助詞を制するものは、日本語を制する②

今年も、母鳥が私の部屋の窓付近に巣を作り始めています。

もしかしてもう、卵を産んだのかなあ・・・



藁のようなもの、いっぱい落ちていて、今年はバルサン？たかなくてもいいように

窓閉めてるんだ。

うん。学習効果！



さてさて、７歳児のお母様に、カテキョを頼まれて、憮然としているＰｉｎｋですが、

そんな憮然さを表現するべく、助詞を語っています。

もしかして、最初と着地地点が変わるかもですが、

気になさらないでね。



先日、あるブロガーさんちで、このようなarticleを拝見しました。

「私」が、ブロガーさんで、「相方」はそのご主人様です。

ブロガーさんは、ひじきの煮物を作りすぎ（意図せずかな）てしまわれたようで、

たくさんのひじきをどう消費するかと思っての、お二人の会話です。







私　「明日はお弁当にひじき入れようね＾＾」



相方「ごめん、あんま食欲ないからおにぎりとかでいいよ」



私　「じゃ、おにぎりとひじき＾＾」・・・Ａ



相方「いや、おにぎりだけでいいよ」・・・Ｂ



私　「じゃ、おにぎりにひじき＾＾」・・・Ｃ



相方「んー、こないだのうめとおかかがいい」・・・Ｄ



私　「じゃ、おにぎりのひじき＾＾」・・・Ｅ



相方「辛いから辛いから」・・・Ｆ







ブロガーさんは、Ａでおにぎりとひじきと提案していますね。

「おにぎりとひじき」の「と」は、並立を表す格助詞「と」になります。

つまりここでは、おにぎりとひじきの立場は、どちらが上とか下ではない、

同等なわけです。

分量も、おにぎりと同じくらいのひじきの量が予想されます（笑）



それに対して、相方さんは、おにぎりだけでいいと、ひじきの存在をやんわりと

断っておられます。



そこで、Ｃの「おにぎりにひじき」です。

この「に」は、やはり並立を表す格助詞「に」です。

並立なのに、ニュアンス（語感）ですが、

ひじきが、付けたしと言った感じがします。

おにぎりがメイン(量的にも）、ひじきは少しね！という感じを受けます。



おっしゃったブロガーさんも、そういう思いでしょうし、

受け取った相方さんも、それを理解して受け取っていらっしゃる様子が

Ｄの要求発言にあわられています（笑）



そして、最後のＥです。

「おにぎりのひじき」の「の」。これはいったいなんだろうと・・・

「わたしのペン」というように、「わたしの」は、ペンを修飾している。

つまり連体修飾語を示す、格助詞の「の」になると思います（ここで、ちょっと弱気）



ここの微妙さは、ブロガーさんに聞いてみないといけないところですが、

「おにぎりに所属しているひじき」といった感じをうけます。

イメージ的には、おにぎりにするごはんに、ひじきを混ぜているような・・・

やはりここでも、あくまでもひじきは、少量といった印象を受けます。



それを受けての、相方さんのＦ発言ですね。



たった一文字の助詞なのですが、

そこを見逃さないお二人。

すばらしい！っておもいました。



ご夫婦ならでは？の呼吸？





さ・・・どうやって着地していいかわからなくなってきましたが、

無理やり明日は、その③に続かせます。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その③に続く