90's #31

90年代のお気に入り曲50曲、第31位は、
説明不要の、このナンバーです。



Nirvanaの"Smells Like Teen Spirit"。
91年から、92年に掛けての大ヒットでしたね。（Pop #6）

世間的には、もっと上のほうの順位になるのではないかと思うのですが、
グランジに、あまりハマっていなかった、産業ロック世代の自分にとっては、(^^;)
まあ、このあたりの順位だったかなぁ？という感じです。

対訳を読んでも、かなり理解しがたい感じの難解な歌詞の曲ではあるのですが、
そのモヤモヤ感が、逆に、英語圏の若者たちには、
時代の代弁者的に捉えられて、大ヒットにつながったと言われておりますが、
単純に、シンプルで、体を動かせるロックソングだったということが、
一番のヒットの要因なのではないかと思いますね。

あの"Weird Al" Yankovic氏が、のちに、
"Smells Like Nirvana"という、
その難解な歌詞を皮肉ったかのようなパロディーソングをリリースして、
シングルヒットもさせましたが、
NirvanaのKurtは、気に入っていたというような話です。