和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

到達距離

2022-01-09 16:21:44 | 英語特許散策

US10667765
[0050] Smart watches and other devices connected to the automated smart watch assistance program 110 a , 110 b , which are in receipt of the ultrasound communication, may act as a repeater, and may pass the signal on to other connected devices.
【0043】
  スマートウォッチ、及び超音波通信を受信している、自動化スマートウォッチ支援プログラム110a、110bに接続された他のデバイスは、中継器として機能することができ、信号を他の接続デバイスに伝えることができる。

A repeater(*既出で不定冠詞;一般的事実)may be an electronic device that receives a signal and retransmits it, which may be used to extend the signal's distance.
中継器は、信号を受信して再送信する電子デバイスとすることができ、これを用いて信号の距離を延ばすことができる。

For example, a mobile phone may receive a CPR alert over ultrasound communication and may use an onboard speaker to repeat the ultrasound signal,
例えば、携帯電話は、超音波通信を介してCPR警告を受信し、オンボードスピーカを用いて超音波信号を繰り返すことができ、

which may result in an extended range and reach of the broadcasted CPR alert.
これにより、ブロードキャストされたCPR警告の範囲と到達距離を延長することができる。

US2021067239
[0025] In some embodiments, the drones 204 may be launched from the same location as the transmitter 104 .
【0017】
  いくつかの実施形態では、無人機204は、送信機104と同じ位置から打ち上げられてもよい。

However, because the transmitter 104 is able to transmit a data signal over a relatively large distance, it is not necessary that the drones 204 be launched at the same location as the transmitter.
しかし、送信機104は、比較的長い距離にわたってデータ信号を送信することができるので、送信機と同じ位置で無人機204が打ち上げられる必要はない。

In other embodiments, the drones 204 may be launched from a different location close enough to the transmitter 104 to stay within range of the transmitted data signal.
他の実施形態では、無人機204は、送信されたデータ信号の圏内に留まるように、送信機104に十分近い異なる位置から打ち上げられてもよい。

This can reduce the flight time for each drone 204 , saving power and decreasing wear and tear on the drone 204 .
これは、各無人機204の飛行時間を低減させ、動力を節約し、無人機204の消耗を減らすことができる。

As an example, the transmitter 104 in one form may have a range of 500 miles,
例として、1つの形式での送信機104は、800キロメートル(500マイル)の到達距離を有することがあり、

therefore, a drone 204 can be launched from anywhere within the 500 miles radius and still be able to receive the data signal from the transmitter 104 
したがって、無人機204は、半径800キロメートル(500マイル)内のどこかから打ち上げられてもなお、送信機104からのデータ信号を受信できる可能性がある。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 入床 | トップ | 一致度 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事