シネマしりとり「薀蓄篇」（２２１）

じい「さん」→「さん」きゅー

あいさつと、感謝のことばが自然に出てこないヤツは、ひととしてどうかと思う。

・・・と、敢えて書かねばならぬほど、あいさつも感謝も出来ないひとって「けっこう」居るんだなと。

「アイツ、ありがとうもいわないんだよ」と誰かから聞くと、きまって「お里が知れるよね」と答えてしまう自分。

でも実際、そうだと思うんだ。

そのとき、機嫌が悪かったのかもしれない。
「大きなお世話」だと感じていたのかもしれない。

だけどさ、人間関係をギスギスさせないためにも、ヒトコトって大事だよ。

ほんとうは、キチガイを自称している自分が、こんな「当たり前のこと」を記したくないのだけれどもね！！


さて、映画のなかで最も多用されている台詞とはなにか。

あいさつとか、「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」「ＯＫ」かと思ったら、そうじゃないんだよね。


「ここを出よう」
「ここを出ない？」


なのだった。

９０年調べなので、３０年くらいが経過している、、、ものの、変化はないと思う。

なぜなら「場面転換を促す」台詞として最適だから。

たしかに、次のシーンに行き易くなるものなぁ。


ところで「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」や「ＯＫ」は、ほぼ日本語といっていいほど、わが国に浸透している。

「ありがとう」と「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」は同じくらい、そして「ＯＫ」にいたっては、その「堅苦しくなさ」により「了解」よりも使用されていると思う。


ここまで多用されていると、むしろ「くずし」のほうに興味が沸いてくる。

「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」と「Ｆｕｃｋ ｙｏｕ」は、とてもよく似ている？　ので、

「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ」ではなく、「Ｆｕｃｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ」と「くずして」使用した映画が、いくつかあるのだ。


『ブラック・レイン』（89…トップ画像）

偽札を暴くために紙幣を「ちょうだい」したのに、それを盗んだと勘違いされた刑事マイケル・ダグラスが、高倉健に向かって放つヒトコト。

※このシーンじゃないけど




『フォーリング・ダウン』（93）

マイケル・ダグラスつながりで、もうひとつ。

こちらでは、刑事ロバート・デュバルが発している。




どちらもクール。
日本人には無理だろうけれど、いちど使ってみたいものです。（どこで？）


日本を代表して、ひとつだけ。

これはもう、『東京物語』（53）の東山千栄子できまり。




「ありがと」のアクセントが独特で、とってもかわいいのだった。


結論。

「ありがとう」といわれて不快になるひとなど居ないと思うので、みんな、感謝のことばは忘れずに！！


あすのしりとりは・・・
さん「きゅー」→「きゅー」と。

…………………………………………

明日のコラムは・・・

『シネマしりとり「薀蓄篇」（２２２）』