先週の採れ高

home made vegitable                         harvesting in last week

 

先週の採れ高。

 

夏も　そろそろ終わりってことで

夏野菜の収穫量　減ってきた。

 

大根などの冬野菜用の土つくりしてきた

　↑　耕運機とかもってないので　かなり重労働・・

久々 筑波

先週　数か月ぶりに筑波2000をVITAで走ってきました。

当日、雷雨が予想されていたので　ちょっと焦ってたけど

無事ドライで走行終了。

 

久々過ぎて　タイムもがた落ち・・

1走行25分なんだけど　その25分がすごく長く感じたし・・

2走行で　結構疲弊しました。

今回からHANS装着！（写真上）

慣れてないので　脱着に時間がかかった・・

 

HANSは　安価な物を買って、少し重量が重いのだけど

走行中は　まったく重さは気にならなかったです。

走り終わって　カウルやホイールを磨いて汚れを落とします。

”速く走らせられなくて　スマン　83号車”　って感じです・・

🔶　　　　　　🔶

 

F1 ベルギーGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 13th

“Starting from the pitlane was always going to be tough, but I think the pace was strong today and we had a good strategy, being able to make our way forward during the race. Unfortunately, we lost quite a lot of time in the pitstops and then I got stuck in a DRS train, but I’m pretty happy with how I drove today and how the car felt. Hopefully we can maintain the performance we’ve found this weekend in the Netherlands, alongside a clean race weekend, and aim once again for the points.”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 13th

角田裕毅　（決勝）13位

 

“Starting from the pitlane 　　　was　 always going to be tough,

ピットレーンからのスタートは　　　　　いつでも厳しくなるよね

but

でも

I think　 　the pace was strong today

思うんだ　ペースは、今日　力強かったし

　　　　　and

　　　　　それに

　　　　　we had a good strategy

　　　　　僕達は、良い戦略をとっていたので

　　　　　　, being able to make our way forward during the race.

　　　それによって、レースで前へ行ける道が開けたって（思うんだ）

 

 

 

Unfortunately,

残念ながら

we lost 　　　　　　quite a lot of time 　in the pitstops

僕達は失ったんだ　かなりの時間をね　　ピットストップでね。

and then

それから

I got stuck　　　　 in a DRS train,

ハマちゃったんだ　DRSトレインにね

but

でも

I’m pretty happy 　with how I drove today and how the car felt.

かなり嬉しいよ　　僕の今日のドライビングやマシンの感じにはね。

 

 

Hopefully

できれば

we can maintain

維持したいな

　　the performance we’ve found this weekend in the Netherlands,

　　今週末に見せたパフォーマンスを　　　　　　　次のオランダでね

        alongside a clean race weekend, and aim once again for the points.”

     クリーンなレースウイークで、もう一度ポイントを狙いなながらね！

 

F1 ベルギーGP初日 サインツ コメント

Carlos Sainz - FP1: 1:46.538, P1; FP2: 1:46.649, P5

"Overall it was a good Friday. In FP1 I felt comfortable with the balance of the car. For FP2 we tried some changes which didn’t really work as expected and we lost the feeling a bit.

"However, I’m confident we know where to find the lap time for tomorrow and the long run pace was also ok, so I believe we are in a good place for the rest of the weekend."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz - FP1: 1:46.538, P1; FP2: 1:46.649, P5

カルロス・サインツ　練習走行１　1位　練習走行２　5位

 

"Overall

全体としては

it was a good Friday.

良い金曜（初日）だったよ。

 

 

In FP1

フリー走行1回目では、

I felt comfortable 　with the balance of the car.

心地よく感じたよ　　　マシンのバランスがね。

 

For FP2

フリー走行2回目の間に

we tried 　　　　some changes

トライしたんだ　いくつか変更をね

　　　　　　　　which didn’t really work　 as expected

　　　　　　それは機能しなかったけどね　期待したほどにはね

and

それで

we lost　　　　　 the feeling　　　　　 a bit.

失ちゃったんだ　良いフィーリングを　少しね。

 

 

"However,

でも

I’m confident 　　we know where to find the lap time for tomorrow

自信が有るんだ　僕達が明予選に向けて、どこでタイムを削れるか？を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかってる（自身が有るんだ）

and

それに

the long run pace　　 was 　also ok,

ロングランのペースも　　良かったしね。

so

だから

I believe 　　　we are in a good place

信じてるよ　僕達が良い順位に居ることをね

　　　　　　　　　　　for the rest of the weekend."

　　　　　　　　　　　　残りの週末の間ね。

hans 買ってきた！

hans買いに行ってきました！

 

hansとは、サーキット走行する時、

衝突時にヘルメット被った頭だけ前へ詰んのめって

ステアリングに頭をぶつけたり、脛骨損傷を防ぐ安全装備です。

 

ってことで

早速　レーシングギア専門店のRACへ！。

レース用品専門店 RAC (アールエーシー)

RAC   ヘルメットやスーツ等　多数展示されていて

眺めるだけども興味深い。

 

でも、ここ、住宅街の中にあって　場所が分かりにくいです。

今回2回目だけど　スマホ頼りに場所を探しました。

 

HANSも色々グレードが有るんだけど

安いので5万くらい　高いのは15万以上！

値段の差は　材質や軽さ。

高いのはカーボンでできていて　かなり軽量です。

 

で、

予算の関係から少々重いのは我慢して

一番安いのを買ってきました！（それでも5万くらい）

　　↓　　　　　　　　　　　↓

ヘルメット下の黒いのがHANS

肩とヘルメットをストラップで繋ぐようにして

衝突時に頭だけ前に行かないようになってます。

 

ちなみにヘルメット側のストラップ取り付け金具が別売りで

なんと1万円くらい・・・

レーシングギアは多量生鮮されているわけではなので

個々の値段が高い・・・

でも命を守るものだから。

Green curtain

今の時期　朝方は　小屋の東側の窓辺のゴーヤが

太陽光で透けて見えてきれいなので　ここで朝食兼ランチ。

🔶　　　　　　　🔶

小屋には網戸ないので

まずは、蚊取り線香焚いて　空間の　”航空優勢”　保ちます！

小屋に置いてた携帯コンロ盗まれたので（被害届だした！）

ダイソーで買ってきた　固形燃料用の組み立て式三脚持ってきた・

100円だったけど　意外と使えそう！

🔶　　　　　　　　　🔶

固形燃料点火！

固形燃料はホームセンターで買ってきた1個　20円の物。

火力に不安あったけど　まあ大丈夫でした。１５分くらい持った。

 

窓辺のべニア板は　窓が塩ビ板なので　熱で溶けないように

遮熱用に一時的に設置。

🔶　　　　　　　🔶

出来上がり！

野菜とか花とかは　小屋の周りで収穫した自家製の物です。

ゴーヤとか小屋の窓から手を伸ばせば収穫できるんです。

 

調理中は　香ばしい美味しいにおいが小屋中　漂ってたけど

色々　写真撮ってるうちに　冷めちゃった・・

 

instagram →　　@tohru041

先週の採れ高。

home made vegitable                      harvesting in last week

先週の採れ高。

🔶　　　　　　🔶

↓　物置の天板を覆いつくしたカボチャの葉と弦

RCIT カート走行会

こないだ　RCITさんのカート走行会に参加して

カート練習してきました。

場所は新東京サーキット！

半年ぶりくらいで新東京サーキット行ってみたんだけど

施設が色々　拡充されていてビックリしました。

サーキットレポートは　また今度載せますね。

🔶　　　　　　　　　🔶

RCITカート走行会は、

SUPR耐久に参戦してる伊藤鷹志選手が、代表・主催する

走行会で　伊藤選手が直接走り方などレクチャーしてくれます。

 

 

今回は、私を含めて6名参加でした

参加者の経験値は　色々。

カート乗りはじめの人もいれば　レース参戦中の人もいました。

 

使用カートはMAX-KART(novice)

これがね　速いんですよ！

今回2度目だけど　走り始めは、「うっへー速っ・・」って感じる。

上手い人が乗れば最高110ｋｍくらい出るらしいです。

タイヤも　結構太くて　横Gも　かなり浴びます。（それが刺激的なんだけど）

 

真夏ということもあって　最初の1走行で　かなり疲弊・・

専用のテント設営してくれて　ゆっくり休憩できたのが良かった。

今回は、体力的に不安があったので　半日のみの参加だったけど

涼しくなったら　全日走行してみようと思う。

🔶　　　　　　　🔶

RCIT カート走行会　概要

・開催日　不定期

・場所　　新東京サーキット（千葉県市原市）

・参加費　半日￥15000　全日￥20000（カートは数人でシェア）

・装備品　レンタル可能（料金はたぶん参加費に含まれてると思う）

 

興味ある櫃はFACEBOOKやYOUTUBEで　”RCIT”で検索してみてね

 

 

 

 

 

 

 

 

先週の採れ高

A typhoon made landfall in the Kanto region last weekend.
it was  very little damage to my tiny field.

I was able to harvest various types of  crops, such as watermelons and pumpkins.

【　瓜　瓜　パニック　】

先週末の台風の被害を見に行ったけど　大した事んかったです。

しばらく行かない間に　瓜パニックになってました・・

 

写真　ひょうたん型の瓜は、夕顔という瓜系植物らしいです。

甘くないらしいです・・・・

スイカだと思うって　一生懸命育てたのに・・・

「こんな子に育てたつもりはない！」って　感じ・・

 

カボチャは　　巷で噂されてる

　”この秋の食糧危機”　に備えて植えたんだけど

できるの早すぎ・・秋まで持たない。

 

 

 

sunflower

sunflower        (chiba prefecture JPN