今日は編集長が お大事に
日本に欧米文化が急速に広まった要因のひとつにカタカナ表記があるということを聞いたことがあるが、中国は漢字(若干アルファベット)のみの表記だから、外来語の表記はなかなか面白い。
漢字の持つ意味からの表記の場合
パソコンは電脳 ノンバンクは非銀行 等々
発音からの表記の場合
マラソンは馬拉松 コカコーラ 可口可楽
両方が混在した表記
オリンピックは 奥林匹克運動会
では頭の体操
1.空中小娘
2.国際互連網電視
3.克林頓(ヒント 人名)
正解は
1.スチュワーデス
2.インターネット
3.クリントン
y-s
日本に欧米文化が急速に広まった要因のひとつにカタカナ表記があるということを聞いたことがあるが、中国は漢字(若干アルファベット)のみの表記だから、外来語の表記はなかなか面白い。
漢字の持つ意味からの表記の場合
パソコンは電脳 ノンバンクは非銀行 等々
発音からの表記の場合
マラソンは馬拉松 コカコーラ 可口可楽
両方が混在した表記
オリンピックは 奥林匹克運動会
では頭の体操
1.空中小娘
2.国際互連網電視
3.克林頓(ヒント 人名)
正解は
1.スチュワーデス
2.インターネット
3.クリントン
y-s