cleverとsmart

先日、come onの意味のarticleをupしたことがきっかけで、あるブロガーさんからご質問をいただきました。



「頭の切れるやつ」は、どういったらいいのでしょうか？

というご質問でした。



頭の良さを表す言葉にはいろいろあるのですが、代表的なものをいくつかあげますね。



clever：利口な、頭がよい、物分りがよいって感じかなあ・・

　　　　　頭の回転のよさを言うことが多いので、ずる賢いの意味になることもあります。



smart：利口な、気の利いたって感じかなあ・・

　　　　　

上記二つはほぼ同意だと思います。

ただ、無理やり違いをつけるならば、cleverはイギリス英語でsmartはAmerica英語。

さらに、cleverは先ほどもいったように、器用さのようなものを言い、smartは体型の細さを連想するように、洗練されたという意味があります。



また

sharp：頭のよい、抜け目のない、鋭い（感覚の鋭さのようなもの）



wise：賢い



intelligent：理解能力のある

だんだん、難しくなってきたぞｗｗ



ここで更に注釈を加えるなら、

cleverやsmartは学習能力が優れているという感じなのですが、wiseは人生経験の豊かさから来る賢さ（学歴とか点数に関係ないのです）、またintelligentは、思考能力が優れてる

という違いがあります。

他にも



bright：頭のよい：明晰な

があります。



brightには、文字通り明るさという意味があるので、華やかさというか成功の裏づけのようなものが潜んでいます。

だからあまりお年寄りには使わないかなあ・・

結構小さい子にむけて、You are bright.といいます。日本語だと君はお利口さんだねっていいかたかなあ・・・



頭の切れるやつ・・・smartをつかったほうがいいかな。



でも・・・・いろいろあげてみましたが、とりたてて差はないのです。ｗｗお騒がせいたしました。



日本語だったら・・・賢い、聡明、頭脳明晰、優秀・・・（あとわかんない）

そんな感じかなあ・・・・