年越しハギス

今日のペドロランドは

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。本年もよろしく。

一昨日（1月６日）でクリスマスの12夜も終わり、我が家では、クリスマスツリーとクリスマスカードからなる、質素なクリスマスの飾りつけを取り外した。１月６日は公現節でもあり、スペインでは子供がクリスマスプレゼントを受け取る日。もっとも最近では、外国の影響を受けて、12月25日にもクリスマスプレゼントを交換する家庭が増えてきたと言う。

イギリスの大雪ほどではないが、ペドロランドは昨日は大雨で、道路が浸水しているところが多かったようだ。ペドロランド近辺の道路は排水溝がないため、大雨が降ると、道路がすぐにあふれる。降った雨は海に向かって流れるが、あちこちでスピード運転防止用のバンプがダムのように水を堰きとめてしまうために、すぐに道路は洪水状態だ。が、その代わり、雨がやむと水が引け、道路が乾くのも早い。

大晦日は、友人のリッキーがDJを務めたハバナ・バーの大晦日パーティーに行った。一昨年もリッキーがDJをするため、友人たちと一緒に応援に行ったのだが、今年は不況の影響がしみじみと感じられるパーティーだった。

前年は食べきれないほどのスナックが盛りだくさんだったのに、今年はハギスだけ。もっとも今までに見たことがないほど大きなハギスだった。ハギスは、15年以上前に、お気に入りの近くのレストランに行ったら、たまたまバーンズ・ナイト（1月25日）の特別メニューで試したのが最後だ。このときは、キルトに身を包んだバグパイプ演奏者に先導され、うやうやしくシェフがハギスを大皿に乗せて登場し、ロバート・バーンズの詩の朗読後、ハギスをいただいた。特においしかったという思い出はなかったのだが、大晦日のハギスはとてもおしかった。ハギスとは「刻んだ羊や子牛の臓物をオーツ麦と共に胃袋に入れて煮込んだ料理」なのだが、これはほとんど羊のひき肉とオーツ麦だけのようで、スパイスがたっぷり効いていて、ちょっと辛め。実においしかった。付け合せのニープス・アンド・タッティーズ（マッシュしたカブとジャガイモ）との相性も抜群。大晦日は、「ホグマニー」としてスコットランドで大々的に祝われるので、今年の食べ物のテーマはそこから来たのかもしれないが、去年と比べて、スケールダウンの感は否めない。

紙のパーティーハットなどの入ったパーティーバッグも２人に一つ。昨年は一人一つで、パーティークラッカーも入っていたのに、今年はバッグの中身はすかすかで、ちょっとさびしかった。昨年は、外に出て、近くのコマーシャルセンターの花火大会を見たのだが、今年はそれすらなかったようだ。

12時になると、手を前で交差するようにしてみんなで手をつなぎ、『蛍の光』を歌う。『蛍の光』といえば、先日イギリスのお笑いクイズ番組"QI"で、司会のスティーブン・フライが、「日本のデパート（それともスーパーと言ったかな？）では、毎日閉店時間に『蛍の光』を流す」と言っていた。夫に「それ本当？」と聞かれたのだが、わたしには閉店時間まで買い物をするという根性はなかったので、よくわからない。日本のみなさま、これ本当？

その後、午前１時にイギリスの新年を祝い、もう１度『蛍の光』斉唱。

一夜明けて、元日は晴天で、毎年恒例の元旦バーベキューため、近くの砂浜に友人たちと繰り出す。心配していた風も午後になって弱まり、日向は20度を越える暖かさだった。

今年の元旦バーベキューは例年より少人数で、参加者は11人。トニーは翌日土曜日にイギリスに帰ることになっており、暖かな天気に、名残惜しそうだった。が、やっぱり土曜日に帰っておいてよかったかもしれない。リンとケンは水曜日にマンチェスターに帰る予定だったが、その後、イギリスの大雪のために、飛行機の便がキャンセルされ、来週の月曜日まで帰れないことになっている。３週間のロンドン滞在を終えて昨日に帰ってきているはずのミックとメイベルも、無事にスペインに着いただろうか？

わたしのお気に入り映画

わたしの一番のお気に入り映画は、「フィーバー・ピッチ」。前に１度見たことがあったのだが、イギリスの新聞に無料で付いてきたDVDを貸してもらって、最近再び見る機会があった。アーセナルファンにとっては、究極のフィール・グッド・ムービーである。ニック・ホーンビーの同名の小説を映画化したもので、コリン・ファース主演。コリン・ファースは、20年以上前に見た「アナザー・カントリー」以来大好きな俳優だが、BBCのテレビ番組「高慢と偏見」で一躍イギリス女性の憧れの的となった。

原作者自らアーセナルファンだけあって、一言一言のセリフが実に共感できる。うちのだんなは、悲観的ファンで、アーセナルの試合ははらはらするので、直視できないタイプなのである。それゆえ、コリン・ファース演じる主人公の気持ちがすごくよくわかるらしい。夫の一番好きなセリフは、1988/89年のリーグ優勝のかかったリバプール対アーセナル戦を家でテレビ観戦しているときの主人公ポールの言葉だそうだ。リーグ優勝のためには、リバプールを２対０で破らないといけないのだが、最初の１得点を決めた直後、歓喜するどころか、「２得点しないといけないところを、１得点してみて、ファンをその気にさせるところは、いかにもアーセナルらしい」と苦虫をつぶしたような顔。（アーセナルはそれから20年経った今も同じである。優勝の夢が消えたと思うと、強豪チームに勝って、再び優勝の夢をかき立てた直後、弱小チームに引き分けしたりする。いつの世でも、アーセナルファンをやっていくのは、楽ではない。）あまりに緊張して見ていられないから、外に出るぞと言いつつ、コートを着て、ドアの前でうろうろしながらも、テレビから目を離せない主人公の姿も、すごくわかるのだそうだ。

わたしは逆に強気の楽観的ファンで、勝とうとも負けようとも、とにかくアーセナルの試合を最後まで１秒も逃さずに見たいというほうなので、主人公よりは、マーク・ストロング演じるその友人のほうが、より共感を覚える。しかし、わたしの好きなセリフは、主人公・ポールの言葉のほうだ。

生徒のサッカーチームのコーチを務めるポールが、PKをはずした教え子を慰める。「この試合で自分がPKをはずして、アーセナルが明日のリバプール戦で２対０で勝つのと、自分がPKを決めて、アーセナルが明日負けるのとどっちがいい？」自分がPKをはずして、アーセナルが明日勝つほうがいいと言う教え子に、「最初の半分は本当になったぞ」と言うと、教え子は元気になる。こういう自分の人生とアーセナルとを密接につなげて考えるところが、すごく共感が沸くのだ。

ストーリーは、1988/89年シーズンと同時進行しており、その合間に回想シーンとして、ポールがどのようにしてアーセナルファンになっていったかが織り込まれている。1989年は96人のリバプールファンが圧死したヒルズバラの惨劇の年であり、この問題もポールとその恋人の視点を通して、映画の中に盛り込まれている。ポールがシーズンチケットを持っているノースバンクは、ハードコア・サポーターの集まるところでもあったそうだ。うちの亭主でも、ここはちょっと怖い場所だったと言う。中産階級の家庭で育った現役教師という主人公の設定は、作者の投影でもあるのかもしれないが、敢えてフットボール・フーリガンのステレオタイプを否定したかったのではないかという気もする。

物語を通して、ポールが直接的・間接的に関わった人たちが知らないうちに、フットボールとアーセナルにのめりこんでいき、最後に、ハイベリー近辺の住人たちを含め、みんながアーセナルのリーグ優勝で一つにまとまる様子が描かれている。

そして、大切に思う人が間にはいったことで、自分とアーセナルとの関係が、変わったことを主人公は意識する。同じくアーセナルのために、自分のキャリアを危うく棒に振りそうになった身としては、このへんのセリフも身にしみる。自分の世界に閉じこもる主人公が、他人に心を開くことによって、徐々に変化していく様を描くという点では、同じニック・ホーンビーの小説を土台にした「アバウト・ア・ボーイ」（ヒュー・グラント主演）に通じるものがある。これも映画だけで原作を読んでいないのだが、「フィーバー・ピッチ」は、確か我が家の本棚のどこかにあったはずだ。新年にはぜひ読んでみたい一冊である。

ティニの料理

今日のペドロランドの天気は

スペインに来て以来、到着した翌日を除いて連日晴天が続いていたが、日曜日についに雨が降った。この日を境に急に気温が下がって、ついにペドロランドも冬入りである。

先日お向かいのオランダ人夫婦、ヤンとティニの家に食事に招かれた。彼らは年に２回、春と秋にオランダからスペインにやってきて、２ヶ月ずつ過ごしていくのだが、その度に食事に招いてくれる。もともとティニが料理好きなこともあるのだろうが、二人とも英語の練習をしたいことと、異文化に対する興味からわれわれ夫婦を食事によんでくれるようである。

最初の頃はティニの料理はなかなか悪くないと思っていたものの、最近はかなり疑問が出てきた。以前、ティニの料理ってどう思う？というお隣のオランダ人のトーシュの質問に「うまいと思うよ」と答えたら、ものすごく怪訝な顔をされたのだが、トーシュの気持ちがわかったような気がする。

前回は、スモークソーセージとマッシュポテトとザワークラウトをご馳走になった。ドイツ料理の典型のようだが、ヤンとティニに言わせるとオランダの伝統料理なのだそうだ。が、独特なのは、全部が一緒くたになっているところ。オランダでは、いろいろなものをごった混ぜにすることがよくあるそうだ。が、マッシュポテトにパイナップルとレーズンが入っているのは、オランダ独特ではなくて、ティニのオリジナルなのではないだろうか？？

今回の献立は、チキンのカレー味クリームスープの前菜に、メインはチキンのクリーム煮であった。それにライスと温野菜の付け合せ。チキンのクリーム煮の中になにやら得体の知れないものが入っていると思って口に含むと、スライスしたバナナだった。わたしは酢豚にパイナップルが入っているのは絶対に許せない人間なので、チキンのクリーム煮にバナナなんて言語道断と思ったのだが、失礼は許されないので、がんばって残さず食べた。夫は、満腹を口実に半分残した。後で家に帰って語ったところによると、吐きそうだったということである。イギリス在住の方ならご存知かもしれないが、『ヴィカー・オブ・ディブリー』のレティシアの料理を思い出した。

いつも招かれてばかりでは肩身が狭いので、こちらも食事に呼ばないといけないのだが、毎回日本のカレーというわけにもいかない（でも、向こうも毎日日本のカレーを食べているわけではないので、６ヶ月に１回くらいの割合なら許してくれるかもしれない）。今回はイギリス料理をテーマにして、ヤンとティニを食事に招いた。メニューは、コーンチャウダー（これはイギリスで買った三星の電子レンジについてきたレシピブックに載っていたものなので、特にイギリス料理ではない）の前菜に、ステーキ・アンド・キドニー・パイのメイン。パイはイギリス人の肉屋から買ってきた（平日だったので時間がないというのが、わたしの口実）。その後は、フランス風にチーズボードで、デザートはアイスクリーム（イギリスではこの順が逆になる）。で、最後に手作りのブレッドプディング（これは最近わたしの得意技になってきた）。

イギリスでは豚肉のローストにアップルソース、七面鳥のローストにクランベリーソースを添えるという話になったら、ヤンとティニは、豚肉にアップルムース（オランダではとても人気があるが、子供の好物という観念が強いようだ）なんて、とんでもない！と言っていたが、チキンのクリーム煮にバナナを入れるほうが、よっぽどとんでもないとわたしは思う。

（写真は、ラウンドアバウトの真ん中の像。なかなかすばらしいと思って、交通量が少ないのをいいことに、脇に車を止めて写真を撮ってしまった。）

ペドロランドに到着

今日のペドロランドは気温は29度

10月22日にフランスからスペインに無事に移動。翌日は土砂降りの雨だったものの、その後、晴天が続いている。気温も25度前後で、今日は29度と特に暑い。ペドロランドはまだ夏である。

着いた直後は、お向かいにはドイツからエベリンとヴィルフレッドが、お隣にはスウェーデンからハンセン夫妻が来ていて、通りはにぎやかだったが、先週後半彼らが帰り、はす向かいのオランダ人のヤンとティニがトレド旅行に出かけて、今週は静かだ。

写真は今朝のペドロランド。アーセナルの旗を掲げているのが我が家です。アーセナルが勝った日が、我が家では旗日なのであるが、同じ北ロンドンの宿敵トッテナムに対する土曜日の快勝は、旗日を２日延長するだけの価値は絶対にあると思う。

６ヶ月ぶりのスペインは、不況の影響を感じさせる。イギリス人の若い友人たちの中には、イギリスに戻っていった人も少なくない。ここには、仕事がないのである。

近くのスーパーマーケットは品数を減らし、採算を引き上げるために、プライベートブランド品ばかりになってしまった。陳列棚の数も減り、広々閑散とした店内がさびしい。

一方、ペドロランドの通りを挟んだ向かいには、来年夏完工予定の市営スポーツセンターの建設がぼちぼち進んでいる。400人分の観客席を備えたサッカー場、５人制サッカーコートが２面、テニスコート２面、屋内プールにカフェテリアが設置されるそうである。ペドロランドにも小さな屋外プールはあるが、さすがに真夏以外は水温が低くて泳げないので（現在水温16度でもオランダ人のティニは泳いでいるが）、屋内プールはうれしいかもしれない。

昨日、11月１日は万聖節で、スペインではお墓参りをする日だった。我が家の裏のスペイン人一家はレオン地方の出身なので、このへんに先祖の墓はないはずなのだが、それでも昨日は一日留守にしていたようだ。日曜日が祭日に当たると、翌月曜日は休日になるのかと思ったら、今日はどこも通常営業で、普通の週日だった。

行き先はスペイン

今日のフランスドルドーニュ地方はときどき

先週後半から急に寒くなった。４日連続で朝、霜が降りていて、夜中の気温は零度まで下がった。最初の霜でイチジクの葉は枯れ、実も全滅。あっけない収穫の終わりだった。

今日は前より暖かくなったものの、曇りで一時小雨。寒くて晴れか暖かくて天気が悪いかのどちらかというイギリスの冬のパターンに似てきた。

明日はフランスからスペインに移動。ペドロランドの気温は最高22度で、最低気温が17度。夏の名残を楽しめるといいのだが。