ぜ～～んぶ親指？？？

今日はおば様方との英会話サークルの日でした。
Valentine’ｓ　Dayの話でかなり盛り上がったところで、私が先日Valentine’ｓDayのために作った、プリザーブドフラワーのデコレーションをお見せしました。
（写真アップしました）

一人のおば様が、
「Pinkちゃんって器用よね。あら、器用ってなんていうのかしら？」

器用というのはいろんな言い方があります。
何に対して器用かってことが問題なのですが、よく使うのはhandy。日本でもお掃除の道具にhandy　mop（ハンディ　モップ）ってありましたよね？あれは、きっと手のhandと器用なっていうのをかけてあるのじゃないかなって思います。
She is handy around the house.（彼女って家のこと器用になんでもできるのよ）
というように言います。

今日のメインは、この反対語、つまり「不器用」という言い方をお教えしますね。
手に関することで不器用なときは、こういいます。

I'm　all thumbs.とかMy fingers are all thumbs. といいます。
thumbは、親指のことです。自分の指が親指ばかりだったら、きっと能率的に仕事がはかどらないですよね。ですから全部親指の人は「不器用」なわけです。
それで、こういう言い方をします。
I'm　all thumbs.・・・私、不器用なのよ・・

次は、足関係が不器用なときの言い方です。例えば、danceのステップが覚えられなかったり、テニスや野球のフォームがぎこちなかったり・・

He has two left feet.といいます。
二本の足が二つとも左足だったら・・・・思うように動きませんよね。danceなどで、一人だけ足が違ってたり、女性（男性）の足を踏んづけちゃうような男性（女性）のことをこういいます。
He（She)　has two left feet.・・あの人ぎこちないよね（不器用ね）

でも、He has two right feet.とはいいません。右利きが多数だからかなあ。