揺動

WO2016168770
[002] A valve train rocker arm is subject to rigorous use, actuating many thousands or millions of time over the lifetime of an engine's operation.
【０００２】
  バルブトレインのロッカーアームは、過酷な環境で使用され、エンジン運転の寿命期間にわたり、何千回、又は何百万回も作動する。

The rocker arm "rocks" for valve lift and lowering. Over time, repetitive stress can lead to rocker arm failure.
ロッカーアームは、バルブを昇降させるため、揺動（ｒｏｃｋ）する。時間が経つにつれ、繰り返し応力により、ロッカーアームの故障を招く可能性がある。

WO2014107458
[00069] During operation, as the conjugate splined barrel cam 170 rotates about the axis 172,
【００６９】
  運転中、共役スプラインバレルカム１７０が軸１７２の周りを回転すると、

the spline profile or element 180 of the cam 170 oscillates the rocker arm 174 in both a clockwise and counterclockwise direction about an axis of rotation 239.
カム１７０のスプラインプロファイル、即ち、エレメント１８０は、ロッカーアーム１７４を、回転軸２３９の周りを、時計方向及び反時計方向の双方に揺動させる。

In response to the oscillation of the rocker arm 174, the sliding/pivot joint 192
ロッカーアーム１７４のこの揺動に応じて、スライド／回転ジョイント１９２が

exerts a first rotational load 241 and an opposing second rotational load 243 on the valve support 231
第１の回転負荷２４１及び反対方向の第２の回転負荷２４３をバルブサポート２３１に与えて、

to oscillate the valve support 231 and the valve 130 about longitudinal axis 233.
バルブサポート２３１及びバルブ１３０を縦軸２３３の周りに揺動させる。

Such oscillation positions the valve 130 between a first (e.g., open) position and a second (i.e., closed) position within the valve housing.
このような揺動により、バルブ１３０は、バルブハウジング内の第１の（例えば、開放された）ポジションと第２の（例えば、閉じられた）ポジションとの間に位置される。

WO2018052494
[0058] Referring to Fig. 15 , in other implementations, the actuator 50 may be indirectly connected to the respective inlet and exhaust valves 740, 762.
【００５９】
  図１５を参照すると、別な実施形態では、アクチュエータ５０はそれぞれの吸気および排気バルブ７４０,７６２に対して間接的に連結されてもよい。

For example, the predetermined point P of the first link 150 can be connected to an inlet push rod 730.
たとえば、第１のリンク１５０の所定のポイントＰは吸入プッシュロッド７３０に連結できる。

The push rod 730 actuates an inlet rocker arm 732 that rocks on a pivot axis 734.
プッシュロッド７３０は、ピボット軸７３４上で揺動する吸気ロッカーアーム７３２を動作させる。

Rocker arm 732 includes a pair of actuating arms 736 each of which preferably carries a hydraulic lash adjuster 738.
ロッカーアーム７３２は一対の作動アーム７３６を含むが、そのそれぞれは、好ましくは、油圧ラッシュアジャスター７３８を支持する。

The lash adjusters 730 engage the pair of inlet valves 740. 
ラッシュアジャスター７３８は一対の吸気バルブ７４０と係合する。