第３２１回 大阪弁講座-36 「やってみなはれ」ほか

　第３６弾をお届けします。　

＜やってみなはれ＞

　サントリーの創業者である鳥井信治郎が愛用した言葉として知られています。こちらの方です。


　国産初のウィスキー製造という大事業が「やってみなはれ」という脱力系の言葉で始まったのが、いかにも大阪的。

　共通語だと「やってみなさい」。英語だと"Just try it."ですかね。
　鳥井の精神は、のちの佐治敬三会長（故人）にも受け継がれて、ビール事業への参入、サントリーホールをはじめとする文化事業の展開などが、彼の成果だったように記憶しています。
　企業オーナーだから言える、ということはあるにしても、共通語にはない絶妙な響きを感じます。実は、最後に付く「はれ」というのが、なかなか曲者（くせもの）です。

　大阪弁講座の第１回目で「～はる」というのを取り上げました。相手への敬意を、比較的カジュアルっぽく表現する大阪弁です。

　「どこへ、行か「はる」んですか（行らっしゃるんですか）？」
　「きっとええ店、知った「はる」んでしょ（ご存知でしょう）？」

　こんな具合ですけど、さて、「やってみなはれ」の「はれ」は、「はる」の命令形です。相手に軽く敬意は払いつつも、柔らかく指示、命令するニュアンスがあります。

　サントリーの社長、会長ともなれば、全員が部下ですから、「やってみろ」「やってみぃ」でもいいはずなんですが、そこをあえて「やってみなはれ」と、やんわり、敬意を込めて言う。

　ただし、「他人（ひと）と同じ事しても仕方がないわな」、「知恵絞って、おもろいアイディア出してんか」、「うまく行くか、行かんの心配ばっかりしてんと、まずは、やってみたらどや」、「結果も大事やけど、挑戦する心持ちがもっと大事ちゃうかな」「最後は、ワシが責任取るがな（取るから）」ーーーいろんな含蓄とプレッシャーが込められてます。

　言われた方も、距離がぐっと縮まって、「はな、やってみまひょか（みましょうか）」と、軽いノリで応じてしまいそう。
　意識して使ってるとすれば、一枚も二枚も上手（うわて）だった、ということになりますね。

＜横着（おうちゃく）な＞
　そういえば、「横着な」といういかにも大阪弁らしい言葉があったなぁ、と過去形になります。　
　昔は、頻繁に使ってましたが、なぜか、最近はあまり使わない気がします（使うべき状況は、多々あるのですが・・・）。

　「横着なやり方」というと、ええ加減で、手抜き。きちんとせず、ルーズで、アバウト。そんな言葉が思い浮かびます。
　「ええ腕してる言うから、任したんやけど（任せたのだが）、横着な工事しよってからに（しやがって）、３日目から雨漏りや。どない（どう）決着つけたろかいな」
　怒りを込めたこんな用例が思いつきます。

　さて、「横着なヤツ」と人のキャラクターとしても使えます。ルーズ、アバウト、細かい事は気にしない、詰めが甘い、など、概ね、「やり方」によく似たニュアンス。

　ただし、「要領のよさ」というポジティブな評価もちょっぴり入ってます。いい加減なやりかたでも通用して（させて）しまうズルさ、要領のよさを、ポジティブに評価すれば・・・というわけで、大阪というフィールドでは、まんざら頭から毛嫌いされるキャラでもないようです。
　「あいついうたらなあ、ホンマ横着なヤツやで。頼まれた事、自分でやらんと、全部、他人（ひと）にやらしよんねん。まいったわ。その辺の知恵だけは大したもんや」

　いかがでしたか？次回をお楽しみに。