られるものは　本当に沢山あるって（感じます）

Since I was given this chance,

　　　チャンスを与えられたので

I want to absorb the experience　 as much as I can

　　　　　出来る限り多く　この経験を吸収して　　　　　　　　

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　make it a stepping-stone

　　　　　それを　飛び石の様にしたいです

　　　　　　　　　　　　to realising my dream of becoming an F1 racer.”

　　　　　　　　　　　　　　Ｆ１レーサーになる夢を実現するための　です。

 

 

Photo Gallery

                          Fog over the creek　and rising sun

Tokyo Auto Salon 2020

今年も　東京オートサロンに行ってきました！

今年も盛況らしく　かなり離れた場所から　渋滞情報が表示されていたので

車で行くのを諦めて　電車で行ってきました。。

 

I went to Tokyo Auto Salon helded at Makuhari Messe.

🔶　　　　　　　　　　　　　🔶

This is the machine that won Le Mans in 2019

19年のルマン優勝マシンは　18年のマシンより汚れていたな。

🔶　　　　　　🔶

🔶　　　　　　　　🔶

 🔶　　　　　　　　　　　　　　🔶

外国人に人気なスポット。

サムライ好きなんだな・・外国人は。

先週の採れ高。。

　　　　　　　　　home made vegitable                         harvesting last week

 

                         先週の採れ高。。

　　　　　　　　　写真に写ってる以外にも　白菜とカブ収穫できました。

F1 フェルスタッペン 2023まで契約延長

レッドブルHONDAに所属する　マックス・フェルスタッペンの契約延長（2023まで）に対する

コメントです。

“I am really happy to extend my partnership with the team,” said Verstappen. “Red Bull believed in me and gave me the opportunity to start in Formula 1, which I have always been very grateful for.

“Honda coming onboard and the progress we have made over the last 12 months gives me even more motivation and the belief we can win together. I respect the way Red Bull and Honda work together and from all sides everyone is doing what they can to success. I want to win with Red Bull and our goal is of course to fight for a world championship together.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I am really happy　　　 to extend my partnership with the team,”

　　　本当に嬉しいよ　　　　このチームとのパートナーシップが延長されたことはね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Verstappen.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　フェルスタッペンは語った。

“Red Bull 　　　believed in me

レッドブルは　　僕を信じてくれて

　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　  gave me　　　　　　　 the opportunity to start in Formula 1

　　　　　　　　僕に与えてくれたんだ　Ｆ1を始める機会をね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, which I have always been very grateful for.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてそれは　いつもとても感謝している事なんだ。

　　　　　＊＊Red Bull　；フェルスタッペンの所属するＦ1チーム

“Honda coming onboard

　HONDAと組んで

 and

 そして

 the progress we have made over the last 12 months

 僕達が過去12か月で成し遂げた進歩が

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gives me   even more motivation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に与えてくれたんだ   さらなるモチベーションと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the belief we can win together.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともに勝てるという信念をね。

 

 

 

I respect　　　　　　　 the way Red Bull and Honda work together

リスペクトしてるんだ　　レッドブルとHONDAが共に仕事をするやり方と

　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　from all sides

                                  全ての側面で

                                  everyone　 is doing what they can to success.

                       　        全員が　 　　成功の為に出来ることをしている事を(リスペクトしてる）

 

 

 

I want to win　　 with Red Bull

僕は勝ちたいんだ　レッドブルと共にね

and

そして

our goal　 is 　of course　 to fight for a world championship together.”

僕達のゴールは　もちろん　　　共に世界チャンピオンを賭けて戦うことなんだ

 

 

 

【　ブログ管理者　感想　】

20年シーズンンが　どうなるかわからないこのタイミングの契約延長

ちょっと　びっくり。。

HONDAよ　22年以降も残留してくれ！　っていうメッセージなのかな？？

イラン情勢

イラン情勢が緊迫してきました。

ネットの　検索ワードの上位に　”第三次世界大戦”　が踊り出たり・・・

 

ちょっと原油高になりそうなので　土曜の早朝　ガソリン満タンにしときました！

一応　136円/Ｌ　で入れられました。

週明け　値上がりするのかな？？

 

 

 

話題は　変わって　フラッシュクラッシュ

去年の年始　1月3日　日本市場が休みで商いが薄い　時間帯に

猛烈に円高　一時104円台になり　すぐに値を戻すというフラッシュクラッシュがありました。

 

んで

今年も　フラッシュクラッシュ　あるか？！と思い　4日未明（日本時間）　寝ないで

警戒してたけど　　起こりませんでした・・・

でも　イラン情勢の緊迫化でドル円　109.6円→107.9円くらいに　なったので

ドル買いしときました！

一応　損益分岐点が108.2円くらいなので　それ以下になったら　ドル買いする事にしてます。

長期的に外貨を増やしていきたいので　含み損は気にしないで　強気に買うよ！

 

 

あとは　株　ETFは

今は好景気　物価高だと思ってるので　株はほとんど保有してません。

貴金属のETFが含み益10%越えなので　様子を見ながら　ちょっとずつ切り売りしてます。

 

含み損が出てるのは

VIX短期先物指数（1552）

VIX指数とは　恐怖指数ともよばれ　投資家の心理がマイナスになった時に跳ね上がります。

株価と負の相関が強いので　リスクヘッジになるかと思って所有してるんだけど

米中貿易戦争　緊張緩和などで　恐怖指数う下降　現在マイナス20%くらいの含み損です・・

イラン情勢が緊迫化してきたので　この含み損が解消されればいいけどね。