一昨日カルガリーから電話があって、無事男子誕生の報せでした。
電話の向こうで次男(娘の夫)が「イタダキマ~ス!」と朗らかだったので良い知らせとは判ったのですが、予定より二週間も早いので直ぐにはピンと来ませんでした。その話を今朝日本の姉に電話で知らせたのですが、電話はスカイプ利用です。
45分も話をして2ドル足らずですから、ランドラインを使うよりずっと割安です。
次男の「イタダキマ~ス!」については説明しなければなりません。知っている日本語を何でも使っているだけで意味は無いのです。食事の始めに「ゴチソウサマァ」と言ってみたり、冗談が好きなのですが、ご機嫌な時でもあります。この説明に姉も腹を抱えて笑っていましたが、私の夫もこういう冗談が好きでした。
「僕は日本語ペラペラよ。。。」
「フォーク、ナイフ、ワイン、アイスクリーム、ローストビーフ、コンピューター。。」と片っ端からカタカナ語を並べ立てて聞く人を煙に巻いてしまうのです。
日本は夜、早目に夕食も入浴も済ませ、大腸癌で入院した古い友人に手紙を書こうかと思ってワープロを開いたところ。。と言うので、それは躊躇わず書いた方が良い、後日後悔するといけないから、と薦めたもののどんなに難しいことか良く判ります。出産のような嬉しいニュースと違い難病にかかった老齢者を励ます言葉を選ぶのはどんなに難しいか。
私が姉に電話するのも、スカイプで安く電話できるようになったからでもありますが、夫を施設に入れ、孤独になった彼女にちょっとおしゃべりの機会を上げようと思うからです。姉の一人息子も仕事が忙しく、私がE-メールを送っても返事も無いくらいで、最近は滅多に訪ねても来られないらしいのですから。
私のスイス時代、毎週母に便りを書きました。この便りを楽しみに待っていた母は私を一番の孝行娘と思っていて兄弟達から苦情を言われたこともあります。一番遠くへ行き親不孝なのに不公平だと。
時代は移り行きスカイプなどという便利なものが出来て、妹とは無料交信ですし、姉とも安くおしゃべり出来ます。郵便料金とあまり変わらない金額なので、手紙は書くのが億劫な古い友人たちにも電話してみようと思っています。インターネットも使えない人たちだし。
今日の写真はスカイプにも何にも関係ないのですが、孤独な風情の Indean Pipe を載せてみました。
お姉さんも大喜びですね。
私の買い物はすべてクレジットカードでしますが、最近はスワイプするだけで用が足りてしまいます。来るたび何か新しいことが、、と言ったらキャシヤーが「Drive us crazy!(てんてこ舞いよ!)」と笑っていましたが、全くの冗談でもないようでした。
お陰さまでインターネットの無い姉にも気軽に電話出来ます。
お姉さまがインターネットをお持ちでない。なのに、45分で2ドル。ちょっと想像がつきません。
家族が一人増えたようですね。おめでとう御座います。おばあちゃんはだんだんと忙しくなりますね。
お嬢様のご出産おめでとうございます♪
スカイプ便利ですよね~。
日本語についてですが、我が家でも似たような状況なので
微笑ましく拝見させて頂ました(笑)。
昨夜は寝る前に思い出して、ごちそうさま~って言っていました。
もう食後何時間も経っているのに(笑)。
Indian Pipe 幻想的ですね~。
こちらは今日も良いお天気です! 素敵な一日を!
http://ja.wikipedia.org/wiki/Skype
で見てくだされば、下手な説明より判りやすいかと。
インターネット電話も色々あるようですが、
これは両方がスカイプを持っていると無料で何時間でも話が出来ますが、私の姉のようにインターネットの無い人の電話にも安く掛けられます。アカウントを作ってある程度まで残金が下がるとリチャージすることが出来ます。
序でですがお互いがカメラも設備してあればヴィデオ会話も出来ます。その場合は身だしなみも気を付けなければなりませんが。
第二子はBoyで、私の当り!でした。
忙しいのはもう一人のおばあちゃんの方でモントリオールから駆けつけ、頑張ってます。この人のお陰で私は解放されているので私も感謝です。
Indean Pipe あなたも見つけられると思います。よく森に行かれるようだから。。
咲くのは秋です。きっと見つけてね。