マイコー雑記

行き来するもの書き留め場

新学年始まる前に担任の先生からいただいた手紙がいい、小さな子ほどすーとその気になるものですね

2016年08月30日 | 不安感を導く

学校が始まって以来、

家族が驚くほど毎日大喜びで登校する次男7歳。

プレスクール以来学校に慣れるの時間がかかった子でしたから。

 

以前も少し紹介したように、

引越し先の様子、「マンモス校」で改めて思う先生という存在の大きさ

担任の先生との相性がとてもいいようです

(先生と次男、同じ誕生日と知りちょと驚きました)。

 

マインドフルに敏感で、同時に生徒を導く強さを持たれた方。

その先生が、学校の始まる前のミーティングで、

クラス全員に渡した手紙がありました。

 

「学校の始まる前日の夜に開けてくださいね。のぞきみしちゃだめですよ」と表に記され。

 

前日夜、封を開けると、こんな言葉が綴られていました

(英語だと韻を踏んでいるんですが、以下意味だけ訳したものです):

 

学校前日は興奮して楽しいもの。

いつだってたくさんすることがあります。

 

洋服と鞄も整えて、

教室は楽しいことに溢れていますよ。

 

たくさんの質問が頭をかけめぐるでしょう。

あらゆる種類の考えがかけめぐるでしょう。

 

そわそわどきどきし過ぎて、

眠れないこともあるかもしれません。

 

だから私は、この魔法の「コンフェティ(きらきらとした細かな切り紙)」をあなたのために作ったんですよ。 

一年を通した約束をたくさんつめこんで。

 

日曜日の夜に、頭を横たえるとき、

ベッドの枕の下に、まいてみてください。

 

このコンフェティが、夜を通して眠るのを助けてくれるでしょう。

そして朝フレッシュに明るく起きるのを助けてくれるでしょう。

 

私も私の枕の下にまきますよ。

だって私も、明日あなたに会えるのが楽しみで、大興奮ですから!

 

スイートな夢を!

ーーーーーーーーーーー

 

 

小さな子ほど、

こんな言葉に、すっーとその気になるものですね。

次男も、枕の下にまき、

「ぐっすり眠れそー」と嬉しそうでした。

 

「魔法のコンフェティ」、

どきどきと眠られない夜、

小さな子と楽しんでみるのもいいかもしれません!

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。