銀の滴～ピリカチカッポ～

　　銀の滴～ピリカチカッポ～

　ピリカ　チカッポ　ピリカ　チカッポ
　カムイ　チカッポ　カムイ　チカッポ
　
　ピリカ　チカッポ　ビシカン　ビシカン　ビシカン　ビシカン
　カムイ　チカッポ　ビシカン　ビシカン　ビシカン　ビシカン

　見よ　神の鳥　美しい鳥
　遙か世の　命守る

　ピリカ　チカッポ　ピリカ　チカッポ
　カムイ　チカッポ　カムイ　チカッポ

　銀の滴　降る降るまわりに
　金の滴　降る降るまわりに

　シロカニベ　ランラン　ビシカン　ビシカン　ビシカン
　コンカニベ　ランラン　ビシカン　ビシカン

アイヌは、自分達を取り巻く自然や動物など、生きていく上で必要なもの全てを神様（カムイ）として崇めてきました。
この神々が主人公として語られる物語が、アイヌ神謡です。
この歌は、アイヌ神謡のひとつで、人々を飢餓から守るとされる“シマフクロウの神”の謡いを題材にしています。
歌詞にある、「ピリカ チカッポ」、「カムイ チカッポ」は、「美しい小鳥」、「神様の小鳥」を意味し、シマフクロウの神を指しています。
「シロカニペ ランラン ピシカン」は「銀の滴 降る降る まわりに」、「コンカニペ ランラン ピシカン」は「金の滴 降る降る まわりに」という意味で、実際の神謡でも繰り返しでてくる、とても印象に残る言葉です。
この美しいリズムあるアイヌの言葉に、親しみをもって聞いていただければと思います。

この詩と　下の説明は　この前ご紹介した　「にほんごであそぼ」のサイトから引用したものです
この詩は　以前NHKのモニターをしたとき　
アイヌ神謡集を書いた　知里幸恵の番組の中で　出会いました

銀の滴　降る降るまわりに
金の滴　降る降るまわりに

この言葉が　あまりに美しく
どうしても　ご紹介したくて　でも　上手く紹介する術が思いつかないまま
長いこと　自分の中で暖めていましたが・・・
この　「にほんごであそぼ」の中に　
子ども達が愛らしい声で読んでいる動画を見つけ
その力を借りて　ご紹介することにしました
口から口へと伝えられてきた　アイヌの美しい言葉の響きも味わっていただけるとうれしいです

　銀の滴～ピリカチカッポ～お聴きください　クリックしてね