第３３弾をお届けします。前回の講座で取り上げた「よそはよそ」は、居庵さんから「山形の米沢でも、親から言われてた」とのご指摘がありました。お詫びして、訂正しつつ、今回は、コテコテの大阪弁を、自信を持ってお届けしようと思います。
＜～（し）てんか＞
標準語だと、「～（し）てくれませんか」という依頼、お願いの表現です。７つの音を、例によって、３つだけに縮めて「てんか」になる。親しいもの同士とか、対等のもの同士とかで、カジュアルに使える言い回しです。
用例としては、
「なんぞ（なにか）美味しいもんでも、買（こ）うて、来（き）「てんか」」
「冗談ばっかり言（ゆ）うて、ええ加減にし「てんか」」
「それって、セクハラやで。やめ「てんか」」
こんな具合ですけど、言葉のトーンで、柔らかくもキツくもなります。
と、書きながら思い出したんですけど、もうちょっと「厚かましい応用形」に「へんか」（または、「くれへんか」）というのがあります。
「これ賞味期限が近いですやん。もうちょっと安ぅなりま「へんか」なぁ」
「ちょっと急いでんねん。今日中に届けて「くれへんか」な」
大阪弁独特のイントネーションまでお伝えできなくて、歯がゆいですが、根っからの大阪人でないと使いこなせないですやろな。
＜すべった、ころんだ＞
２つとも普通の日本語なんですけど、セットで使うと大阪弁になります。
前置きがやたら長くて、要領を得ない話とか、ごちゃごちゃした言い訳ばかりで、核心に触れない話とかを聞かせれた方が、ピシャっとやりこめるのに便利な大阪弁。
「「すべった」「ころんだ」はエエから、はよ（早く）用例でも出しなはれ」「はい、はい」
「あんたの話も、ようワケが分かりまへんなぁ。浮気がバレて・・・・嫁はんが預金通帳持って逃げて・・・浮気の相手から別れ話持ち出されて・・・・・「すべった、ころんだ」言うてるけど、ワイに何の相談や？何、カネ貸して欲しい？ほんなら、最初からそう言わんかい！このボケっ」
用例として、いささか穏当を欠く用例のような気もしますが、実際のところ、こんな場面にぴったりの大阪弁やと思います。
＜べんちゃら＞
う～ん、今や全国的に通用すると思うんですが、私らにとっては、コテコテの大阪弁、ということになります。お世辞のことなんですけど、「お世辞」と同じで、アタマに「見え透いた」とか「心にもない」とかが付くことが多いです。
女性の使用頻度の方が高いような気もしますなぁ。
「べんちゃら」にしろ、「お世辞」にしろ、それを言うのは下心がある男で、言われた女性の方は、「また～、そんな「べんちゃら」言うてぇ～、何も出えへんよ」と謙遜するのが、お約束といえば、お約束。
昔、砂川捨丸、中村春代という大阪の漫才コンビがよく使ってました。こちらです。
「また「べんちゃら」やろ？」とツッコむ春代に、
「いやいや、今のは、「べんちゃら」とちゃう（違う）。「ほんちゃら」や」と返していました。「本気」の「べんちゃら」で、「ほんちゃら」ということなんでしょう。懐かしく思い出しました。
いかがでしたか？次回をお楽しみに。
