なんちゃって現代用語（３５）

ヘアドネーション（hair donation）…医療ウィッグ用に髪の毛を提供すること。抗癌剤の副作用で髪の毛が抜け落ちたり、円形脱毛症でウィッグが必要な方がいます。２人に１人はガンになる時代なので人ごとではありません。長い髪をバッサリ切った時などNPO・JHDAへ寄付してみてはいかがでしょうか？

ポタリング（pottering）…potter は Harry Potter と同じスペルなんですが、名詞では陶工、焼き物師、陶芸家、動詞だと「のんびり過ごす、ぶらつく」という意味になります。どこかに行くための移動手段としての自転車ではなく、目的なく自転車で散策するというような意味でしょうか。見知らぬ土地でもレンタサイクルでポタリングする人が増えてるそうです。たまに「レンタサイクルを借りる」って書いてる人がいますが、レンタで既に借りてますから言葉としてはおかしいです。あちこちでポタリングコースが整備されてるとも聞きますが、それでは本来的な意味とは違うのでは。。またフィールサイクル（Feel Cycle）という新型のバイクエクササイズが流行の兆しをみせています。

ディスレクシア（dyslexia）…LD（学習障害）の一種で読み書きが困難な障害。知的障害を伴なわないのに発達障害の括りにするのはちょっと違うんじゃないかと思います。

ユーフォリア（euphoria）…2009年に解散した5人組のガールズバンドのことではありません。言葉の響きがとてもいいですね。「幸福感、陶酔感」と訳されますが、「多幸感」となるとヤクがらみの危ない言葉のような気がしないでもないです。

レガシー（legacy）…かつてスバルの車種にありましたが、私新車で２度買いました。それはさておき、レガシーには遺産（大いなる伝承物など）という敬意を払った言葉と、時代遅れで古臭いという両極端な２通りの意味があります。特にＰＣにおいては、レガシーシステムとかレガシーフリーという用語がありますが、古い技術との互換性をどうするかという問題が常に付き纏います。

タイヤネックレス…訳あって書くことができません。決して検索しないでください！

シナジー（Synergy）効果…相乗効果のこと。だったら相乗効果って言えばよくない、と思うのは私だけ!?