リトルチャロ： Stay strong, okay?

昨日の「リトルチャロ」（NHk教育、午後7:30-）を見ました。

「リトルチャロ」は英語を、テレビ、インターネット、ラジオ、テキストで総合的に学ぶことができる番組です。

チャロという子犬が、アメリカで飼い主の翔太とはぐれてしまい、再会するために旅をするというお話です。

★女店主のローザが、お腹を空かせたチャロにソーセージをくれ、「強く生きるのよ、分かった？」と励ますときに言った

Stay strong, okay?

が題材になっていました。

★Stayは「～のままでいる」というニュアンスから、

Stay still.　動かないで
Stay quirt.　静かに
Stay.　　　　（犬などに）待て　
　
と使えるそうです。
-----------

「強く生きるのよ」は、自分で英作文するとBe strongとしてしまいそうです。

メッセージとしても、いい言葉だと思いました。