見てます。
なんだかミーハーっぽくて言い出しにくいですけど(笑)
ビョンホンの映画はあまり見たことが無いのに、テレビシリーズはけっこう見ているような。
デジタル化には程遠い我が家の視聴環境はもろにアナログTBSなので吹替版なのですが、今回は残念な日本語キャスティング~(-"-)
吹替のかすれたようなやや高音が、ビョンホンの渋い低音を台無しにしているー。
傷を負ってうめき声を出すときなんかがサイアク。
キム・テヒも、人気女優を使えばいいというNHKの二の轍を踏んでるし。
『エデンの東』の時のような、思い切った声優の起用にすればよかったのにね。
他にも、ネームバリューばかりという声優陣。
キム・テヒといえば、“テヒ睨み”という言葉がなつかしい女優さんですが、今回の役の雰囲気としては、最初は米倉涼子のイメージがチラついたけれど、今後の方向はどうなるのかな。
情報部の優秀なプロファイラーということで強い女性を表現したいんだろうけど、キム・テヒが小柄だったり童顔だったりするので、どうなんだろう~と思えますが、ビョンホンに合わせるのであれば、かわいい感じもありなのかも。
まだ私が見ているのはポーランドをうろうろしている回なのですが、北朝鮮の護衛部が旧東欧諸国とはいえ、現地の警察に協力を求めて捕り物を行えるのかが非現実的~。
精鋭の護衛部なのに、大勢で至近距離から撃ってても全然弾が当たってないこととか、北の工作員たちが、あんなにスタイリッシュなのはアリなのかということも“エンターテインメント”です。
北朝鮮チームといえば、キム・ソヨン。
どこかで見たなーと思ったら『食客』の室長!
髪型といい、イメージが全然違っててびっくりしました。
ここまで雰囲気が変わるのも珍しいかもー。
今後も楽しみです。
外国のドラマで日本がロケ地に選ばれると、そこが地元じゃなくてもうれしいものですね。
観光に来てくれた人が、いい印象を持って帰ってくれたら、世論もおだやかなものになるだろうし。
民間交流が出来るのは、二国間の政治にとってはわずかなことですが....。
***
その後、半年経って新展開となる回まで見ました。
くー、韓国ドラマのロケって過酷~!!
あんな雪の中、凍え死んじゃうよ!
秋田があんな豪雪地帯でごめんなさいって感じ(笑)
なんだかミーハーっぽくて言い出しにくいですけど(笑)
ビョンホンの映画はあまり見たことが無いのに、テレビシリーズはけっこう見ているような。
デジタル化には程遠い我が家の視聴環境はもろにアナログTBSなので吹替版なのですが、今回は残念な日本語キャスティング~(-"-)
吹替のかすれたようなやや高音が、ビョンホンの渋い低音を台無しにしているー。
傷を負ってうめき声を出すときなんかがサイアク。
キム・テヒも、人気女優を使えばいいというNHKの二の轍を踏んでるし。
『エデンの東』の時のような、思い切った声優の起用にすればよかったのにね。
他にも、ネームバリューばかりという声優陣。
キム・テヒといえば、“テヒ睨み”という言葉がなつかしい女優さんですが、今回の役の雰囲気としては、最初は米倉涼子のイメージがチラついたけれど、今後の方向はどうなるのかな。
情報部の優秀なプロファイラーということで強い女性を表現したいんだろうけど、キム・テヒが小柄だったり童顔だったりするので、どうなんだろう~と思えますが、ビョンホンに合わせるのであれば、かわいい感じもありなのかも。
まだ私が見ているのはポーランドをうろうろしている回なのですが、北朝鮮の護衛部が旧東欧諸国とはいえ、現地の警察に協力を求めて捕り物を行えるのかが非現実的~。
精鋭の護衛部なのに、大勢で至近距離から撃ってても全然弾が当たってないこととか、北の工作員たちが、あんなにスタイリッシュなのはアリなのかということも“エンターテインメント”です。
北朝鮮チームといえば、キム・ソヨン。
どこかで見たなーと思ったら『食客』の室長!
髪型といい、イメージが全然違っててびっくりしました。
ここまで雰囲気が変わるのも珍しいかもー。
今後も楽しみです。
外国のドラマで日本がロケ地に選ばれると、そこが地元じゃなくてもうれしいものですね。
観光に来てくれた人が、いい印象を持って帰ってくれたら、世論もおだやかなものになるだろうし。
民間交流が出来るのは、二国間の政治にとってはわずかなことですが....。
***
その後、半年経って新展開となる回まで見ました。
くー、韓国ドラマのロケって過酷~!!
あんな雪の中、凍え死んじゃうよ!
秋田があんな豪雪地帯でごめんなさいって感じ(笑)