和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

考えることができる

2022-09-30 12:11:06 | 英語特許散策

(以下既出)

WO2012059577
Accordingly, the partitioning information may, thus, be thought of as being a kind of extension of the subdivision of picture 20 into blocks 40. 
従って、その分割情報は、このように、ブロック40への画像20の細分化の一種の拡張であるとして考えることができる

EP3224649
In terms of aesthetics, it can be assumed that a robot with sensors mounted inconspicuously is more attractive than otherwise.
美的観点では、目立たないように設置されるセンサを備えるロボットがそうでない場合よりも魅力的であると考えることができる

US10784066
or stated another way, the structure may have a topology in which a closed path extends two or more revolutions around an axis (e.g., at or close to the center of the structure) before the closed path is completed)
別の言い方をすると、その構造は、閉じた経路が完結される前に、閉じた経路が1つの軸(例えば、構造の中心にあるか、又はその近くにある)の周りを2回転以上しながら延在するトポロジを有することができる)は、

may be considered advantageous for generating repulsive Casimir forces.
反発性カシミール力を生成するのに有利であると考えることができる

WO2019143867
The ambisonics signal may be viewed as a multi-channel audio signal, with each channel corresponding to a particular directivity pattern of the soundfield at the listening position of the listener.
アンビソニック信号は、各チャネルがリスナーのリスニング位置における音場の特定の指向性パターンに対応しているマルチ・チャネル・オーディオ信号として考えることができる

WO2010138925
[0054] The legacy UEs may consider all reserved subframes to be regular subframes based on LTE Release 8.
レガシーUEは、LTEリリース8に基づいて、すべての予約フレームが、レギュラー・サブフレームであるべき(*である)と考えることができる
 
EP2974286
Particular implementations may vary from these example details and still be contemplated to be within the scope of the present disclosure.
特定の実装態様はこれらの例示的詳細事項とは異なっていても依然として本開示の範囲に属するものと考えることができる
 
US10294371
 The gel formed from the nano-fibrils can be considered to contain nanocellulose.
ナノフィブリルから形成されるゲルは、ナノセルロースを含有すると考えることができる
 
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 原子比 | トップ | 小さい順に »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事