なんでしたっけ？

今年もまたgarage　saleを開こうと英会話サークルのおば様方に計画してもらうことになりました。
サークルメンバーも２～３人入れ替わり、今回が初めてというかたもいらっしゃいます。

もともとは、英語を使っての「お店屋さんごっこ」みたいなもので、現地のAmericanと会話して、英語の経験値を上げていただきたいなと計画したものです。
売り上げがあれば、lucky！それで美味しいCakeでも食べましょう！くらいのノリだったのですが、過去2回とも思わぬ売り上げがあったので、被災地に寄付しています（おばさまがた、日本人なので日本の被災地に寄付しているようです）

今回も場所（これは我が家のgarageですが）日時などの設定、ポスター（こんなのあるよ～～くらいのさりげないもの）など、計画段階からやってもらうことにしました。

おばさまたちの話って時々あっちの方向にいくのですよね。
こんなの家にあるから、どうかしら？とか生ものあり？なんていってたはずが、
「うちの子が～～♪」ってことになります。私が「日本語使わない！！」と言うと、
「あれ？何の話してたんでしたっけ？」となります。
この、「あれ？何の話でしたっけ？」のニュアンスを伝える言い方は、
「Where are we?」
です。
直訳すると、「私たちはどこにいるの？」となります。
今までこういう話をしていて、いつのまにか話がそれてしまい、うん？私たちは、どこにいるの？あれ？っていう感じですね。
こういう独り言のような言葉も、英語で言えるといいと思います。

さらに、よく例えば・・・なんて例に挙げて言ういい方ありますよね。
おば様方は「For example・・・・・」
これ一点張りで責めてきますが、こんな言い方もありますよ。
「Let's say・・・・」
直訳すると「～～といいましょう」ってことになりますが、これは、「例えばね～～」という言い方です。
こっちのほうが、ちょっとcool（かっこいい）言い方かもしれません。
いろんな言い方も覚えましょう！