□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2020年1月1日号 ■■□
新年あけましておめでとうございます。
カットは日朝協会が入れました。
いつも「kokokaメールマガジン」をご愛読いただき、ありがとうございます。
2020年のオリンピックの開催地が東京に決定したころはまだまだ先、なんて思って
いましたがついに2020年の幕開けです。
異なる言葉や文化背景を持った人々が一堂に集うスポーツの祭典、今大会は205の国と
地域の参加が予定されています。この1年も多くの「新しい出会い」、「異なる文化の魅力
発見」が待っていると思うとワクワクしてきます。
（公財）京都市国際交流協会とkokoka京都市国際交流会館は、2019年9月に創立・開館
30周年を迎えました。これまで培ってきた経験と実績をもとに、また新たな10年に向かって
多様な社会の在り方をみなさんと一緒に考えていきたいと思います。
新しい年が、皆さまにとって良い年でありますように。
今年一年も、京都市国際交流協会及びkokoka京都市国際交流会館を、どうぞよろしくお願いします。
<yayoi>
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
kokoka京都市国際交流会館は、1月5日（日）から開館いたします。
駐車場は閉館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●医療通訳養成講座（京都市医療通訳派遣事業）
医療通訳者として活動するために必要な基礎を学ぶとともに実践力を身につける
ための講座。医療通訳者として必要な基礎知識や姿勢（通訳倫理）、通訳技術を学ぶと共に、
ロールプレイ（模擬通訳）を通じて、表現力、対応力を身につけます。
（語学力向上を目的とした語学研修ではありません。）
［日 時］ 1月13日（月・祝）・18日（土）・19日(日) 10：30〜16：30
※2月2日（日）は医療通訳者の選考会を実施します。（希望者のみ）
10：30〜16：30
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館
［対 象］ ・医療通訳を目指す方
・母語・通訳言語の双方で日常会話に問題ない程度の語学力があること。
・対象言語は英語、中国語、韓国･朝鮮語
（上記以外の言語の方はご相談ください。）
［費 用］ 1,500円/日 3日間通し 4,000円
［定 員］ 40名
［事業主催］ 京都市、（特活）多文化共生センター京都、（公財）京都市国際交流協会
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.tabunkakyoto.org/（外部サイト：多文化共生センター）
●親子で学ぼう！kokoka防災cafe
災害時の行動や防災について、親子で一緒に楽しく学びます。
［日 時］ 1月18日（土）10：00〜12：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 キッズスペース
［対 象］ 親子（こどもが0〜6歳の方）
［費 用］ 無料（要申込）
［定 員］ 15名
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200118_bosaicafe.pdf
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●ボランティア日本語クラス「年始のお休み」
kokokaボランティア日本語クラスは1月5日(日)までお休みです。
1月7日(火)から再開します。
詳しくはこちら→https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/japaneseclasses/
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
おいしいお茶とお菓子で、季節を感じながらほっこりするひと時を。
［日 時］ 1月7日（火）・15日（水）・21・28日（火）
14：00〜15：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
［費 用］ 1,000円
［申込方法］ 電話または来館にて、当日午前11：00まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。英語と中国語の通訳者も一緒に
いますので、日本語が分からなくても心配せずに来てください！
［日 時］ 1月11・25日（土）13：30〜16：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
［費 用］ 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
［申 込］ 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座です。お気軽にご参加ください！
申込みは不要ですが、いけばな（1/11休講）のみ要予約（白鳥さん angerose@gmail.comまで）です。
［日 時］ 1月11・25日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 交流サロン（1F）・事務室（3F）
［内容･費用］ (1)<ジュニア向け>中国語で論語を読もう（500円）
(2)いけばな一晴会（1,500円）※1/11は休講
(2)楽しいフラダンス（1,000円 ＊留学生は500円）
(3)Let's enjoy “The Way of Tea” in English（500円）
(3)京都向日葵（ひまわり）中国語教室（5〜12歳までの子ども対象・500円）
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/cosmos/
●1月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座です。
1〜3月期の受講申込みの受付中です。お早めにお申し込みください！
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜/ 18：30〜(1月10日開講)
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜 (1月7日開講)
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/easyjapanese/
「はじめてのお茶」https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/teaceremony/
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/
●展示「Ongoing Conversation: Recall, Recollect,and Reconstruct」
米国ジョージア州立大学テキスタイルプログラムの学生及び講師による作品展。
織物、キルト、絞、絵画などアート作品約50点を展示します。
［日 時］ 1月5日（日） 12：00〜16：00
［費 用］ 入場無料
●＜東意西合＞国際芸術作品展・日本展
中国湖北省武漢市在住の芸術家たちによる作品展示会。
書道、書画、油絵、水彩画等、約45点を展示します。
［日 時］ 1月9日（木）〜1月13日（月・祝）
10：00〜17：00 ※初日は14：00から 最終日は14：00まで
［費 用］ 入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
12月の寄付月間に併せて、「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
あたたかいご寄付、そして当キャンペーンへのご協力、ありがとうございました。
寄付実績は後日改めてご報告させていただきます。
キャンペーン後も，kokokaではみなさまからのご寄付を継続して募集しています。
いただいたご寄付は、多文化共生の社会作りのために大切に使わせていただきます。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●年始の休館について
kokoka京都市国際交流会館は、下記の通り休館いたします。
休館日：〜1月4日(土)
＊レストラン「東山和み館 玄」及びカフェ「Green Moss」も上記期間は閉店します。
＊駐車場は休館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
●世界とつながる！京都のはなし「お雑煮の多様性」
お正月のお料理といえば…みなさんはどんなお雑煮を思い浮かべますか？
京都で生まれ育った私は、白味噌にお餅、かしら芋のお雑煮です。
お雑煮という食べ物はコレだと思っていた私は学生の頃に都道府県ごとに並べられた
あまりにもバラエティーに富んだお雑煮のサンプルを見て衝撃を受けました。
そして最近も関東出身の友人と「お餅は丸か四角か」の議論を交わしたところです。
関西では円満を意味する縁起物として丸餅が使われますが、ちょっと似ているのが
台湾のお正月に食べられる「紅白湯圓」。家庭円満を願う紅白の白玉が入った甘い
お吸い物です。新しい年を迎える時に、まるく穏やかに過ごせますようにと願いを
込めるのは京都も台湾も同じ。
暮らした場所が違えば、私の「普通」もみんなの「普通」もそれぞれ違うけれど、
当たり前だと思っていたことが全然違ったり、違うように見えても意外な共通点が
見つかったりと新たな発見があるかもしれませんね。
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（２月のイベントをちょっとだけ紹介）
●koko kids「アーチェリーとパチンコをつくろう」（2月1日）
●ホッとチャット イベント「節分とお茶会」（2月1日）
●外国人のための法律・ビザ相談（2月1日）
●外国人保護者のための子育てセミナー「楽しく子育て」（2月8日）
●外国人のためのカウンセリング・デイ（2月15日）
●連続フォーラム「チョゴリときもの」No.27（2月15日)
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約30万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は2月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/calendar/
新年あけましておめでとうございます。
カットは日朝協会が入れました。
いつも「kokokaメールマガジン」をご愛読いただき、ありがとうございます。
2020年のオリンピックの開催地が東京に決定したころはまだまだ先、なんて思って
いましたがついに2020年の幕開けです。
異なる言葉や文化背景を持った人々が一堂に集うスポーツの祭典、今大会は205の国と
地域の参加が予定されています。この1年も多くの「新しい出会い」、「異なる文化の魅力
発見」が待っていると思うとワクワクしてきます。
（公財）京都市国際交流協会とkokoka京都市国際交流会館は、2019年9月に創立・開館
30周年を迎えました。これまで培ってきた経験と実績をもとに、また新たな10年に向かって
多様な社会の在り方をみなさんと一緒に考えていきたいと思います。
新しい年が、皆さまにとって良い年でありますように。
今年一年も、京都市国際交流協会及びkokoka京都市国際交流会館を、どうぞよろしくお願いします。
<yayoi>
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
kokoka京都市国際交流会館は、1月5日（日）から開館いたします。
駐車場は閉館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●医療通訳養成講座（京都市医療通訳派遣事業）
医療通訳者として活動するために必要な基礎を学ぶとともに実践力を身につける
ための講座。医療通訳者として必要な基礎知識や姿勢（通訳倫理）、通訳技術を学ぶと共に、
ロールプレイ（模擬通訳）を通じて、表現力、対応力を身につけます。
（語学力向上を目的とした語学研修ではありません。）
［日 時］ 1月13日（月・祝）・18日（土）・19日(日) 10：30〜16：30
※2月2日（日）は医療通訳者の選考会を実施します。（希望者のみ）
10：30〜16：30
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館
［対 象］ ・医療通訳を目指す方
・母語・通訳言語の双方で日常会話に問題ない程度の語学力があること。
・対象言語は英語、中国語、韓国･朝鮮語
（上記以外の言語の方はご相談ください。）
［費 用］ 1,500円/日 3日間通し 4,000円
［定 員］ 40名
［事業主催］ 京都市、（特活）多文化共生センター京都、（公財）京都市国際交流協会
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.tabunkakyoto.org/（外部サイト：多文化共生センター）
●親子で学ぼう！kokoka防災cafe
災害時の行動や防災について、親子で一緒に楽しく学びます。
［日 時］ 1月18日（土）10：00〜12：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 キッズスペース
［対 象］ 親子（こどもが0〜6歳の方）
［費 用］ 無料（要申込）
［定 員］ 15名
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200118_bosaicafe.pdf
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●ボランティア日本語クラス「年始のお休み」
kokokaボランティア日本語クラスは1月5日(日)までお休みです。
1月7日(火)から再開します。
詳しくはこちら→https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/japaneseclasses/
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
おいしいお茶とお菓子で、季節を感じながらほっこりするひと時を。
［日 時］ 1月7日（火）・15日（水）・21・28日（火）
14：00〜15：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
［費 用］ 1,000円
［申込方法］ 電話または来館にて、当日午前11：00まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。英語と中国語の通訳者も一緒に
いますので、日本語が分からなくても心配せずに来てください！
［日 時］ 1月11・25日（土）13：30〜16：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
［費 用］ 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
［申 込］ 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座です。お気軽にご参加ください！
申込みは不要ですが、いけばな（1/11休講）のみ要予約（白鳥さん angerose@gmail.comまで）です。
［日 時］ 1月11・25日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 交流サロン（1F）・事務室（3F）
［内容･費用］ (1)<ジュニア向け>中国語で論語を読もう（500円）
(2)いけばな一晴会（1,500円）※1/11は休講
(2)楽しいフラダンス（1,000円 ＊留学生は500円）
(3)Let's enjoy “The Way of Tea” in English（500円）
(3)京都向日葵（ひまわり）中国語教室（5〜12歳までの子ども対象・500円）
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/cosmos/
●1月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座です。
1〜3月期の受講申込みの受付中です。お早めにお申し込みください！
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜/ 18：30〜(1月10日開講)
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜 (1月7日開講)
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/easyjapanese/
「はじめてのお茶」https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/teaceremony/
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/
●展示「Ongoing Conversation: Recall, Recollect,and Reconstruct」
米国ジョージア州立大学テキスタイルプログラムの学生及び講師による作品展。
織物、キルト、絞、絵画などアート作品約50点を展示します。
［日 時］ 1月5日（日） 12：00〜16：00
［費 用］ 入場無料
●＜東意西合＞国際芸術作品展・日本展
中国湖北省武漢市在住の芸術家たちによる作品展示会。
書道、書画、油絵、水彩画等、約45点を展示します。
［日 時］ 1月9日（木）〜1月13日（月・祝）
10：00〜17：00 ※初日は14：00から 最終日は14：00まで
［費 用］ 入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
12月の寄付月間に併せて、「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
あたたかいご寄付、そして当キャンペーンへのご協力、ありがとうございました。
寄付実績は後日改めてご報告させていただきます。
キャンペーン後も，kokokaではみなさまからのご寄付を継続して募集しています。
いただいたご寄付は、多文化共生の社会作りのために大切に使わせていただきます。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●年始の休館について
kokoka京都市国際交流会館は、下記の通り休館いたします。
休館日：〜1月4日(土)
＊レストラン「東山和み館 玄」及びカフェ「Green Moss」も上記期間は閉店します。
＊駐車場は休館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
●世界とつながる！京都のはなし「お雑煮の多様性」
お正月のお料理といえば…みなさんはどんなお雑煮を思い浮かべますか？
京都で生まれ育った私は、白味噌にお餅、かしら芋のお雑煮です。
お雑煮という食べ物はコレだと思っていた私は学生の頃に都道府県ごとに並べられた
あまりにもバラエティーに富んだお雑煮のサンプルを見て衝撃を受けました。
そして最近も関東出身の友人と「お餅は丸か四角か」の議論を交わしたところです。
関西では円満を意味する縁起物として丸餅が使われますが、ちょっと似ているのが
台湾のお正月に食べられる「紅白湯圓」。家庭円満を願う紅白の白玉が入った甘い
お吸い物です。新しい年を迎える時に、まるく穏やかに過ごせますようにと願いを
込めるのは京都も台湾も同じ。
暮らした場所が違えば、私の「普通」もみんなの「普通」もそれぞれ違うけれど、
当たり前だと思っていたことが全然違ったり、違うように見えても意外な共通点が
見つかったりと新たな発見があるかもしれませんね。
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（２月のイベントをちょっとだけ紹介）
●koko kids「アーチェリーとパチンコをつくろう」（2月1日）
●ホッとチャット イベント「節分とお茶会」（2月1日）
●外国人のための法律・ビザ相談（2月1日）
●外国人保護者のための子育てセミナー「楽しく子育て」（2月8日）
●外国人のためのカウンセリング・デイ（2月15日）
●連続フォーラム「チョゴリときもの」No.27（2月15日)
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約30万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は2月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/web/jp/events/calendar/
