ｃｈｏｃｏｌａｔｅにもいろいろあるけれど・・・♪

さて、今日のlunchtimeのときに、私は日本のValentine’ｓ　Dayのことを友達に説明していました。

「日本のValentine’ｓ　Dayは、女の子にとっては特別な日で、

大好きな人にchocolateと一緒に、自分の気持ちを伝えるんだよ。

chocolate手作りしてね。

なんかかわいいでしょ？

それを、日本人は、本命chocolateって呼んでるよ。

女の子同士私あったりするのが、友chocolate。

でね、もう一つ、全然好きでもないけれど、いつもお世話になっているとか、仕事で顔を合わせるとかで、あげるchocolateがあるんだよ。

日本人は、義理chocolateと呼んでるんだよ」





私たちは、そこでnamingを考えようということになりました。

本命chocolateは、　sweetheart　chocolate　

これは、そのままですね♪　でも、すてきでしょ？うふふ♡ 命名者Pink♪♪



友だち同士あげるchocolateは、frienｄship chocolate.

これもそのままなんだけど、私はfriend　chocolateでいいんじゃない？っていったんだけど

親愛なる日本人に敬意を表して、friendship　chocolateになりました。



そして、問題の義理chocolate。

なかなか友chocolateとの違いがわかりません。

いわゆる、友情関係がないんだっていうんだけど、

それがないと同じ職場とかで仕事がうまく成り立たないだろ？

なんて話になったりして・・・とっても時間がかかったのですが、５人の満場一致で



　　　　　　　　　Just because　chocolate

just becauseというのは、”～～っていうだけさ”ってくらいの意味で、

つまり「chocolateっていうだけのことだよ。」




今年は、Valentine’ｓ　Dayは土曜日。学校はおやすみですね。

（思い出した！さくらんらんは、なぜか、日本だけがValentine’ｓ　Dayが土曜日だとはしゃいでいらっしゃいました・・・が！世界的に土曜日ですから♪）

よいこの皆さんは、今日あげてるのかしら？うふふ。かわいい＾＾



こちらではね、Valentine’ｓ　Dayの新聞は、いつもより厚くって、

新聞の掲示板に　

Dear　Pink!
I love u

なんて、誰からきたのかわかるようなわからないようなメッセージでいっぱいになるのですよ。

勿論、男性からも女性からも。

高校生のロッカーには、男女問わずcardがいっぱいはいっていたりして・・・（送り主の秘密のcardもあります）

ああそんなこともあったなあ～～遠い目　＾＾



私も明日は、たくさん持って帰れるように、軽トラックで登校することにします。

すてきなValentine’ｓ　Dayにしてくださいね。


Ｇｏｏｄ　Ｌｕｃｋ