延在して設け

US2015182156
[0038] In the embodiment shown in for example FIGS. 2-5 the grip 26 is provided with at least one tooth 28 extending radially outward from a wall 39, and the housing part 27 with a guide track 29 for said tooth 28.
【００２８】
  たとえば図２～図５に示される実施形態では、グリップ２６に、壁３９から径方向外向きに延在する少なくとも１つの歯２８と、当該歯２８のためのガイドトラック２９を有するハウジング部２７とが設けられる。

Alternatively the tooth 28 could be provided in the housing part 27 and the track 29 on the grip 26 extending around the housing part 27.
または、歯２８は、グリップ２６上のハウジング部２７およびトラック２９内に、ハウジング部２７の周りに延在して設けられてもよい。

The guide track 29 extends such that a rotation R of the grip around the axis Z leads to a forced movement of the grip 26 in a linear direction F. 
ガイドトラック２９は、グリップが軸Ｚの周りに回転するとグリップ２６が直線方向Ｆに強制的に移動するように延在する。

WO2019056126
[0042] An example strainer basket 120 is shown in Figures 3, 3A and 3B.
【００２８】
  ストレーナバスケット１２０の一例が図３、図３Ａ及び図３Ｂに示されている。

The basket 120 comprises an upper rim 122 and additional frame elements 123 which support walls and a bottom constructed from a suitably-sized mesh 124 selected based on the type of plant material to be processed.
バスケット１２０は、上縁１２２と、処理される植物材料の種類に基づいて選択される適当な大きさのメッシュ材１２４から構成された壁面と底面とを支持する付加的なフレーム要素１２３と、を備える。

For example, in some embodiments the mesh 124 has openings with a diameter in the range of about 200-230 microns.
例えば、いくつかの実施形態では、メッシュ材１２４は、直径が２００から２３０マイクロメータの範囲の開口を有している。

A plurality of outwardly extending mounting tabs 121 are spaced about the upper rim 122,
外側に延在する複数の取付タブ１２１は、上縁１２２の周りに間隙を空けて配置され、

and are configured to be attached to the mounting tabs 1 1 1 of the tank 1 10 to hold the basket 120 in place.
バスケット１２０を所定の位置で保持するタンク１１０の取付タブ１１１に取り付けられるように構成されている。

Eyelets 1 13 are provided for lifting the basket 120 with an overhead lift.
バスケット１２０を吊り上げ式のリフトと共に吊り上げるための小穴１１３が設けられている。

Draining tabs 1 15 allow the basket 120 to be suspended half out of the tank 1 10 for draining water out of the basket 120.
排水タブ１１５は、水をバスケット１２０の外側に排水するためにバスケット１２０の半分がタンク１１０の外側で吊られることを許容する。

Generally vertically oriented baffles 126 are provided extending into the interior of the basket 120 at regular intervals
一般的に垂直に方向付けられたバッフル（邪魔板、調整板、baffles）１２６は、バスケット１２０の内部に一定の間隙で延在して設けられ、

to interrupt circular flow or material within the basket and facilitate contact between the plant material and the mesh 124. 
循環流又はバスケットの内の物質を邪魔し、植物材料とメッシュ材（フィルタ材料）１２４との接触を促進する。

US10907532
In operation, the pre-chamber spark plug 200 operates in a manner similar to that described above for the operation of pre-chamber spark plug 100.
【００５９】
  作動において、プレチャンバスパークプラグ２００は、前述のプレチャンバスパークプラグ１００の作動と同様に作動する。

However, it can be seen in FIG. 9 that a tubular inner ring, or velocity control tube 236 extends axially both into the front chamber 108 and into the back chamber 106.
しかし、図９から分かるように、筒状のインナーリング又は速度制御筒２３６は前チャンバ１０８内と後チャンバ１０６内との両方に向かって軸線方向に延在して設けられる。