『パリ警視庁迷宮捜査班』ソフィ―・エナフ著

『パリ警視庁迷宮捜査班』ハヤカワ・ポケット・ミステリー　2019/5/1

ソフィ―・エナフ（著）、山本知子（翻訳）、川口明百美（翻訳）

内容紹介
フランスで15万部突破! 「コスモポリタン」名物ライターがおくる、スリルと笑い満載の傑作！
喧嘩っ早い性格がたたって停職処分を食らった警視正、アンヌ・カペスタン。復帰後の仕事と
して、新しく結成される未解決事件捜査班を率いることを命じられる。ところが、集まったのは
大酒飲み、ギャンブル好き、スピード狂、作家活動が本業と化している片手間警部、組んだ相手
が次々不幸な目に遭う通称「死神」などなど、くせの強いメンバーばかり。カペスタンは20年前
に起きたフェリー船員殺人事件と、8年前の強盗殺人に目をつけ、捜査を始めるが……。

内容（「BOOK」データベースより）
六カ月の停職から復帰したパリ警視庁警視正のアンヌ・カペスタンは、新結成された特別捜査班
を率いることを命じられる。しかし、あてがわれたオフィスは古いビルの一角。集められたメンバー
は、売れっ子警察小説家(兼警部)、大酒飲み、組んだ相手が次々事故に遭う不運の持ち主など、警
視庁の厄介者ばかり。アンヌは彼らとともに、二十年前と八年前に起きたふたつの未解決殺人事件
の捜査を始めるが、落ちこぼれ刑事たちの仕事ぶりはいかに…「フランスの『特捜部Q』」と評され
るコミカル・サスペンス、開幕！

～　～　～　～　～　～　～　～　～　～

普段フランスのミステリは余り読まないのですが、今回は珍しくブックリエさんのお薦めに従って
読んでみようかと図書館に予約を入れて待つこと約3か月。
ようやく順番が回って来て読む事が出来ました。
事前に面白かったとの情報も頂いたので、楽しみにしていましたよ。

他情報では、フランス版特捜部Qだとの声が多かったのですが、ワタクシは”特捜部Q”は観ていなかっ
たし、原作も読んでいないので比較する事は出来ません。
しかし、個人的には　フランス版『ニュー・トリックス』だと感じました。
『ニュー・トリックス』では、ボスが女性警視、メンバーは退職したロートル元警官という設定でし
たが、この小説では、ボスが女性警視である事は同じでも、メンバーが現職ではあるものの組織の厄
介者、はみ出し者の寄せ集め・・・という違いはありますが。

メンバーのキャラクターが非常に濃いです。
特別版のボスはアンヌ・カぺスタン（パリ司法警察警視正。問題を起こし6ケ月の停職処分中であった。
ビュロン：パリ司法警察局長でカぺスタンの上司
そのビュロンによって特別に結成された特別捜査班のメンバーは、
ルイ＝バプティスト・ルブルトン（警視）：ゲイでパートナーを亡くしたばかり
ジョゼ・トレズ（警部補）：組んだ相棒が次々不幸に見舞われる通称「死神」
エヴァ・ロジェール（警部）：作家として名を成したが兼業で勤務する大金持ち
その他、ギャンブル狂、アルコール依存症、スピード狂、サイバーオタク、元交渉人等はみ出し者、
厄介者たちばかり。　それに、ロジェールの愛犬ピロット（ピル―）が加わります。

個性豊かなメンバーがそれぞれの特技を生かして、20年前に起きたフェリーの船員殺人と8年前に起
きた老女強盗殺人事件の捜査を始める事になります。

物語は、2012年（現在）の彼等の捜査状況の中、折々に1919年のフロリダ、キー・ウェストの出来
事が織り込まれていますので、これが　”キー”　になるだろう（洒落か？）と思われます。

そして、嫌々始めたそれそれのメンバーが次第にその特技を生かし、捜査にのめり込んで生き生き
と動き出す過程の会話や、物置小屋の様なオフィスをそれぞれの個性に合わせてリノベートしてい
くた過程、そして次第にチームとして結束していく様子は目が離せません。
（お金に糸目をつけないロジェールがシャンデリア迄持ち込む始末）

各自それぞれが心の中に持つ過去や抱え込んだ悩みがチームの仲間と行動する事により少しずつ生き
る自信を取り戻していく様子、次第にアットホームな雰囲気の中で仲間とも打ち解け合っていく様子
はユーモラスな会話と共に心にしみてきます。

そして、チームの働きにより、2つの事件は思いもよらぬ展開で1つに結びき思いもよらぬ終結を
迎えます。

フランスらしいというのか、それぞれの会話がユーモア、ウィットに満ち溢れているのも楽しい
所だし、ロジェールの愛犬がなかなかの存在感で活躍するのも微笑ましい所。

兎に角、ミステリでありながら、メンバーの人生や過去にも心を寄せた人間ドラマの物語でもあ
る様な気がしました。
後味もなかなかよろしかったですね。

ところで、個人的にはビュロンのたぬきオヤジ振りが好きですね。

続編にあたる新作2編が既に刊行されているとの事ですので、翻訳が待たれます。
愛すべきチームメンバーでの新作が楽しみです。